[Transthoracic aspiration. Evaluation of cytologic and histologic diagnosis in a pulmonary nodule by retrospective comparison of 2 series of 267 cytoaspirations and 292 coaxial needle aspirations]. / La ponction trans-thoracique. Evaluation du diagnostic cytologique et histologique d'un nodule pulmonaire par comparaison rétrospective de 2 séries de 267 cytoponctions et de 292 ponctions à l'aiguille coaxiale.

Percutaneous fine-needle aspiration is a well established method for the diagnosis of peripheral lung lesion. In order to compare different methods of aspiration, we analyze retrospectively two different series: 267 fine needle aspirations (FNA) compared with the histological diagnosis on surgical specimens and 292 lung biopsies using a coaxial technique with comparison between cytological diagnosis--smears and imprints--and histological diagnosis simultaneously obtained on the same specimen. The sensitivity (91%), the specificity (90%) and the overall typing accuracy related to the histological types obtained by FNAB are equivalent to those of the literature. The low rate of pneumothorax in the series (6%) is related to the use of immediate interpretation of the specimen. Automated biopsy with a coaxial cutting needle provide cytological specimens--smears and imprint--with a high rate of sensibility (95.3%) and of sensibility (98%). The overall sensitivity of the cytological methods alone is better than biopsy (95.3% vs. 92.9%), but the typing accuracy is not as good as biopsy alone (98% vs. 100%). False-positive and false-negative diagnoses are the same in both series. In conclusion the percutaneous aspiration method choose to establish a morphological diagnosis in lung lesion depends now on the habits of the radiologist and the pathologist.

Collagenous spherulosis mimicking keratinizing squamous metaplasia in a borderline endometrioid tumour of the ovary.

AIMS: Collagenous spherulosis (CS) is a rare lesion which is an incidental finding in breast and salivary glands. It is characterized by fibrillar spherules exhibiting an intrinsic radiating or concentric pattern which are surrounded by myoepithelial cells. This entity can be misdiagnosed as adenoid cystic carcinoma and in-situ ductal carcinoma. METHODS AND RESULTS: We report here the first case of CS arising in a borderline endometrioid tumour of the ovary where it merged with squamous metaplasia. CONCLUSION: This observation illustrates another pitfall of CS which can be misidentified as keratin pearls. The pathogenesis remains unclear but it has been claimed that the accumulation of basement membrane material may be due to the proliferation of pre-existing myoepithelial cells that secrete matrix components. Since ovarian tumours do not contain myoepithelial cells, one should assume that the epithelial cells differentiate towards myoepithelial cells as it has been shown in vitro and ex vivo.