Tratamento de fratura órbito-zigomática decorrente de acidente com projétil de bala de borracha / Treatment of orbito-zygomatic fracture due to accident with rubber bullet project / Tratamiento de fractura orbito-cigomática por accidente com proyecto bala de goma

Objetivo: Relatar um caso clínico de um paciente com fratura zigomático orbitária vítima de tiro de bala de borracha e mostrar a importância de um planejamento adequado. Relato de caso: Paciente do sexo masculino, 19 anos de idade, deu entrada no Hospital de Urgências de Teresina, relatando ter sofrido uma agressão por bala de borracha durante uma manifestação. Foi observado no exame clínico: aumento de volume, equimose palpebral superior e dificuldade de abertura bucal. Na imagem foi observado, projétil de borracha na região zigomática esquerda, fraturas de zigoma com comunicação na região de pilar zigomático, fratura com deslocamento na região de margem Infraorbital e fratura na sutura fronto-zigomática. Foi proposto para o caso clínico, cirurgia sob anestesia geral com acesso intrabucal para fixação do pilar zigomático com placa do sistema 2.0mm, acesso superciliar para fixação da sutura fronto-zigomática com placa 1.5mm, e reconstrução do assoalho orbitário com malha de titânio. Conclusão: No pós-operatório o paciente não apresenta relato de enoftalmia, distopia ou diplopia, ausência de dor e déficits visuais.

Objective: To report a clinical case of a patient with zygomatic-orbital fracture, victim of rubber bullet shooting and show the importance of an adequate planning. Case Report: A 19-year-old male patient was admitted to the Teresina Emergency Hospital, reporting having suffered an aggression by rubber bullet during a demonstration. On clinical examination was observed: increased volume, upper eyelid ecchymosis and difficulty opening the mouth. In the image it was observed, rubber bullet in the left zygomatic region, zygoma fractures with communicationin the region of the zygomatic pillar, fracture with displacement in the region of infraorbital margin and fracture in the fronto-zygomatic suture. It was proposed for the clinical case, surgery under general anesthesia with intraoral access for fixation of the zygomatic pillar with a 2.0 mm plate, superciliary access for fixation of the fronto-zygomatic suture with a 1.5 mm plate, and reconstruction of the orbital floor with titanium mesh. Conclusion: Postoperatively, the patient did not report enophthalmia, dystopia or diplopia, absence of pain and visual deficits.

Objetivo: Informar de un caso clínico de un paciente confractura zigomática-orbital víctima de un disparo de bala de goma y mostrar la importancia de una planificación adecuada. Reporte de caso: Paciente masculino, de 19 años, fue admitido enel Hospital de Urgencias de Teresina, informando haber sufrido una agresión por bala de goma durante una manifestación. Se observó en elexamen clínico: aumento de volumen, equimosis del párpado superior y dificultad para abrir la boca. En la imagen se observó, bala de goma en la región cigomática izquierda, fractura del cigoma con comunicación en la región del pilar cigomático, fractura con desplazamiento en la región del margen infraorbitario y fractura en la sutura fronto-cigomática. Se propuso para el caso clínico, cirugía bajo anestesia general conacceso intraoral para fijacióndel pilar cigomáticocon sistema de placas de 2,0 mm, acceso superciliar para fijación de la sutura fronto-cigomática de placas de 1,5 mm, y reconstrucción del suelo orbitario con malla de titanio. Conclusión: En el post operatorio, la paciente no presentó informes de enoftalmia, distopía o diplopía, ausencia de dolor y déficit visual.

[Knowledge of the Portuguese population on Basic Life Support and availability to attend training]. / Conhecimento da população portuguesa sobre suporte básicode vida e disponibilidade para realizar formação.

OBJECTIVE: To evaluate the level of knowledge and the availability of the Portuguese population to attend training in Basic Life Support (BLS) and identify factors related to their level of knowledge about BLS. METHOD: Observational study including 1,700 people who responded to a questionnaire containing data on demography, profession, training, interest in training and knowledge about BLS. RESULTS: Among 754 men and 943 women, only 17.8% (303) attended a course on BLS, but 95.6% expressed willingness to carry out the training. On average, they did not show good levels of knowledge on basic life support (correct answers in 25.9 ± 11.5 of the 64 indicators). Male, older respondents who had the training and those who performed BLS gave more correct answers, on average (p<0.01). CONCLUSION: The skill levels of the Portuguese population are low, but people are available for training, hence it is important to develop training courses and practice to improve their knowledge.

