Recursive Self-feedback Improved Speech Fluency in Two Patients with Chronic Nonfluent Aphasia.

Background: Previous studies have demonstrated that people with nonfluent aphasia (PWNA) improve their language production after repeating personalized scripts, modeled by speech-language pathologists (SLPs). If PWNA could improve by using their own self-feedback, relying less on external feedback, barriers to aphasia treatment, such as a dearth of clinicians and mobility issues, can be overcome. Here we examine whether PWNA improve their language production through an automated procedure that exposes them to playbacks of their own speech, which are updated recursively, without any feedback from SLPs. Method: We tested if recursive self-feedback could improve speech fluency in two persons with chronic nonfluent aphasia. We compared two treatments: script production with recursive self-feedback (a new technique) and a non-self-feedback training. We administered the treatments remotely to the participants through their smartphones using two versions of a mobile app we developed. Each participant engaged in each treatment for about three weeks. We estimated clinical improvements of script production through a quantitative trend analysis and nonoverlap of all pairs. Results: Recursive self-feedback improved speaking rate and speech initiation latency of trained and untrained scripts in both participants. The control (non-self-feedback) training was also effective, but it induced a somewhat weaker improvement in speaking rate, and improved speech initiation latency in only one participant. Conclusion: Our findings provide preliminary evidence that PWNA can improve their speaking rate and speech initiation latency during production of scripts via fully automated recursive self-feedback. The beneficial effects of recursive self-feedback training suggest that speech unison and repeated exposures to written scripts may be optional ingredients of script-based treatments for aphasia.

Using a translanguaging framework to examine language production in a trilingual person with aphasia.

When language abilities in aphasia are assessed in clinical and research settings, the standard practice is to examine each language of a multilingual person separately. But many multilingual individuals, with and without aphasia, mix their languages regularly when they communicate with other speakers who share their languages. We applied a novel approach to scoring language production of a multilingual person with aphasia. Our aim was to discover whether the assessment outcome would differ meaningfully when we count accurate responses in only the target language of the assessment session versus when we apply a translanguaging framework, that is, count all accurate responses, regardless of the language in which they were produced. The participant is a Farsi-German-English speaking woman with chronic moderate aphasia. We examined the participant's performance on two picture-naming tasks, an answering wh-question task, and an elicited narrative task. The results demonstrated that scores in English, the participant's third-learned and least-impaired language did not differ between the two scoring methods. Performance in German, the participant's moderately impaired second language benefited from translanguaging-based scoring across the board. In Farsi, her weakest language post-CVA, the participant's scores were higher under the translanguaging-based scoring approach in some but not all of the tasks. Our findings suggest that whether a translanguaging-based scoring makes a difference in the results obtained depends on relative language abilities and on pragmatic constraints, with additional influence of the linguistic distances between the languages in question.

Cross-language generalization of language treatment in multilingual people with post-stroke aphasia: A meta-analysis.

Studies on the efficacy of language treatment for multilingual people with post-stroke aphasia and its generalization to untreated languages have produced mixed results. We conducted a systematic review and a meta-analysis to examine within- and cross-language treatment effects and the variables that affect them. We searched PubMed, PsycINFO, CINAHL, and Google Scholar (February 2020; January 2023), identifying 40 studies reporting on 1573 effect sizes from 85 individuals. We synthesized effect sizes for treatment outcomes using a multi-level model to correct for multiple observations from the same individuals. The results showed significant treatment effects, with robust within-language treatment effects and weaker cross-language treatment effects. Age of language acquisition of the treatment language predicted within-language and cross-language effects. Our results suggest that treating multilingual people with aphasia in one language may generalize to their other languages, especially following treatment in an early-acquired language and a later-learned language that became the language of immersion.

Rehabilitating an attrited language in a bilingual person with aphasia.

