RESUMO
Resumen Se presenta el caso de un paciente con enferme dad tromboembólica venosa y contraindicación de anticoagulación en el cual se halló incidentalmente una duplicación de vena cava inferior, situación que determinó la necesidad del implante de dos filtros de protección embólica. Si bien esta anomalía vascular es de escasa presentación, es importante tener presente esta posibilidad para asegurarse de brindar una co rrecta protección a la hora del implante de filtros de vena cava inferior.
Abstract We present the case of a patient with venous throm boembolic disease and contraindication to anticoagu lation, where the incidental finding of a duplication of the inferior vena cava was made. This observation determined the need to implant two embolic protection filters. Although this vascular anomaly is rarely present, it is important to keep this possibility in mind to ensure that proper protection is provided when inferior vena cava filters are implanted.
RESUMO
We present the case of a patient with venous thromboembolic disease and contraindication to anticoagulation, where the incidental finding of a duplication of the inferior vena cava was made. This observation determined the need to implant two embolic protection filters. Although this vascular anomaly is rarely present, it is important to keep this possibility in mind to ensure that proper protection is provided when inferior vena cava filters are implanted.
Se presenta el caso de un paciente con enfermedad tromboembólica venosa y contraindicación de anticoagulación en el cual se halló incidentalmente una duplicación de vena cava inferior, situación que determinó la necesidad del implante de dos filtros de protección embólica. Si bien esta anomalía vascular es de escasa presentación, es importante tener presente esta posibilidad para asegurarse de brindar una correcta protección a la hora del implante de filtros de vena cava inferior.
Assuntos
Embolia Pulmonar , Tromboembolia , Filtros de Veia Cava , Trombose Venosa , Humanos , Resultado do Tratamento , Embolia Pulmonar/prevenção & controleRESUMO
Treating an anticoagulated patient with vitamin K antagonists (VKA) remains a challenge, especially in areas where dicoumarins are still the first drug of choice due to the cost of other oral anticoagulants. Anticoagulation clinics have proven to be the most efficient and safe way to avoid thrombotic and hemorrhagic complications and to keep patients in optimal treatment range. However, they require adequate infrastructure and trained personnel to work properly. In this Argentine consensus we propose a series of guidelines for the effective management of the anticoagulation clinics. The goal is to achieve the excellence in both the clinical healthcare and the hemostasis laboratory for the anticoagulated patient. The criteria developed in the document were agreed upon by a large group of expert specialists in hematology and biochemistry from all over the country. The criteria presented here must always be considered when indicating VKA although they had to be adapted to the unequal reality of each center. Taking these premises into consideration will allow us to optimize the management of the anticoagulated patient with VKA and thus minimize thrombotic and hemorrhagic intercurrences, in order to honor our promise not to harm the patient.
El tratamiento de un paciente anticoagulado con antagonistas de la vitamina K (AVK) sigue siendo un desafío, especialmente en regiones donde, por el costo, los dicumarínicos son todavía la alternativa más buscada a la hora de elegir un anticoagulante oral. Las clínicas de anticoagulación han demostrado ser la forma más eficiente y segura de evitar complicaciones trombóticas y hemorrágicas y de mantener al paciente en rango óptimo de tratamiento. Sin embargo, requieren de una adecuada infraestructura y personal capacitado para que funcionen eficientemente. En este consenso argentino se propone una serie de parámetros para la gestión efectiva de una clínica de anticoagulación. El objetivo es lograr una elevada calidad desde el punto de vista clínico-asistencial a través de un laboratorio de hemostasia de excelencia. Los criterios desarrollados en el documento fueron consensuados por un amplio grupo de expertos especialistas en hematología y en bioquímica de todo el país. Estos criterios deben adaptarse a la irregular disponibilidad de recursos de cada centro, pero siempre se los debe tener en cuenta a la hora de indicar el tratamiento anticoagulante con estas drogas. Tener en consideración estas premisas nos permitirá optimizar la atención del enfermo anticoagulado con AVK y de esta forma minimizar las intercurrencias trombóticas y hemorrágicas a las que está expuesto, para así honrar nuestra promesa de no dañar al paciente.