Knowledge of the Portuguese population on Basic Life Support and availability to attend training / Conocimiento de la población portuguesa acerca del Soporte Básico de Vida y disponibilidad para realizar formación / Conhecimento da população portuguesa sobre Suporte Básico de Vida e disponibilidade para realizar formação

OBJECTIVETo evaluate the level of knowledge and the availability of the Portuguese population to attend training in Basic Life Support (BLS) and identify factors related to their level of knowledge about BLS.METHODObservational study including 1,700 people who responded to a questionnaire containing data on demography, profession, training, interest in training and knowledge about BLS.RESULTSAmong 754 men and 943 women, only 17.8% (303) attended a course on BLS, but 95.6% expressed willingness to carry out the training. On average, they did not show good levels of knowledge on basic life support (correct answers in 25.9 ± 11.5 of the 64 indicators). Male, older respondents who had the training and those who performed BLS gave more correct answers, on average (p<0.01).CONCLUSIONThe skill levels of the Portuguese population are low, but people are available for training, hence it is important to develop training courses and practice to improve their knowledge.

OBJETIVOEvaluar el nivel de conocimiento y la disponibilidad de la población portuguesa para llevar a cabo la formación sobre Soporte Básico de Vida (SBV) e identificar algunos factores relacionados con su nivel de conocimiento acerca del SBV.MÉTODOEstudio observacional realizado con 1.700 personas que respondieron a un cuestionario compuesto de datos sociodemográficos y profesionales, formación, interés en la formación y conocimientos sobre SBV.RESULTADOSDe los 754 hombres y 943 mujeres, solo el 17,8% (303) asistió a un curso sobre SBV, pero el 95,6% manifestó disponibilidad para realizar la formación. En promedio, no presentaron buenos niveles de conocimientos en soporte básico de vida (contestaron bien 25,9 ± 11,5 de los 64 indicadores). Los respondedores mayores, del sexo masculino, los que llevaron a cabo la formación y los que ya prestaron SBV contestaron bien, en promedio, más cuestiones (p<0,01).CONCLUSIÓNLos niveles de conocimiento de la población portuguesa son bajos, pero las personas están disponibles para la formación, por lo que es importante desarrollar cursos de formación y entrenamiento a fin de mejorar sus conocimientos.

OBJETIVOAvaliar o nível de conhecimento e a disponibilidade da população portuguesa para realizar formação sobre Suporte Básico de Vida (SBV) e identificar alguns fatores relacionados ao seu nível de conhecimento sobre SBV.MÉTODOEstudo observacional realizado com 1.700 pessoas que responderam a um questionário composto por dados sociodemográficos e profissionais, formação, interesse na formação e conhecimentos sobre SBV.RESULTADOSDos 754 homens e 943 mulheres, apenas 17,8% (303) frequentou um curso sobre SBV, mas 95,6% manifestou disponibilidade para realizar a formação. Em média, não apresentaram bons níveis de conhecimentos em suporte básico de vida (acertaram em 25,9 ± 11,5 dos 64 indicadores). Os inquiridos mais velhos, do sexo masculino, os que efetuaram formação e os que já prestaram SBV acertaram em média mais questões (p<0,01).CONCLUSÃOOs níveis de conhecimento da população portuguesa são baixos, mas as pessoas estão disponíveis para formação, sendo importante desenvolver cursos de formação e treino para melhorar os seus conhecimentos.

Síndrome de estenose pilórica por adenocarcinoma de piloro / Pyloric stenosis due to adenocarcinoma of the pylorus

We present a case of primary malignant pylorus neoplasia, emphasizing its rarity, the difficulty of diagnosis and the importance of an adequate prepare before the endoscopic procedure. Literature shows that tumors compromising the first, third and fourth segments of duodenum are rare, especially those of the pyloric area, representing only 0.35% of all malignant tumors of the gastrointestinal tract. Adenocarcinoma is the most common histological type, representing 50% of all malignant neoplasias at this site. The most common symptoms are weight loss, nausea, vomiting, abdominal pain, abdominal mass, sudden changes in intestinal habits and iron deficiency anemia secondary to chronic intestinal hemorrhage. Survival after five years is only 18%. We report a case of a seventy-one year-old male referring early satiety, epigastric pain, retrosternal burning and dyspepsia, with unspecific results in complementary exams, since complete gastric emptying was not achieved. As symptoms worsened, the patient was submitted to laparotomy, with identification of gastric dilation and severe pyloric stenosis, macroscopically suggesting malignancy. The chosen procedure was a subtotal gastrectomy. Adjuvant radiotherapy and chemotherapy were not used. The patient is been followed-up without tumor recurrence so far.

[Pyloric stenosis due to adenocarcinoma of the pylorus]. / Síndrome de estenose pilórica por adenocarcinoma de piloro.