Language difficulties can arise from reduced exposure to any given language (e.g. attrition) or after brain damage (e.g. aphasia). The manifestations of attrition and aphasia are often similar so differentiating between their effects on language loss and recovery is challenging. We investigated treatment effects for an English-Hebrew bilingual person with stroke-induced aphasia who had minimal contact with his Hebrew for over 14 years. We asked whether his attrited language could be rehabilitated, how effects of attrition and aphasia can be dissociated, and how such dissociation aids our understanding of the mechanisms involved in language recovery in aphasia. We administered a verb-based semantic treatment in Hebrew three times a week for six weeks (totalling 29 hours of therapy) and assessed changes in both Hebrew and English comprehension and production abilities across a variety of language tasks. Quantitative analyses demonstrated improvement in Hebrew production across language tasks, including those involving lexical retrieval processes that were trained during treatment. Improvement to English occurred in these same lexical retrieval tasks only. We interpret these results as indicating that the participant's attrited language (Hebrew) could be rehabilitated with both specific treatment and general exposure to Hebrew contributing to improvement. Furthermore, treatment effects transferred to the untreated English. Qualitative analyses indicated that an interaction among aphasia, incomplete mastery of Hebrew pre-stroke, and attrition contributed to the participant's language difficulties post-stroke. We conclude that partially shared underlying mechanisms of attrition and aphasia drive language processing and changes to it with treatment.

Aphasia in Multilingual Patients.

PURPOSE OF REVIEW: We summarize recent published work concerning assessment and treatment of aphasia in bilingual and multilingual people and review current related models of treatment outcomes. As well, we discuss studies that address the recently debated topic of cognitive processes in bilingual individuals with aphasia, with a focus on the effects of bilingualism on aphasia recovery and its potential protective effects. RECENT FINDINGS: Providing assessment and treatment tools that best serve multilingual individuals with aphasia and unpacking the variables and mechanisms that underlie response to treatment have emerged as goals of several recent studies. Additionally, while findings are still contradictory, some empirical studies reported that aphasia may manifest less severely in multilingual individuals and may improve faster compared to in monolingual counterparts. The findings of recent studies with the focus of aphasia in multilingual individuals are crucial to understanding theoretical and clinical aspects of brain-related language impairment in multilingual people and to the study of language representation and processing in the brain.

Variables and Mechanisms Affecting Response to Language Treatment in Multilingual People with Aphasia.

BACKGROUND: Despite substantial literature exploring language treatment effects in multilingual people with aphasia (PWA), inconsistent results reported across studies make it difficult to draw firm conclusions. METHODS: We highlight and illustrate variables that have been implicated in affecting cross-language treatment effects in multilingual PWA. MAIN CONTRIBUTION: We argue that opposing effects of activation and inhibition across languages, influenced by pertinent variables, such as age of language acquisition, patterns of language use, and treatment-related factors, contribute to the complex picture that has emerged from current studies of treatment in multilingual PWA. We propose a new integrated model-Treatment Effects in Aphasia in Multilingual people (the TEAM model)-to capture this complexity.

Language mixing patterns in a bilingual individual with non-fluent aphasia.

BACKGROUND: Language mixing in bilingual speakers with aphasia has been reported in a number of research studies, but the reasons for the mixing and whether it reflects typical or atypical behaviour has been a matter of debate. AIMS: In this study we tested the hypothesis that language mixing behaviour in bilingual aphasia reflects lexical retrieval difficulty. METHODS & PROCEDURES: We recruited a Hebrew-English bilingual participant with mild-moderate non-fluent agrammatic aphasia and assessed his languages at three timepoints. We analysed the participant's Hebrew and English production for retrieval during single-word naming, sentences, and discourse, and identified all instances of language mixing. OUTCOMES & RESULTS: We found that there was a greater frequency of language mixing during production of more difficult lexical items, namely the post-morbidly less proficient language (compared to the more proficient language), function words (compared to content words), and single-word naming (compared to retrieval in the context of connected speech tasks), but not for verbs (compared to nouns). CONCLUSIONS: In this bilingual participant with non-fluent aphasia, language mixing behaviour closely resembles lexical retrieval difficulty. Thus, we suggest that bilingual speakers with aphasia may mix their languages as a strategy to maximise communication.

