RESUMO
La odontalgia aguda es un motivo frecuente de consultas en urgencias de atención primaria, especialmente fuera del horario de trabajo de los odontólogos. Ante la aparición cada vez más frecuente de efectos secundarios asociados a la medicación utilizada habitualmente en los cuadros de odontalgia aguda, se planteó como objetivo comprobar si la aplicación tópica de aceite esencial de clavo (Syzygium aromaticum (L) Merill et L.M. Perry) resultaba al menos tan eficaz como el tratamiento habitual con analgésicos y/o antiinflamatorios. Participaron 96 pacientes, de los cuales 52 fueron tratados tópicamente con aceite esencial de clavo y 44 (grupo control) con metamizol o diclofenaco intramuscular. La intensidad del dolor fue evaluada por los pacientes a través de la escala analógica visual antes y después del tratamiento. Los resultados no mostraron diferencias entre ambos tratamientos en cuanto a la reducción del dolor, si bien con el aceite esencial se consiguió el efecto en menos de 5 minutos, en comparación con los 45-60 minutos necesarios con metamizol o diclofenaco. (AU)
A odontalgia aguda é motivo frequente de visitas às urgências, principalmente fora do horário de trabalho do dentista. Perante o aparecimento cada vez mais frequente de efeitos colaterais associados aos medicamentos comumente utilizados na situação de odontologia aguda, o objetivo foi verificar se a aplicação tópica do óleo essencial de cravinho (Syzygium aromaticum (L) Merill et LM Perry) foi pelo menos tão eficaz quanto o tratamento usual com analgésicos e/ou antiinflamatórios. Participaram 96 pacientes, dos quais 52 foram tratados topicamente com óleo essencial de cravinho e 44 (grupo controle) com metamizol ou diclofenac intramusculares. A intensidade da dor foi avaliada pelos pacientes por meio da escala visual analógica antes e após o tratamento. Os resultados não mostraram diferenças entre os dois tratamentos em termos de redução da dor, embora o óleo essencial tenha alcançado o efeito em menos de 5 minutos, em comparação com os 45-60 minutos necessários com metamizol ou diclofenac. (AU)
Acute dental pain is a frequent reason for consultations in primary care emergencies, especially outside the dentists working hours. Given the increasingly frequent appearance of side effects associated with the medication commonly used in acute toothache, the objective was to check whether the topical application of the essential oil of clove (Syzygium aromaticum (L) Merill et LM Perry) was at least as effective as the usual treatment with analgesics and/or anti-inflammatory drugs. Ninety-six patients participated: 52 were treated topically with clove essential oil and 44 (control group) with intramuscular metamizole or diclofenac. The intensity of pain was evaluated by the patients through the visual analog scale, before and after the treatment. The results did not show differences between the two treatments in terms of pain reduction, although the essential oil achieved the effect in less than 5 minutes, compared to the 45-60 minutes required with metamizole or diclofenac. (AU)