We present a case of primary malignant pylorus neoplasia, emphasizing its rarity, the difficulty of diagnosis and the importance of an adequate prepare before the endoscopic procedure. Literature shows that tumors compromising the first, third and fourth segments of duodenum are rare, especially those of the pyloric area, representing only 0.35% of all malignant tumors of the gastrointestinal tract. Adenocarcinoma is the most common histological type, representing 50% of all malignant neoplasias at this site. The most common symptoms are weight loss, nausea, vomiting, abdominal pain, abdominal mass, sudden changes in intestinal habits and iron deficiency anemia secondary to chronic intestinal hemorrhage. Survival after five years is only 18%. We report a case of a seventy-one year-old male referring early satiety, epigastric pain, retrosternal burning and dyspepsia, with unspecific results in complementary exams, since complete gastric emptying was not achieved. As symptoms worsened, the patient was submitted to laparotomy, with identification of gastric dilation and severe pyloric stenosis, macroscopically suggesting malignancy. The chosen procedure was a subtotal gastrectomy. Adjuvant radiotherapy and chemotherapy were not used. The patient is been followed-up without tumor recurrence so far.

Cordia verbenacea and secretion of mast cells in different animal species.

ETHNOPHARMACOLOGY RELEVANCE: Different plant species from Cordia genera are used in folk medicine as anti-inflammatory medication throughout the tropical and subtropical regions of the world. In Brazil, Cordia verbenacea is a medicinal plant known as "erva-baleeira". The alcoholic extracts, decoctions and infusions with leaves of C. verbenacea are used in Brazilian traditional medicine for treatment of cough, pneumonia, parasitic diseases and, especially, the inflammatory processes. Anti-inflammatory activity was already demonstrated; however, molecular mechanisms of action are not completely understood. Considering the importance of histamine in early events of inflammation and in allergic diseases, we evaluated the effect of ethanol extract of leaves of C. verbenacea on histamine release (in vitro and in vivo studies) from different types of mast cells induced by chemical agents using several species of rodents. MATERIALS AND METHODS: The extraction and quantification of histamine were performed by using an automatic fluorometric continuous flow system. RESULTS: The extract of C. verbenacea (30 µg/ml) reduced the in vitro secretion of histamine from rat mast cells induced by ionophore A23187, concanavalin A and compound 48/80, respectively, to 22.1 ± 2.2%, 24.3 ± 2.5% and 21.4 ± 2.1%. At the same concentration, the extract also inhibited the secretion of histamine from mast cells of guinea pig induced by ionophore A23187 to 33.3 ± 2.2%, and mast cells of hamster induced by ionophore A23187 and concanavalin A to 15.8 ± 2.5% and 10.8 ± 2.6%, respectively. The oral treatment with the extract (300 mg/kg) also inhibited the secretion of histamine induced by A23187 about to 36.3 ± 3.2% in rats. CONCLUSIONS: C. verbenacea inhibits the in vitro secretion of histamine from mast cells of different animal species, as well as the secretion of mast cells from animals treated with the extract, which gives not only the proven anti-inflammatory effect of the plant, but also anti-allergic effect, opening new possibilities for future anti-allergic herbal medicine.

ß-1-3 Glucan no tratamento do câncer de intestino / ß-1-3 Glucan in bowel cancer treatment

Objetivo: Avaliar a ação do ß-1-3 glucan na resposta imunológica de pacientes portadores de cáncer de intestino submetidos à cirurgia, quimioterapia e radioterapia. Método: Estudo retrospectivo de 75 pacientes, analisando as variações dos valores dos leucócitos, linfócitos e subpopulações CD4 e CD8 com o uso de ß-1-3 glucan. Resultados: Houve um aumento no número de todas as linhagens celulares estudadas, principalmente a da subpopulação de linfócitos CD4 (29,70%). A análise estatística pelo teste "t" de Student e pelo de Wilcoxon mostrou que os resultados foram significativos. Conclusão: O uso do ß-1-3 glucan foi capaz de restaurar e manter a resposta imune, reduzir os danos imunossupressores da quimioterapia e radioterapia e o seu uso não demonstrou efeitos colaterais.

Objective: To review the effectiveness of ß-1-3 glucan in the immune response of patients with intestinal cancer submitted to surgery, chemo and radiotherapy. Methods: Retrospective study on 75 patients, analyzing the variations on the leucocytes, lymphocytes and CD4/CD8 lymphocyte subpopulations using ß-1-3 glucan. Results: There was an increase in the general cellular sample, especially on CD4 lymphocyte subpopulations. Statistica analyses via Student's t-test and the Wilcoxon test have showed that the resultshave been significant. Conclusion: The use of ß-1-3 glucan was able to restore and keep the immune response in check, and to reduce the immunosupressor damages from chemo and radiotherapy. There were no side effects.