What Influences Language Impairment in Bilingual Aphasia? A Meta-Analytic Review.

Patterns of language impairment in multilingual speakers with post-stroke aphasia are diverse: in some cases the language deficits are parallel, that is, all languages are impaired relatively equally, whereas in other cases deficits are differential, that is, one language is more impaired than the other(s). This diversity stems from the intricate structure of the multilingual language system, which is shaped by a complex interplay of influencing factors, such as age of language acquisition, frequency of language use, premorbid proficiency, and linguistic similarity between one's languages. Previous theoretical reviews and empirical studies shed some light on these factors, however no clear answers have been provided. The goals of this review were to provide a timely update on the increasing number of reported cases in the last decade and to offer a systematic analysis of the potentially influencing variables. One hundred and thirty cases from 65 studies were included in the present systematic review and effect sizes from 119 cases were used in the meta-analysis. Our analysis revealed better performance in L1 compared to L2 in the whole sample of bilingual speakers with post-stroke aphasia. However, the magnitude of this difference was influenced by whether L2 was learned early in childhood or later: those who learned L2 before 7 years of age showed comparable performance in both of their languages contrary to the bilinguals who learned L2 after 7 years of age and showed better performance in L1 compared to L2. These robust findings were moderated mildly by premorbid proficiency and frequency of use. Finally, linguistic similarity did not appear to influence the magnitude of the difference in performance between L1 and L2. Our findings from the early bilingual subgroup were in line with the previous reviews which included mostly balanced early bilinguals performing comparably in both languages. Our findings from the late bilingual subgroup stressed the primacy of L1 and the importance of age of L2 learning. In addition, the evidence from the present review provides support for theories emphasizing the role of premorbid proficiency and language use in language impairment patterns in bilingual aphasia.

Variation in language mixing in multilingual aphasia.

Mixing languages within a sentence or a conversation is a common practice among many speakers of multiple languages. Language mixing found in multilingual speakers with aphasia has been suggested to reflect deficits associated with the brain lesion. In this paper, we examine language mixing behaviour in multilingual people with aphasia to test the hypothesis that the use of language mixing reflects a communicative strategy. We analysed connected language production elicited from 11 individuals with aphasia. Words produced were coded as mixed or not. Frequencies of mixing were tabulated for each individual in each of her or his languages in each of two elicitation tasks (Picture sequence description, Narrative production). We tested the predictions that there would be more word mixing: for participants with greater aphasia severity; while speaking in a language of lower post-stroke proficiency; during a task that requires more restricted word retrieval; for people with non-fluent aphasia, while attempting to produce function words (compared to content words); and that there would be little use of a language not known to the interlocutors. The results supported three of the five predictions. We interpret our data to suggest that multilingual speakers with aphasia mix words in connected language production primarily to bypass instances of word-retrieval difficulties, and typically avoid pragmatically inappropriate language mixing.

The role of language proficiency and linguistic distance in cross-linguistic treatment effects in aphasia.

Current findings from intervention in bilingual aphasia are inconclusive regarding the extent to which levels of language proficiency and degree of linguistic distance between treated and non-treated languages influence cross-language generalisation and changes in levels of language activation and inhibition following treatment. In this study, we enrolled a 65-year-old multilingual speaker with aphasia and administered treatment in his L1, Dutch. We assessed pre- and post-treatment performance for seven of his languages, five of high proficiency and two of lower proficiency. We asked whether treatment in L1 would generalise to his other languages or increase interference among them. Forty hours of treatment were completed over the course of five weeks. Each language was tested three times at pretreatment and at post-treatment. Testing included measures of narrative production, answering questions, picture description and question generation. Dependent measures examined language efficiency, defined as Correct Information Units (CIUs)/min, as well as language mixing, defined as proportion of code-mixed whole words. We found that our participant's improved efficiency in Dutch was mirrored by parallel improvement in the four languages of high proficiency: English, German, Italian and French. In contrast, in his languages of lower proficiency, Norwegian and Spanish, improved efficiency was limited. An increase in code-mixing was noted in Spanish, but not in Norwegian. We interpret the increased code-mixing in Spanish as indication of heightened inhibition following improvement in a language of close linguistic proximity, Italian. We conclude that an interaction of language proficiency and linguistic similarity affects cross-language generalisation following intervention in multilingual aphasia.