Assuntos
Instituições de Assistência Ambulatorial/organização & administração , Anticoagulantes/uso terapêutico , Fibrinolíticos/uso terapêutico , Guias de Prática Clínica como Assunto , Vitamina K/antagonistas & inibidores , Administração Oral , Instituições de Assistência Ambulatorial/normas , Consenso , Humanos , Coeficiente Internacional NormatizadoRESUMO
Resumen El tratamiento de un paciente anticoagulado con antagonistas de la vitamina K (AVK) sigue siendo un desafío, especialmente en regiones donde, por el costo, los dicumarínicos son todavía la alternativa más buscada a la hora de elegir un anticoagulante oral. Las clínicas de anticoagulación han demostrado ser la forma más eficiente y segura de evitar complicaciones trombóticas y hemorrágicas y de mantener al paciente en rango óptimo de tratamiento. Sin embargo, requieren de una adecuada infraestructura y personal capacitado para que funcionen eficientemente. En este consenso argentino se propone una serie de parámetros para la gestión efectiva de una clínica de anticoagulación. El objetivo es lograr una elevada calidad desde el punto de vista clínico-asistencial a través de un laboratorio de hemostasia de excelencia. Los criterios desarrollados en el documento fueron consensuados por un amplio grupo de expertos especialistas en hematología y en bioquímica de todo el país. Estos criterios deben adaptarse a la irregular disponibilidad de recursos de cada centro, pero siempre se los debe tener en cuenta a la hora de indicar el tratamiento anticoagulante con estas drogas. Tener en consideración estas premisas nos permitirá optimizar la atención del enfermo anticoagulado con AVK y de esta forma minimizar las intercurrencias trombóticas y hemorrágicas a las que está expuesto, para así honrar nuestra promesa de no dañar al paciente.
Abstract Treating an anticoagulated patient with vitamin K antagonists (VKA) remains a challenge, especially in areas where dicoumarins are still the first drug of choice due to the cost of other oral anticoagulants. Anticoagulation clinics have proven to be the most efficient and safe way to avoid thrombotic and hemorrhagic complications and to keep patients in optimal treatment range. However, they require adequate infrastructure and trained personnel to work properly. In this Argentine consensus we propose a series of guidelines for the effective management of the anticoagulation clinics. The goal is to achieve the excellence in both the clinical healthcare and the hemostasis laboratory for the anticoagulated patient. The criteria developed in the document were agreed upon by a large group of expert specialists in hematology and biochemistry from all over the country. The criteria presented here must always be considered when indicating VKA although they had to be adapted to the unequal reality of each center. Taking these premises into consideration will allow us to optimize the management of the anticoagulated patient with VKA and thus minimize thrombotic and hemorrhagic intercurrences, in order to honor our promise not to harm the patient.
Assuntos
Humanos , Vitamina K/antagonistas & inibidores , Guias de Prática Clínica como Assunto , Fibrinolíticos/uso terapêutico , Instituições de Assistência Ambulatorial/organização & administração , Anticoagulantes/uso terapêutico , Administração Oral , Coeficiente Internacional Normatizado , Consenso , Instituições de Assistência Ambulatorial/normasRESUMO
BACKGROUND: Venous thromboembolic disease (VTE) is associated with high morbi-mortality. Adherence rate to the recommendations of antithrombotic prophylaxis guidelines (ATPG) is suboptimal. The aim of this study was to describe the adequacy of antithrombotic prophylaxis (ATP) in hospitalized patients as the initial stage of a program designed to improve physician adherence to -ATP recommendations in Argentina. METHODS: This study was a multicenter, cross-sectional study that included 28 Institutions throughout 5 provinces in Argentina. RESULTS: 1315 patients were included, 729 (55.4%) were hospitalized for medical (clinical) reasons, and 586 (44.6%) for surgical reasons. Adequate ATP was provided to 66.9% of the patients and was more frequent in surgical (71%) compared to clinical (63.6%) subjects (p < 0.001). Inadequate ATP resulted from underuse in 76.6% of the patients. Among clinical, 203 (16%) had increased bleeding risk and mechanical ATP was used infrequently. CONCLUSIONS: The adequacy of ATP was better in low VTE risk clinical and surgical patients and high VTE risk in orthopedic patients. There was worse adequacy in high risk patients (with active neoplasm) and in those with pharmacological ATP contraindications, in which the use of mechanical methods was scarce. The adequacy of ATP was greater at institutions with < 150 beds compared with larger institutions. This is the first multicentric study reporting ATP in Argentina. Understanding local characteristics of medical performance within our territory is the first step in order to develop measures for improving ATP in our environment.