Effect of biotherapic of alternaria solani on the early blight of tomato-plant and the in vitro development of the fungus / Efeito do bioterápico de alternaria solani na pinta-preta em tomateiros e no desenvolvimento in vitro de fungos / Efecto del bioterápico de Alternaria solani e el tizón temprano del tomate y desarrollo in vitro del hongo

Background: homeopathy is a means permitted in organic agriculture to control disease and plagues; biotherapics are a practical means for farmers to intervene on the health of plants in agro-ecological systems of production. Aims: to establish whether a biotherapic of A. solani may interfere on the in vitro development of the fungus and whether it affects the severity of early blight on tomato-plants in greenhouse. Methods: the effect of the biotherapic on the fungus was evaluated through the percentage of germinated spores under microscope and the growth of colonies in a culture medium. Treatments used were: biotherapic 26cH, 27cH, 28cH, 29cH and 30cH; sterilized distilled water; and diluted and agitated hydroalcoholic solution. The effect of the biotherapic on the development of disease was evaluated in 4 experiments in greenhouse. Plants were kept in vases and subjected to artificial inoculation of the fungus after the application of treatments. Evaluation of disease was carried out through diagrammatic scale. Results: no treatment affected the germination of spores or the development of fungus colonies in the culture medium. In the first test, treatment 26cH differed from water in Tukey?s test at 5% but did not differed from diluted and agitated hydroalcoholic solution. In the second test, treatments 27cH and 28cH showed significant difference from both water and hydroalcoholic solution with an average control of disease of 57% and 62% respectively. The other 2 tests did nor exhibit any significant effect. Conclusions: there was no direct effect of the biotherapic on the fungus, but there was an effect on the severity of the disease. Factors affecting the efficiency of the biotherapic must be better understood before it can be recommended to farmers for the management of early blight in tomato-plants.

Introdução: a homeopatia é um recurso permitido na agricultura orgânica, para o controle de doenças e pragas; bioterápicos constituem numa maneira prática para produtores intervirem na saúde de plantes, em sistemas de produção agro-ecológico. Plantas de tomate podem ser afetadas por várias doenças [...] Objetivos: verificar se o bioterápico A. solani pode interferer no desenvolvimento in vitro do fungo e se afeta a severidade da pinta-preta em plantas de tomates produzidas em estufa. Metodos: o efeito do bioterápico sobre o fungo foi avaliado através da porcentagem de esporos germinados, observados por microscopia e pelo crescimento de colônias em meio de cultura. Os tratamentos usados foram: bioterápico 26cH, 27cH, 28cH, 29cH e 30cH; água deslitada esterelizada; solução hidroalcoólica diluída e agitada. O efeito do bioterápico no desenvolvimento da doença foi avaliado em 4 experimentos realizados em estufa. As plantas foram mantidas em vasos e submetidas à inoculação artificial do fungo, após a aplicação dos tratamentos. A doença foi avaliada usando-se escalas diagramáticas. Resultados: nenhum tratamento afetou a germinação de esporos ou o desenvolvimento de colônias de fungos, em meio de cultura. No primeiro experimento, o tratamento 26cH diferiu da água (teste de Tukey a 5%) mas não da solução hidroalcoólica diluída e agitada. No segundo, os tratamentos 27cH e 28cH apresentam diferenças significativas tanto em relação à água quanto à solução hidroalcoólica, com um controle da doença da ordem de 57% e 62% respectamente. Os outros 2 experimentos não apresentaram efeitos significativos. Conclusões: não há efeito direto do bioterápico no fungo, porém existe diferença na severidade da doença. Os fatores que afetam a eficiência do bioterápico devem ser melhor entendidos, antes de que sejam recomendados aos produtores, para o controle da pinta-preta em tomateiros.

Introducción: la garrapata del ganado Rhipicephalus (Boophilus) microplus produce serios problemas a los hacenderos brasileños especialmente porque desarrolla rápidamente resistencia a los agentes pesticidas. Por este motivo, asociado a otros factores como contaminación ambiental, humana y animal y los costos, se buscan abordajes alternativos. Objetivos: este estudio buscó evaluar la eficiencia de un bioterápico preparado de garrapatas en vacas infestadas. Métodos: 34 vacas lecheras de raza holandesa fueron divididas en 2 grupos; uno recibió 100 mg/día de suplemento mineral impregnado con bioterápico 12cH durante 6 meses y después, en días alternados hasta completar 28 meses de tratamiento; el otro recibió apenas el suplemento mineral (control). Después de 28 meses de tratamiento, garrapatas hembra ingurgitadas fueron recogidas en ambos grupos, contadas y pesadas; fueron realizados pruebas in vitro para medir la masa de garrapatas; la masa de huevos, la tasa de eclosión de huevos y la eficiencia reproductiva. Resultados: hubo diferencias significativas entre los 2 grupos en todos los parámetros evaluados ? masa de garrapatas (p=0,0008), masa de huevos (p=0,0044), tasa de eclosión de huevos (p=0,0017) y eficiencia reproductiva (p=0,0044). Conclusión: el tratamiento con bioterápico de garrapata redujo significativamente la masa de hembras ingurgitadas y la deposición y eclosión de huevos, resultando en disminución de la eficacia reproductiva de las garrapatas.

