Thermographic profile of soccer players' lower limbs / Perfil termográfico de los miembros inferiores en jugadores de fútbol

Objective. The objective of this study was to establish the thermographic profile of the lower limbs in elite young soccer players. Method. One hundred soccer players from the U-19 categories of a first division Brazilian football club (15.5 ± 1.37 years; 67.93 ± 9.62 kg; 177.49 ± 8.67 cm) participated in the study. Two thermograms allowed us to record maximum and average skin temperatures (TSK) in four body regions of interest (ROIs) of the lower limbs corresponding to the anterior and posterior view of the leg and thigh. The Wilcoxon test was used to compare bilateral TSK differences with a significance level of α < 0.05. Results. Average values of TSK in the anterior view were as follows: right thigh 30.2 ± 1.9°C, left thigh 30.2 ± 1.9°C, right leg 29.8 ± 1.8°C, and left leg 29.9 ± 1.8°C. In the posterior view, the values were as follows: right thigh 30.3 ± 1.8°C, left thigh 30.2 ± 1.8°C, right leg 29.6 ± 1.9°C, and left leg 29.4 ± 1.9°C. The statistical analysis did not show significant differences between sides in the selected ROIs for average or maximum temperatures. A histogram of TSK frequencies for each ROI allowed establishment of values for hyper-and hypothermia. Conclusion. The elite young soccer players analyzed showed contralateral thermal symmetry. The average TSK differences for paired ROIs were each ≤ 0.2°C. Each ROI exhibited a specific thermal profile. The registered TSK indicated a normal thermal profile of the athletes (AU)

Objetivo. El objetivo de este estudio es establecer el perfil termográfico de los miembros inferiores en jóve-nes jugadores de fútbol de élite. Método. En el estudio participaron 100 jugadores de fútbol de categorías sub-19 de clubes de fútbol brasileños de primera división (15,5 ± 1,37 años; 67,93 ± 9,62 kg; 177,49 ± 8,67 cm). Mediante dos termogramas se obtuvieron las temperaturas máximas y medias de la piel (TSK) de cuatro regiones corporales de interés (RDI) correspondientes a la vista anterior y posterior de la pierna y del muslo. Se empleó el test de Wilcoxon para comparar las diferencias de la TSK bilateral, con un nivel de significación α < 0,05. Resultados. Los valores medios de la TSK en la vista anterior fueron los siguientes: muslo derecho 30,2 ± 1,9°C, muslo izquierdo 30,2 ± 1,9°C, pierna derecha 29,8 ± 1,8°C y pierna izquierda 29,9 ± 1,8°C. En la vista posterior, los valores fueron los siguientes: muslo derecho 30,3 ± 1,8°C; muslo izquierdo 30,2 ± 1,8°C; pierna derecha 29,6 ± 1,9°C y pierna izquierda 29,4 ± 1,9°C. El análisis estadístico no mostró diferencias significativas en las temperaturas medias o máximas tomadas en las RDI elegidas. Un histograma de las frecuencias de TSK para cada RDI permitió establecer valores para hiper e hipotermia. Conclusión. Los jóvenes jugadores de fútbol de élite analizados mostraron simetría térmica contralateral. La TSK media para pares de RDI era para cada uno ≤ 0,2°C. Cada RDI mostró un perfil térmico específico. La TSK mostró un perfil térmico normal de los atletas (AU)

Reliability of maximum heart rate in match's and comparison with predicted in young soccer players

Objetivo. Verificar la fiabilidad de la frecuencia cardiaca máxima obtenida (FCMobt) en los juegos oficiales de fútbol y compararla con la prevista por ecuaciones (FCMest). Método. El estudio incluyó a 18 jugadores de fútbol (14 ± 0,6 años, 174 ± 6 cm, 62 ± 6 kg) que participaban en un campeonato regional brasileño de la categoría sub 15. Se seleccionaron las ecuaciones [FCM = = edad - 220]; Tanaka et al. [FCM = 208 - (0,7 * edad)] y Nes et al. [FCM = 211 - (0.64 * edad)] para su comparación con FCMobt en competición. Resultados. La técnica Bland-Altman mostró una buena concordancia de FCMobt y el CV (1%) y el ICC (0,95 [0,86 - 0,98]) muestran una buena fiabilidad entre los partidos. El FCMobt (202 ± 8 lpm) fue menor que por la ecuación 220 - edad (205 ± 1 lpm, P < 0,05) y más alto que por Tanaka et al. (198 ± 0,4, p < 0,05), sin diferencia por ecuación la Nes et al. (202 ± 0,5 ppm) (P > 0,05). Conclusión. FCMobt hay una buena fiabilidad entre los partidos de fútbol en competición y se recomienda utilizar la ecuación de Nes et al. [MHR = 211 - (0,64 * edad)] para predecir la FCMpre en jóvenes jugadores de fútbol (AU)

Objective. To verify the reliability of maximal heart rate obtained (MHRobt) in official soccer games and to compare it with calculated by equations (MHRpre). Method. The study included 18 soccer players (14 ± 0.6 years, 174 ± 6 cm, 62 ± 6 kg) participant of a Brazilian state championship in U-15 category. The equations were selected [MHR = age-220]; Tanaka et al. [MHR = 208 - (0.7*age)] and Nes et al. [MHR=211 - (0.64*age)] for comparison with MHRobt in competition. Results. Bland-Altman analyze showed good agreement of MHRobt and the CV (1 %) and ICC (0.95 [0.86 - 0.98]) show good reliability of the inter matches. The MHRobt (202 ± 8 bpm) was lower than 220 - age equation (205 ± 1 bpm; P < 0.05) and higher than Tanaka et al. (198 ± 0.4; P < 0.05), with no difference to the Nes et al. equation (202 ± 0.5 bpm) (P > 0.05). Conclusion. MHRobt there is good reliability between soccer matches in competition and it is recommended to use the Nes et al. [MHR = 211 - (0.64 * age)] equation to MHRpre in young soccer players (AU)