Response Time Inconsistencies in Object and Action Naming in Anomic Aphasia.

Purpose: The effect of repeated naming on both object and action picture naming in individuals with anomic aphasia is explored. We asked whether repeatedly naming the same items leads to improved accuracy and reduced response latency. Method: Ten individuals with anomic aphasia and 6 healthy adults, 3 young and 3 old, named a set of 27 object pictures and a set of 27 action pictures presented 1 at a time on a computer screen. We examined accuracy and response times (RTs) across the 2 blocks of 10 repeated trials. Results: Results demonstrated higher accuracy and faster RTs for object than for action naming for all participants, with lower accuracy rates and slower RTs for the people with aphasia (PWA) compared with the healthy individuals, and diverging patterns of change across trials. Unlike the healthy participants, whose RTs decreased across trials, PWA continued to demonstrate variability in response latencies across the trials. Conclusions: Our preliminary results suggest that measuring RT may be useful in characterizing retrieval difficulty in anomic aphasia and that the retrieval processes in PWA, even in those who experience mild anomia, may be less efficient or different from those processes in neurologically healthy individuals.

Do age-related word retrieval difficulties appear (or disappear) in connected speech?

We conducted a comprehensive literature review of studies of word retrieval in connected speech in healthy aging and reviewed relevant aphasia research that could shed light on the aging literature. Four main hypotheses guided the review: (1) Significant retrieval difficulties would lead to reduced output in connected speech. (2) Significant retrieval difficulties would lead to a more limited lexical variety in connected speech. (3) Significant retrieval difficulties would lead to an increase in word substitution errors and in pronoun use as well as to greater dysfluency and hesitation in connected speech. (4) Retrieval difficulties on tests of single-word production would be associated with measures of word retrieval in connected speech. Studies on aging did not confirm these four hypotheses, unlike studies on aphasia that generally did. The review suggests that future research should investigate how context facilitates word production in old age.

Word retrieval in picture descriptions produced by individuals with Alzheimer's disease.

What can tests of single-word production tell us about word retrieval in connected speech? We examined this question in 20 people with Alzheimer's disease (AD) and in 20 cognitively intact individuals. All participants completed tasks of picture naming and semantic fluency and provided connected speech through picture descriptions. Picture descriptions were analyzed for total word output, percentages of content words, percentages of nouns, and percentages of pronouns out of all words, type-token ratio of all words and type-token ratio of nouns alone, mean frequency of all words and mean frequency of nouns alone, and mean word length. Individuals with AD performed worse than did cognitively intact individuals on the picture naming and semantic fluency tasks. They also produced a lower proportion of content words overall, a lower proportion of nouns, and a higher proportion of pronouns, as well as more frequent and shorter words on picture descriptions. Group differences in total word output and type-token ratios did not reach significance. Correlations between scores on tasks of single-word retrieval and measures of retrieval in picture descriptions emerged in the AD group but not in the control group. Scores on a picture naming task were associated with difficulties in word retrieval in connected speech in AD, while scores on a task of semantic verbal fluency were less useful in predicting measures of retrieval in context in this population.

How older adults use cognition in sentence-final word recognition.

