Campanha Maio Verde: avaliação do conhecimento populacional sobre o glaucoma / Maio Verde Campaign: evaluation of population awareness of glaucoma

RESUMO Objetivo Avaliar o conhecimento da população sobre o glaucoma. Métodos Foi realizado um estudo transversal, descritivo, não controlado, cujo instrumento de coleta de dados foi um questionário contendo perguntas sobre o perfil sociodemográfico e o glaucoma, aplicado em indivíduos, antes e depois da apresentação de vídeo educacional sobre o glaucoma, em Fortaleza (CE), que decidiram participar espontaneamente de uma campanha de prevenção ao glaucoma. Resultados Foram coletados 153 questionários, dentre os quais 130 foram considerados elegíveis, incluindo 65 antes da realização de vídeo educativo e 65 após. Antes e após o vídeo educativo, 80% e 7%, respectivamente, acreditavam que glaucoma não era mais comum em afro-americanos. As questões abordadas eram semelhantes a outras consolidadas na literatura, com o intuito de avaliar o grau de conhecimento dos participantes. Conclusão Foi possível observar um aumento no número de acertos após apresentação de material educativo.

ABSTRACT Objective To evaluate the population awareness of glaucoma. Methods A cross-sectional, descriptive, non-controlled study, using a questionnaire to collect data. The questions addressed sociodemographic profile and glaucoma, and were asked to individuals, before and after the presentation of an educational video on glaucoma. It was conducted in the city of Fortaleza (CE) and the respondents spontaneously decided to participate in a glaucoma prevention campaign. Results A total of 153 questionnaires were collected; in that, 130 were considered eligible, including 65 answered before and 65 after the presentation of the educational video. Before and after the educational video, 80% and 7%, respectively, believed glaucoma was not more common in African Americans. The questions addressed were similar to others already consolidated in the literature, aiming to assess level of knowledge of participants. Conclusion An increase in number of correct answers was observed after presentation of the educational material.

Ophthalmological profile of patients with thyroid diseases in Fortaleza, Ceará, Brazil: glaucoma investigation / Perfil oftalmológico de pacientes com tireoidopatias em Fortaleza, Ceará, Brasil: investigação de glaucoma