Effect of biotherapic of Alternaria solani on the early blight of tomato-plant and the in vitro development of the fungus / Efeito do bioterápico de Alternaria solani na pinta-preta em tomateiros e no desenvolvimento in vitro de fungos / Efecto del bioterápico de Alternaria solani e el tizón temprano del tomate y desarrollo in vitro del hongo

Background: homeopathy is a means permitted in organic agriculture to control disease and plagues; biotherapics are a practical means for farmers to intervene on the health of plants in agro-ecological systems of production. Aims: to establish whether a biotherapic of A. solani may interfere on the in vitro development of the fungus and whether it affects the severity of early blight on tomato-plants in greenhouse. Methods: the effect of the biotherapic on the fungus was evaluated through the percentage of germinated spores under microscope and the growth of colonies in a culture medium. Treatments used were: biotherapic 26cH, 27cH, 28cH, 29cH and 30cH; sterilized distilled water; and diluted and agitated hydroalcoholic solution. The effect of the biotherapic on the development of disease was evaluated in 4 experiments in greenhouse. Plants were kept in vases and subjected to artificial inoculation of the fungus after the application of treatments. Evaluation of disease was carried out through diagrammatic scale. Results: no treatment affected the germination of spores or the development of fungus colonies in the culture medium. In the first test, treatment 26cH differed from water in Tukey?s test at 5% but did not differed from diluted and agitated hydroalcoholic solution. In the second test, treatments 27cH and 28cH showed significant difference from both water and hydroalcoholic solution with an average control of disease of 57% and 62% respectively. The other 2 tests did nor exhibit any significant effect. Conclusions: there was no direct effect of the biotherapic on the fungus, but there was an effect on the severity of the disease. Factors affecting the efficiency of the biotherapic must be better understood before it can be recommended to farmers for the management of early blight in tomato-plants.(AU)

Introdução: a homeopatia é um recurso permitido na agricultura orgânica, para o controle de doenças e pragas; bioterápicos constituem numa maneira prática para produtores intervirem na saúde de plantes, em sistemas de produção agro-ecológico. Plantas de tomate podem ser afetadas por várias doenças [...] Objetivos: verificar se o bioterápico A. solani pode interferer no desenvolvimento in vitro do fungo e se afeta a severidade da pinta-preta em plantas de tomates produzidas em estufa. Metodos: o efeito do bioterápico sobre o fungo foi avaliado através da porcentagem de esporos germinados, observados por microscopia e pelo crescimento de colônias em meio de cultura. Os tratamentos usados foram: bioterápico 26cH, 27cH, 28cH, 29cH e 30cH; água deslitada esterelizada; solução hidroalcoólica diluída e agitada. O efeito do bioterápico no desenvolvimento da doença foi avaliado em 4 experimentos realizados em estufa. As plantas foram mantidas em vasos e submetidas à inoculação artificial do fungo, após a aplicação dos tratamentos. A doença foi avaliada usando-se escalas diagramáticas. Resultados: nenhum tratamento afetou a germinação de esporos ou o desenvolvimento de colônias de fungos, em meio de cultura. No primeiro experimento, o tratamento 26cH diferiu da água (teste de Tukey a 5%) mas não da solução hidroalcoólica diluída e agitada. No segundo, os tratamentos 27cH e 28cH apresentam diferenças significativas tanto em relação à água quanto à solução hidroalcoólica, com um controle da doença da ordem de 57% e 62% respectamente. Os outros 2 experimentos não apresentaram efeitos significativos. Conclusões: não há efeito direto do bioterápico no fungo, porém existe diferença na severidade da doença. Os fatores que afetam a eficiência do bioterápico devem ser melhor entendidos, antes de que sejam recomendados aos produtores, para o controle da pinta-preta em tomateiros.(AU)