This study examined the effects of executive control and working memory on older adults' sentence-final word recognition. The question we addressed was the importance of executive functions to this process and how it is modulated by the predictability of the speech material. To this end, we tested 173 neurologically intact adult native English speakers aged 55-84 years. Participants were given a sentence-final word recognition test in which sentential context was manipulated and sentences were presented in different levels of babble, and multiple tests of executive functioning assessing inhibition, shifting, and efficient access to long-term memory, as well as working memory. Using a generalized linear mixed model, we found that better inhibition was associated with higher accuracy in word recognition, while increased age and greater hearing loss were associated with poorer performance. Findings are discussed in the framework of semantic control and are interpreted as supporting a theoretical view of executive control which emphasizes functional diversity among executive components.

The effect of plausibility on sentence comprehension among older adults and its relation to cognitive functions.

UNLABELLED: BACKGROUND/STUDY CONTEXT: Older adults show age-related decline in complex-sentence comprehension. This has been attributed to a decrease in cognitive abilities that may support language processing, such as working memory (e.g., Caplan, DeDe, Waters, & Michaud, 2011,Psychology and Aging, 26, 439-450). The authors examined whether older adults have difficulty comprehending semantically implausible sentences and whether specific executive functions contribute to their comprehension performance. METHODS: Forty-two younger adults (aged 18-35) and 42 older adults (aged 55-75) were tested on two experimental tasks: a multiple negative comprehension task and an information processing battery. RESULTS: Both groups, older and younger adults, showed poorer performance for implausible sentences than for plausible sentences; however, no interaction was found between plausibility and age group. A regression analysis revealed that inhibition efficiency, as measured by a task that required resistance to proactive interference, predicted comprehension of implausible sentences in older adults only. Consistent with the compensation hypothesis, the older adults with better inhibition skills showed better comprehension than those with poor inhibition skills. CONCLUSION: The findings suggest that semantic implausibility, along with syntactic complexity, increases linguistic and cognitive processing loads on auditory sentence comprehension. Moreover, the contribution of inhibitory control to the processing of semantic plausibility, particularly among older adults, suggests that the relationship between cognitive ability and language comprehension is strongly influenced by age.

Language dominance and inhibition abilities in bilingual older adults.

This study aimed to examine the so-called bilingual advantage in older adults' performance in three cognitive domains and to identify whether language use and bilingual type (dominant vs. balanced) predicted performance. The participants were 106 Spanish-English bilinguals ranging in age from 50 years to 84 years. Three cognitive domains were examined (each by a single test): inhibition (the Simon task), alternating attention (the Trail Making test), and working memory (Month Ordering). The data revealed that age was negatively correlated to performance in each domain. Bilingual type - balanced vs. dominant - predicted performance and interacted with age only on the inhibition measure (the Simon task). Balanced bilinguals showed age-related inhibition decline (i.e., greater Simon effect with increasing age); in contrast, dominant bilinguals showed little or no age-related change. The findings suggest that bilingualism may offer cognitive advantage in older age only for a subset of bilinguals.

Using informative verbal exchanges to promote verb retrieval in nonfluent aphasia.

PURPOSE: The goal of this study was to determine whether positive treatment effects of a modified constraint-induced language therapy focused on verb production would generalize to unpracticed items and tasks. METHOD: Four individuals participated in a single-subject treatment design protocol. The treatment involved intensive practice producing verbs in sentences in an informative communicative exchange. Direct treatment outcome was examined by measuring the accuracy of producing practiced verbs in an action description task, a task similar to those used in treatment. Generalization was assessed by measuring production of unpracticed verbs and sentence grammaticality in the action description task and by measuring verb production and sentence grammaticality in 2 relatively unstructured (unpracticed) language tasks. RESULTS: Two of the 4 participants showed a direct treatment effect, producing a greater number of practiced verbs in the action description task following treatment compared with before treatment. All participants improved sentence grammaticality following treatment, although grammaticality was not explicitly targeted in therapy. Generalization to unpracticed, less-structured tasks was variable across the participants. CONCLUSION: Patterns of generalization may depend on participants' specific language deficits and production characteristics, on the language tasks used, and on the measures used to detect change and assess generalization.