Objetivo: avaliar a prevalência de glaucoma entre os portadores de patologias tireoidianas, acompanhados na Clínica Escola de Saúde (CES) do núcleo de Medicina do Centro Universitário Christus (UNICHRISTUS), Fortaleza ­ Ceará ­ Brazil. Métodos: estudo transversal e descritivo de prontuários de pacientes diagnosticados com hipotireoidismo ou hipertiroidismo pelo Código Internacional de Doenças (CID-10) no sistema eletrônico da CES, entre 2013 e 2018. Pacientes triados foram convidados a realizar um exame oftalmológico na Fundação Leiria de Andrade (FLA). Resultados: dos 499 prontuários triados, 22,8% (114) possuíam diagnóstico confirmado para tireoidopatias, sendo 85,9% (98) com hipotireoidismo, e 14,0% (16) com hipertireoidismo. Desses, 72,0% (101) eram mulheres e 28,0% (13) homens. A faixa etária mais prevalente foi entre 41 a 60 anos de idade, correspondendo a 46,4% (53), sendo 65,7% (75) de Fortaleza ­ Ceará ­ Brasil. As principais comorbidades associadas às tireoidopatias foram hipertensão arterial sistêmica, representando 43,8% (50), seguida de dislipidemia, 26,3% (30) e diabetes mellitus tipo 2 em 13,1% dos pacientes (15). Do total, 25 pacientes foram encaminhados à FLA, 84,0% (21) relataram doenças oculares prévias, 4,0% (1) diagnosticado com escavação aumentada constitucional e 12,0% (3) com diagnóstico de glaucoma primário de ângulo aberto. Conclusão: apesar da hipótese de associação entre o glaucoma e as tireoidopatias, o tamanho amostral não possibilitou inferências sobre o risco aumentado de sua correlação, assim como em outros estudos preexistentes na literatura, sendo necessários mais estudos para elucidar com maior precisão essa associação relevante. Palavras-chave: Glaucoma; Tireoide; Hipotireoidismo; Hipertireoidismo; Pressão Intraocular. Resumo Objective: To evaluate the prevalence of ophthalmological pathologies, between thyroidopathies, for early diagnosis of glaucoma in patients seen at the Clínica Escola de Saúde (CES) of the Medicine Center of the Centro Universitário Christus (UNICHRISTUS), Fortaleza ­ Ceará ­ Brazil. Methods: A cross-sectional study and descriptive analysis of medical records of patients diagnosed with hypothyroidism or hyperthyroidism by the International Classification of Diseases (ICD-10) on the CES electronic system, between 2013 and 2018. Screened patients were invited to perform an eye examination at Fundação Leiria de Andrade (FLA). Results: Of the 499 medical records screened, 22.8% (114) had a confirmed diagnosis for thyroid disorders, 85.9% (98) with hypothyroidism, and 14.0% (16) with hyperthyroidism. Of these, 72.0% (101) were women and 28.0% (13) men. The most prevalent age group was between 41 and 60 years old, corresponding to 46.4% (53), being 65.7% (75) from Fortaleza - Ceará. The main comorbidities associated with thyroid diseases were systemic arterial hypertension, 43.8% (50), followed by dyslipidemia, 26.3% (30), and type 2 diabetes mellitus in 13.1% of patients (15). Of the total, 25 patients were referred to the FLA, 84.0% (21) reported previous eye diseases, 4.0% (1) diagnosticated with increased constitutional excavation, and 12.0% (3) with a diagnosis of primary open-angle glaucoma. Conclusion: Despite the hypothesis of an association between glaucoma and thyroidopathy, the sample size didn't allow inferences about the increased risk of its correlation, as well as in other pre-existing studies in the literature, requiring further studies to elucidate this relevant association.

Objetivo: avaliar a prevalência de glaucoma entre os portadores de patologias tireoidianas, acompanhados na Clínica Escola de Saúde (CES) do núcleo de Medicina do Centro Universitário Christus (UNICHRISTUS), Fortaleza ­ Ceará ­ Brazil. Métodos: estudo transversal e descritivo de prontuários de pacientes diagnosticados com hipotireoidismo ou hipertiroidismo pelo Código Internacional de Doenças (CID-10) no sistema eletrônico da CES, entre 2013 e 2018. Pacientes triados foram convidados a realizar um exame oftalmológico na Fundação Leiria de Andrade (FLA). Resultados: dos 499 prontuários triados, 22,8% (114) possuíam diagnóstico confirmado para tireoidopatias, sendo 85,9% (98) com hipotireoidismo, e 14,0% (16) com hipertireoidismo. Desses, 72,0% (101) eram mulheres e 28,0% (13) homens. A faixa etária mais prevalente foi entre 41 a 60 anos de idade, correspondendo a 46,4% (53), sendo 65,7% (75) de Fortaleza ­ Ceará ­ Brasil. As principais comorbidades associadas às tireoidopatias foram hipertensão arterial sistêmica, representando 43,8% (50), seguida de dislipidemia, 26,3% (30) e diabetes mellitus tipo 2 em 13,1% dos pacientes (15). Do total, 25 pacientes foram encaminhados à FLA, 84,0% (21) relataram doenças oculares prévias, 4,0% (1) diagnosticado com escavação aumentada constitucional e 12,0% (3) com diagnóstico de glaucoma primário de ângulo aberto. Conclusão: apesar da hipótese de associação entre o glaucoma e as tireoidopatias, o tamanho amostral não possibilitou inferências sobre o risco aumentado de sua correlação, assim como em outros estudos preexistentes na literatura, sendo necessários mais estudos para elucidar com maior precisão essa associação relevante