Introducción: la garrapata del ganado Rhipicephalus (Boophilus) microplus produce serios problemas a los hacenderos brasileños especialmente porque desarrolla rápidamente resistencia a los agentes pesticidas. Por este motivo, asociado a otros factores como contaminación ambiental, humana y animal y los costos, se buscan abordajes alternativos. Objetivos: este estudio buscó evaluar la eficiencia de un bioterápico preparado de garrapatas en vacas infestadas. Métodos: 34 vacas lecheras de raza holandesa fueron divididas en 2 grupos; uno recibió 100 mg/día de suplemento mineral impregnado con bioterápico 12cH durante 6 meses y después, en días alternados hasta completar 28 meses de tratamiento; el otro recibió apenas el suplemento mineral (control). Después de 28 meses de tratamiento, garrapatas hembra ingurgitadas fueron recogidas en ambos grupos, contadas y pesadas; fueron realizados pruebas in vitro para medir la masa de garrapatas; la masa de huevos, la tasa de eclosión de huevos y la eficiencia reproductiva. Resultados: hubo diferencias significativas entre los 2 grupos en todos los parámetros evaluados ? masa de garrapatas (p=0,0008), masa de huevos (p=0,0044), tasa de eclosión de huevos (p=0,0017) y eficiencia reproductiva (p=0,0044). Conclusión: el tratamiento con bioterápico de garrapata redujo significativamente la masa de hembras ingurgitadas y la deposición y eclosión de huevos, resultando en disminución de la eficacia reproductiva de las garrapatas.(AU)

Relationship between mast cells and the colitis with relapse induced by trinitrobenzesulphonic acid in Wistar rats.

The present study aimed to clarify the role of mast cells in colitis with relapse induced in Wistar rats by trinitrobenzenosulphonic acid. Colitis induction increased the histamine concentration in the colon, which peaked on day 26. The number of mast cells, probably immature, was ten times higher on day 8. Different from animals infected with intestinal parasites, after colitis remission, mast cells do not migrate to the spleen, showing that mast cell proliferation presents different characteristics depending on the inflammation stimuli. Treatment with sulfasalazine, doxantrazole, quercetin, or nedocromil did not increase the histamine concentration or the mast cell number in the colon on day 26, thereby showing absence of degranulation of these cells. In conclusion, although mast cell proliferation is associated with colitis, these cells and their mediators appear to play no clear role in the colitis with relapses.

Sombreamento de cafeeiros durante o desenvolvimento das gemas florais e seus efeitos sobre a frutificação e produção / Shading of coffee plants during floral buds development and its effects on fructification and production

O objetivo neste trabalho foi avaliar a influência do sombreamento, durante o período de desenvolvimento de gemas florais, sobre o desenvolvimento e maturação dos frutos, produção e tamanho dos grãos de Coffea arabica L. O experimento foi conduzido com cafeeiros adultos no Município de Londrina, os quais foram sombreados nos meses de abril, maio, junho, julho e agosto de 2004, com malhas de sombrite com 50 por cento de sombreamento. As coberturas foram retiradas, simultaneamente, no início de outubro do mesmo ano. A interceptação de 50 por cento da radiação incidente sobre o dossel dos cafeeiros em diferentes épocas do desenvolvimento de gemas florais não alterou o crescimento e o desenvolvimento dos frutos. As altas temperaturas e a deficiência hídrica anteciparam a maturação dos frutos, porém sem diferenças significativas nos estádios de maturação entre os tratamentos. O sombreamento, em diferentes épocas, também não afetou a produção e o tamanho dos grãos.

The objective of this paper was to evaluate the influence of shading during the period of floral buds development on the growth and maturation of coffee fruits, production and grain size of Coffea arabica L. The experiment was carried out in Londrina, PR, Brazil. Plots of adult coffee plants were shaded monthly in April, May, June, July and August of 2004 using shading screens with 50 percent of porosity. The coverings were removed simultaneously at the beginning of October of the same year. The interception of 50 percent of incident radiation over the coffee canopy in different periods of floral buds development did not alter fruit growth and development. Fruit maturation was anticipated due to high temperatures and water deficit, however without significant differences on maturation periods among treatments. Grain yield and size were not affected by shading in the different periods.

Formulação de leite em pó enriquecido com ferro / Formulation of iron-enriched powdered milk

Este trabalho objetivou estudar o enriquecimento de leite em pó com duas fontes diferentes de ferro: sulfato ferroso e ferro aminoácido quelato. As fontes de ferro foram adicionadas antes e após a secagem do leite. Foram estadadas a reconstituição, a estabilidade oxidativa e a biodisponibilidade das fontes de ferro. Quanto à forma de enriquecimento não houve diferença entre as características estudadas. Ambos os processos tecnológicos mostraram-se simples e de fácil execução em laboratório. A estabilidade oxidativa do leite enriquecido foi maior quando se utilizou ferro aminoácido quelato e ambas as fontes apresentou mior biodisponibilidade in vitro (31,81 por cento) que o sulfato ferroso (17,41 por cento). A biodisponibilidade in vivo, deduzida, foi de 15,45 por cento para o ferro aminoácido quelato e de 8,66 por cento para o sulfato ferroso. O ferro aminoácido quelato mostrou melhor estabilidade oxidativa e melhor biodisponibilidade comparado com o sulfato ferroso, constituindo boa fonte para o enriquecimento do leite em pó.

