Deberes éticos en la preparación ante posibles desastres / Ethical duties in the preparation against possible disasters

La experiencia de la pandemia de la COVID-19 y el horizonte de expectativas en relación con el cambio climático nos recuerdan quees una responsabilidad colectiva anticiparnos en la medida de nuestras posibilidades y conocimientos a los riesgos atendibles de losdesastres previsibles y a sus posibles impactos sobre las comunidades vulnerables. En el artículo se examinará el sentido y el estatutode los deberes éticos acerca de la preparación ante los desastres, para lo cual se adoptará un enfoque de ética de desastres que sebasa en la interrelación de la bioética con la ética de la Salud Pública y que contempla el ciclo completo de la gestión de los desastresy el correspondiente ciclo de protección de las víctimas y profesionales. Después de comentar varias controversias normativas queacompañan a conocidas clasificaciones de los desastres y caracterizar el giro ético hacia la preparación en la gestión de desastres,en el artículo se sostendrá que los deberes de preparación incluyen obligaciones relativas a la planificación, la anticipación y la pre-vención de desastres, así como que son deberes derivados y positivos que implican un entramado de responsabilidades prospectivas,compartidas e institucionalmente mediadas.(AU)

The experience of the COVID-19 pandemic and the horizon of expectations in relation to climate change reminds us that it is acollective responsibility to anticipate to the best of our ability and knowledge the risks of foreseeable disasters and their potentialimpacts on vulnerable communities. The article will examine the meaning and status of moral duties regarding disaster preparednessby adopting a disaster ethics approach which draws on the interrelationship of bioethics with public health ethics and looks at thefull cycle of disaster management and the corresponding cycle of protection of victims and professionals. After discussing somenormative controversies accompanying well-known classifications of disasters and characterizing the ethical turn to preparedness indisaster management, it will be argued that preparedness duties include obligations relating to planning, anticipation, and preventionof disasters and that they are derivative and positive duties involving a series of prospective, shared and institutionally mediatedresponsibilities.(AU)

[Ethical Duties in Disaster Preparedness.] / Deberes éticos en la preparación ante posibles desastres.

The experience of the COVID-19 pandemic and the horizon of expectations in relation to climate change reminds us that it is a collective responsibility to anticipate to the best of our ability and knowledge the risks of foreseeable disasters and their potential impacts on vulnerable communities. The article will examine the meaning and status of moral duties regarding disaster preparedness by adopting a disaster ethics approach which draws on the interrelationship of bioethics with public health ethics and looks at the full cycle of disaster management and the corresponding cycle of protection of victims and professionals. After discussing some normative controversies accompanying well-known classifications of disasters and characterizing the ethical turn to preparedness in disaster management, it will be argued that preparedness duties include obligations relating to planning, anticipation, and prevention of disasters and that they are derivative and positive duties involving a series of prospective, shared and institutionally mediated responsibilities.

La experiencia de la pandemia de la COVID-19 y el horizonte de expectativas en relación con el cambio climático nos recuerdan que es una responsabilidad colectiva anticiparnos en la medida de nuestras posibilidades y conocimientos a los riesgos atendibles de los desastres previsibles y a sus posibles impactos sobre las comunidades vulnerables. En el artículo se examinará el sentido y el estatuto de los deberes éticos acerca de la preparación ante los desastres, para lo cual se adoptará un enfoque de ética de desastres que se basa en la interrelación de la bioética con la ética de la Salud Pública y que contempla el ciclo completo de la gestión de los desastres y el correspondiente ciclo de protección de las víctimas y profesionales. Después de comentar varias controversias normativas que acompañan a conocidas clasificaciones de los desastres y caracterizar el giro ético hacia la preparación en la gestión de desastres, en el artículo se sostendrá que los deberes de preparación incluyen obligaciones relativas a la planificación, la anticipación y la prevención de desastres, así como que son deberes derivados y positivos que implican un entramado de responsabilidades prospectivas, compartidas e institucionalmente mediadas.

Laceración hepática secundaria a maniobras de reanimación cardiopulmonar / Liver laceration caused by cardiopulmonary resuscitation maneuvers

La laceración hepática es una complicación poco frecuente de la resucitación cardiopulmonar.La reanimación cardiopulmonar puede originar lesiones de vísceras abdominales.Las complicaciones del masaje cardiaco externo, en especial referencia a las lesiones hepáticas,son escasamente descritas. Es importante usar una técnica correcta con el fin deevitar lesiones en órganos próximos. A pesar de que la laceración hepática es rara los serviciosmédicos deben estar alerta de dicha complicación. Describimos un caso de laceraciónhepática descubierta en el estudio post morten. [Emergencias 2009;21:148-150](AU)

Laceration of the liver is a rare complication of cardiopulmonary resuscitation, which can damage nearby abdominalorgans. Complications of external cardiac massage, particularly those affecting the liver, are rarely reported, however. Itis important to apply the correct techniques in order to avoid damaging nearby organs; although liver laceration is a rarecomplication, emergency physicians should be aware that it might occur. We describe a case of liver lacerationdiscovered during autopsy. [Emergencias 2009;21:148-150](AU)

Impactación de un fragmento de carne en carina / Impaction of a meat fragment in the carina

No disponible

Herida torácica por arma de fuego / Thoracic firearm injury

No disponible