Effects of Noun-Verb Conceptual/ Phonological Relatedness on Verb Production Changes in Broca's Aphasia.

BACKGROUND: Individuals with Broca's aphasia show better performance on nouns than on verbs, but distinction between nouns and verbs is not always clear; some verbs are conceptually and/ or phonologically related to nouns, while others are not. Inconsistent results on effects of noun-verb relatedness on verb production have been reported in the literature. AIMS: We investigated (1) whether verb instrumentality (a conceptual relationship to nouns) or homonymy (a phonological relationship to nouns) would affect verb production in individuals with Broca's aphasia and (2) whether conceptual/ phonological noun-verb relationship would affect responsiveness to aphasia therapy that focused on verb production. METHODS & PROCEDURES: Three English speaking individuals with Broca's aphasia produced 96 verbs in sentences in response to picture stimuli. The target verbs included those that use an instrument and those that do not (e.g., to hammer vs. to yawn) and verbs that are phonologically identical to a related noun (e.g., to comb - a comb), morpho-phonologically-related to a noun (e.g., to grind - a grinder), and verbs for which there is no phonologically similar noun (e.g., to lean). The participants' verb retrieval ability was assessed before and after a 4-week period of aphasia therapy. OUTCOMES & RESULTS: The participants produced more accurate instrumental than non-instrumental verbs both pre- and post-treatment. They also produced more verbs correctly that are homonyms of nouns than verbs that are phonologically related or unrelated to nouns before treatment. However, the effect of homonymy was not observed following treatment. CONCLUSION: Individuals with Broca's aphasia were more accurate in their production of verbs that were conceptually and phonologically related to nouns than on verb that were not. The performance on verb production improved significantly after therapy. We interpret the results to indicate that whereas prior to treatment the participants relied on phonologically related nouns to retrieve the target verbs, this reliance on knowledge of nouns decreased following therapy that was designed to improve verb production.

Effects of hypertension and diabetes on sentence comprehension in aging.

OBJECTIVES: To assess the impact of hypertension and diabetes mellitus on sentence comprehension in older adults. METHOD: Two hundred and ninety-five adults aged 55 to 84 (52% men) participated in this study. Self-report mail survey combined with medical evaluations were used to determine eligibility. Multiple sources were used to determine whether hypertension and diabetes were present or absent and controlled or uncontrolled. Sentence comprehension was evaluated with two tasks: embedded sentences (ES) and sentences with multiple negatives (MN). Outcome measures were percent accuracy and mean reaction time of correct responses on each task. RESULTS: Regression models adjusted for age, gender, and education showed that the presence of hypertension impaired comprehension on the multiple negatives task (p < .01), whereas the presence of diabetes impaired the comprehension of embedded sentences (p < .05). Uncontrolled diabetes significantly impaired accurate comprehension of sentences with multiple negatives (p < .05). No significant patterns were found for reaction time. DISCUSSION: The presence of hypertension and diabetes adversely affected sentence comprehension, but the relative contribution of each was different. These findings support the researchers' earlier speculations on the neurobiological mechanisms underlying the effects of hypertension and diabetes on language and cognition in aging. Uncontrolled disease status demonstrated more complicated age-related effects on sentence processing, highlighting the clinical importance for cognitive aging of identifying and managing vascular risk factors.

Language Disorders in Multilingual and Multicultural Populations.

We review the characteristics of developmental language disorders (primary language impairment, reading disorders, autism, Down syndrome) and acquired language disorders (aphasia, dementia, traumatic brain injury) among multilingual and multicultural individuals. We highlight the unique assessment and treatment considerations pertinent to this population, including, for example, concerns of language choice and availability of measures and of normative data in multiple languages. A summary of relevant, recent research studies is provided for each of the language disorders selected.