Embebição de sementes e aplicação foliar com cloreto de mepiquat no crescimento e produção do algodoeiro / Soaking seeds and foliar application with mepiquat chloride on growth and yield of cotton plant

Foi avaliado o efeito do tratamento de sementes de algodão, cultivar IPR 120, embebidas em soluções com cloreto de mepiquat e a interação com a aplicação foliar seqüencial deste produto no crescimento, desenvolvimento e produção de algodão, em condições de campo, em Londrina, PR. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, em esquema fatorial 5 x 2, sendo um fator a embebição das sementes com as concentrações de cloreto de mepiquat [0; 0,5; 2,5; 5 e 7,5 por cento (v/v)] e o outro a aplicação foliar (aplicação e não), com quatro repetições. As duas primeiras aplicações foliares ocorreram aos 17 e 32 dias após emergência e as demais a cada 10 dias de intervalo, totalizando sete aplicações. A embebição com regulador afetou a altura da planta, a altura da inserção do nó cotiledonar, não tendo atuação sobre a altura da inserção do primeiro ramo produtivo, número total de ramos, número de ramos frutíferos, número de maçãs por planta e no número de maçãs na primeira posição dos ramos frutíferos, variáveis estas afetadas com aplicação foliar.

The effect of soaking cotton seeds, cultivar IPR 120, in mepiquat chloride solution and foliar application of such substance on plant height, development and yield of cotton plants were evaluated. The experiment was carried out under field conditions in Londrina, PR, Brazil. Treatments were displayed in a completely randomized design using a random factorial (5X2): five concentrations of mepiquat chloride (0; 0.5; 2.5; 5.0 and 7.5 percent (v/v)) for seed soaking and two (0 and 120 g i.a.ha-1) foliar application, replicated four times. The first two applications were done at 17 and 32 days after emergence, and the remaining five at 10-day intervals. Seed treatment with mepiquat chloride affected plant and cotyledon node heights, but showed no effect on the first productive branch insertion and the total number of branches, reproductive branches, bolls per plant and first position bolls. All these variables were affected by the foliar application.

Desenvolvimento vegetativo, produção e qualidade dos frutos da laranjeira æFolha Murcha' sobre seis porta-enxertos no Norte do Paraná / Vegetative growth, yield and quality fruits of the 'Folha Murcha' orange on six rootstocks in North Parana, Brazil

Esta pesquisa avaliou em Londrina, PR, plantas de laranjeira 'Folha Murcha' sobre os porta-enxertos: laranjeira 'Caipira' (Citrus sinensis (L.) Osb.), limoeiro 'Cravo' (Citrus limonia Osb.), tangerineira 'Sunki' (Citrus sunki Hort. ex Tan.), limoeiro 'Rugoso da Flórida (Citrus jambhiri Lush.), tangerineira 'Cleópatra' (Citrus reshni Hort. ex Tan.) e limoeiro 'Volcameriano' (Citrus volkameriana Ten. e Pasq.). O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso, seis porta-enxertos como tratamentos, cinco repetições e duas plantas por parcela. A altura, diâmetro e volume da copa foram significativamente superiores em plantas enxertadas em laranjeira 'Caipira', quando comparadas com aquelas em limoeiro 'Volcameriano'. A menor diferença entre os diâmetros dos troncos abaixo/acima da enxertia ocorreu nas plantas em limoeiro 'Cravo' e tangerineira 'Sunki'. A produção acumulada foi superior nas plantas sobre limoeiro 'Cravo'e laranjeira 'Caipira', sem mostrar significância estatística entre si, porém significativamente diferentes daquelas sobre tangerineira 'Cleópatra' e limoeiro 'Volcameriano'. A eficiência da produção não foi influenciada pelos porta-enxertos estudados. O peso do fruto foi significativamente maior para as plantas em tangerineira 'Sunki', em comparação àqueles sobre limoeiros 'Cravo', limoeiro 'Rugoso da Flórida' e limoeiro vVolcameriano. Os sólidos solúveis totais (SST) apresentaram teores elevados nos frutos de laranjeiras 'Folha Murcha' sobre limoeiro æVolcameriano' e limoeiro 'Cravo', sem diferirem entre si. A acidez titulável total (ATT), o ratio (SST/ATT) e a cor do suco não foram influenciados pelos porta-enxertos testados. Os limões 'Cravo'e 'Volcameriano' proporcionaram valores de índice tecnológico significativamente maiores em relação aos porta-enxertos restantes. Os parâmetros de qualidade de suco avaliados estão dentro de padrões aceitáveis para variedades copa de laranja.

