RESUMO
Después de demostrar un potente efecto antibacteriano y antifúngico en las hojas de Melaleuca leucadendron L . y teniendo en cuenta otros efectos señalados como antihelmíntico, parasiticida en enfermedades de la piel e incluso insecticida, nos propusimos ampliar los estudios biológicos de esta planta en relación con posibles efectos perjudiciales. Se evaluó el extracto fluido obtenido de las hojas en un sistema de ensayo a corto plazo in vitro utilizando Aspergillus nidulans cepa UH-223 para conocer la potencialidad del extracto como reductor del crecimiento de las colonias e inductor de daño genético en este microorganismo. Los estudios se realizaron por el método de incorporación en placa y como resultado se obtuvo una disminución considerable del tamaño de las colonias del microorganismo a causa del efecto tóxico del extracto y a su vez aumentó el índice de segregación mitótica como expresión de genotoxicidad para el microorganismo de ensayo, se obtuvieron valores incluso superiores al control positivo utilizado. Recomendamos continuar profundizando los estudios empleando otros ensayos que amplíen la evaluación del potencial genotóxico del Cayeput como comúnmente se conoce esta planta frecuentemente usada por la población...(AU)
Después de demostrar un potente efecto antibacteriano y antifúngico en las hojas de Melaleuca leucadendron L . y teniendo en cuenta otros efectos señalados como antihelmíntico, parasiticida en enfermedades de la piel e incluso insecticida, nos propusimos ampliar los estudios biológicos de esta planta en relación con posibles efectos perjudiciales. Se evaluó el extracto fluido obtenido de las hojas en un sistema de ensayo a corto plazo in vitro utilizando Aspergillus nidulans cepa UH-223 para conocer la potencialidad del extracto como reductor del crecimiento de las colonias e inductor de daño genético en este microorganismo. Los estudios se realizaron por el método de incorporación en placa y como resultado se obtuvo una disminución considerable del tamaño de las colonias del microorganismo a causa del efecto tóxico del extracto y a su vez aumentó el índice de segregación mitótica como expresión de genotoxicidad para el microorganismo de ensayo, se obtuvieron valores incluso superiores al control positivo utilizado. Recomendamos continuar profundizando los estudios empleando otros ensayos que amplíen la evaluación del potencial genotóxico del Cayeput como comúnmente se conoce esta planta frecuentemente usada por la población...(AU)
After demonstrating a potent antifungal and antibacterial effect in Melaleuca leucadendron L. leaves, and having into account other described effects as antihelminthic, parasiticide in skin diseases and even insecticide, we wanted to widen the biologic studies of this plant to find its possible prejudicial effects. We evaluated the fluid extract of these leaves in a short-time in vitro assay, using Aspergillus nidulans strain UH-223 to know the extract potential as grow reductor of the colonies and inductor of genetic damages in this microorganism. The studies were carried out using the method of adding in plates; as a result we obtained a considerable reduction of the microorganism colonies dimension, caused by the toxic effect of the extract, and also a raise of the mitotic segregation index, as a expression of genotoxicity for the assayed microorganism; we obtained even higher values than in the positive control used. We recommend continuing this study, using other assays that may improve the evaluation of the genotoxic potential of Capeyut, as it is commonly known this plant, frequently used by people...(AU)
After demonstrating a potent antifungal and antibacterial effect in Melaleuca leucadendron L. leaves, and having into account other described effects as antihelminthic, parasiticide in skin diseases and even insecticide, we wanted to widen the biologic studies of this plant to find its possible prejudicial effects. We evaluated the fluid extract of these leaves in a short-time in vitro assay, using Aspergillus nidulans strain UH-223 to know the extract potential as grow reductor of the colonies and inductor of genetic damages in this microorganism. The studies were carried out using the method of adding in plates; as a result we obtained a considerable reduction of the microorganism colonies dimension, caused by the toxic effect of the extract, and also a raise of the mitotic segregation index, as a expression of genotoxicity for the assayed microorganism; we obtained even higher values than in the positive control used. We recommend continuing this study, using other assays that may improve the evaluation of the genotoxic potential of Capeyut, as it is commonly known this plant, frequently used by people...(AU)
Assuntos
Melaleuca/toxicidade , Cajuputum/uso terapêutico , Plantas Medicinais/toxicidade , Melaleuca/toxicidade , Cajuputum/uso terapêutico , Plantas Medicinais/toxicidadeRESUMO
Entre las tendencias actuales más generalizadas en el estudio y la utilización de las plantas medicinales se encuentran los esfuerzos que se realizan en la búsqueda de fitocomplejos que proporcionen nuevas sustancias bioactivas con efectividad antimicrobiana. La planta seleccionada para este estudio Ficus religiosa pertenece a la familia Moraceae y es conocida comúnmente como álamo. Se determinó el efecto antimicrobiano de la planta que crece en Cuba donde se conocen efectos atribuidos, pero no comprobados ni referidos en la bibliografía facultada para orientar su uso a la población. La evaluación se realizó en el extracto fluido con un 3 por ciento de sólidos totales obtenido de las semillas mediante percolación, utilizando como menstruo alcohol al 30 por ciento y mediante los métodos de difusión en agar y dilución en medio líquido se enfrenta el mencionado extracto a 16 microorganismos que incluyen bacterias, levadura y hongos filamentosos. Se demuestra efecto bacteriostático del extracto en la máxima concentración para Bacillus subtilis y ausencia de efectividad para los restantes microorganismos probados. Con estos resultados no se aconseja el uso preferentemente de las semillas de esta planta como antimicrobiano si se tiene en cuenta que existen numerosas especies en el país que crecen abundantemente y tienen mejor efectividad como tal...(AU)
Among the most common contemporary tendencies in the study and use of medicinal plants, we found the efforts made to find fitocomplexes providing new bioactive substances with antimicrobial effectiveness. The plant selected for this study, Ficus religiosa belongs to the Moraceae family, and is commonly known in Cuba as alamo (* Translator note : If we literally translate the word alamo, we should translate it as poplar in English, but the poplar belongs to the Salicaceae family). We determined the antimicrobial effect of this tree growing in Cuba where there are known attributed effects, that are not proved nor referred in the bibliography authorizing its use among the population. The evaluation was made in a fluid extract with a 3 percent of total solids obtained from the seeds by percolation, using as menstruum alcohol at 30 percent and the methods of diffusion in agar and dilution in a liquid medium. We proved the mentioned extract against 16 microorganisms, including bacteria, yeasts and filamentous fungi. It was proved the bacteriostatic effect of the maximal concentration extract against Bacillus subtilis and absence of effect against the rest of the proved microorganisms. As a result we do not recommend the preferential use of this plant's seeds as an antimicrobial agent, taking into account that there are many other species growing abundantly in our country and showing a better antimicrobial effect...(AU)