Modifications on leaf anatomy of Coffea arabica caused by shade of pigeonpea (Cajanus cajan)

Adaptações de plantas da mesma espécie aos diferentes habitats, constituem a base da diferenciação entre folhas a pleno sol e folhas sob sombra e estão associadas a características anatômicas distintas. Para caracterizar tais mudanças em cafeeiros cultivados sob sombra de guandu (Cajanus cajan) e a pleno sol, em Londrina, PR, foram realizadas avaliações de modificações ocorridas na anatomia foliar. As estruturas internas avaliadas foram: parede celular e cutícula; epiderme; mesofilo (parênquima paliçádico, parênquima lacunoso e espaços intercelulares) e estômatos. Para todas as variáveis avaliadas observaram-se diferenças anatômicas entre folhas expostas ao sol e à sombra. As folhas expostas ao sol apresentaram cutículas e paredes celulares mais espessas, células da epiderme mais estreitas, parênquima paliçádico com células mais alongadas, parênquima lacunoso espesso e com poucos espaços intercelulares e maior número de estômatos. Folhas sob condições de denso sombreamento apresentam menor espessamento da cutícula e da parede celular; mesofilos com menores volumes, porém com maiores espaços intercelulares; epidermes com células mais espessas e estômatos em menor quantidade, envoltos por células subsidiárias de menores dimensões. Plantas cultivadas a pleno sol apresentam maiores taxas fotossintéticas. Assim, Coffea arabica caracteriza-se como uma espécie com grande amplitude de adaptação fenotípica às mudanças na intensidade de radiação solar.

[Selenium concentration in food consumed in Brazil]. / Concentrações de selênio em alimentos consumidos no Brasil.

OBJECTIVE: To determine the selenium content of foods consumed in Brazil. METHODS: The project was carried out between 1993 and 1999. The food samples were collected in stores in several Brazilian states. The levels of selenium were determined by hydride generation atomic absorption spectrophotometry and by wet oxidation. RESULTS: The highest levels of selenium were found in animal products, especially fish, and in wheat products. We found that plant products generally had selenium levels of less than 5.0 micrograms/100 g. CONCLUSIONS: In Brazil a diet rich in animal products, especially fish, is important in ensuring consumption of the recommended levels of selenium.

Concentracoes de selenio em alimentos consumidos no Brasil / Selenium content of Brazilian foods

Objective. To determine the selenium content of foods consumed in Brazil. Methods. The project was carried out between 1993 and 1999. The food samples were collected in stores in several Brazilian states. The levels of selenium were determined by hydride generation atomic absorption spectrophotometry and by wet oxidation. Results. The highest levels of selenium were found in animal products, especially fish, and in wheat products. We found that plant products generally had selenium levels of less than 5.0 µg/100 g. Conclusions. In Brazil a diet rich in animal products, especially fish, is ensuring consumption of the recommended levels of selenium

Objetivo. Determinar os teores de selênio em alimentos consumidos no Brasil. Métodos. O trabalho foi desenvolvido de 1993 a 1999. As amostras de alimentos foram coletadas no comércio varejista em vários estados do Brasil. Os teores de selênio foram determinados por meio de espectrofotometria de absorção atômica, utilizando-se a técnica de geração de hidretos, e oxidação da matéria orgânica por via úmida. Resultados. Os teores mais elevados de selênio foram encontrados nos produtos de origem animal, sobretudo nos pescados, e nos produtos derivados do trigo. Observou-se que os teores de selênio nos alimentos de origem vegetal foram, de modo geral, inferiores a 5,0 µg/100g. Conclusões. No Brasil, a presença de pescados, principalmente, e de outros produtos de origem animal é importante na dieta para garantir o consumo dos teores recomendados de selênio.

O dever e a aspiração em criancas brasileiras / Dut and aspiration in brasilian children

Este trabalho teve por objetivo investigar a caracterização do 'erro educacional fundamental', com base na distinção entre moralidade do dever e a da aspiração. Participaram como sujeitos 120 crianças da pré-escola e da 4ª série do ensino fundamental, de ambos os sexos e de diferentes classes sociais. Como instrumento de análise, foram utilizadas seis histórias: duas do domínio moral, duas do pró-social e duas do acadêmico. Foi feita análise das previsões das 'reações dos professores' em relação aos personagens transgressores e cumpridores de uma norma e das 'reações emocionais dos personagens transgressores'. Os resultados evidenciam que houve diferença significativa nas respostas para 'as reações dos professores', em relação à idade (domínio pró-social e acadêmico) e ao sexo (domínio acadêmico). Quanto à análise das 'reações emocionais dos personagens transgressores', verificou-se que a idade influenciou expressivamente as respostas no domínio pró-social. Finalmente foram discutidas implicações teóricas e educacionais dos resultados(AU)