Combined hyperglycemic crises in adult patients already exist in Latin America / Las crisis hiperglucémicas combinadas en pacientes adultos ya existen en Latinoamérica

INTRODUCTION: Diabetes mellitus is one of the most common diseases worldwide, with a high morbidity and mortality rate. Its prevalence has been increasing, as well as its acute complications, such as hyperglycemic crises. Hyperglycemic crises can present with combined features of diabetic ketoacidosis and hyperosmolar state. However, their implications are not fully understood. OBJECTIVE: To describe the characteristics, outcomes, and complications of the diabetic population with hyperglycemic crises and to value the combined state in the Latin American population. MATERIALS AND METHODS: Retrospective observational study of all hyperglycemic crises treated in the intensive care unit of the Fundación Valle del Lili between January 1, 2015, and December 31, 2020. Descriptive analysis and prevalence ratio estimation for deaths were performed using the robust Poisson regression method. RESULTS: There were 317 patients with confirmed hyperglycemic crises, 43 (13.56%) with diabetic ketoacidosis, 9 (2.83%) in hyperosmolar state, and 265 (83.59%) with combined diabetic ketoacidosis and hyperosmolar state. Infection was the most frequent triggering cause (52.52%). Fatalities due to ketoacidosis occurred in four patients (9.30%) and combined diabetic ketoacidosis/hyperosmolar state in 22 patients (8.30%); no patient had a hyperosmolar state. Mechanical ventilation was associated with death occurrence (adjusted PR = 1.15; 95 % CI 95 = 1.06 - 1.24). CONCLUSIONS: The combined state was the most prevalent presentation of the hyperglycemic crisis, with a mortality rate similar to diabetic ketoacidosis. Invasive mechanical ventilation was associated with a higher occurrence of death.

Introducción. La diabetes mellitus es una de las enfermedades más frecuentes en todo el mundo, con una tasa elevada de morbimortalidad. Su prevalencia ha ido en aumento y, también, sus complicaciones agudas, como las crisis hiperglucémicas. Las crisis hiperglucémicas pueden presentar características combinadas de cetoacidosis diabética y estado hiperosmolar. Aún no se conocen completamente sus implicaciones. Objetivo. Describir las características, los resultados y las complicaciones de la población diabética con crisis hiperglucémicas, y valorar el estado mixto en la población latinoamericana. Materiales y métodos. Se trata de un estudio observacional retrospectivo de pacientes con crisis hiperglucémicas atendidos en la unidad de cuidados intensivos de la Fundación Valle del Lili, entre el 1º de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2020. Se realizó un análisis descriptivo y se estimó la razón de prevalencia para muerte mediante el método de regresión de Poisson. Resultados. Se incluyeron 317 pacientes con crisis hiperglucémica confirmada, 43 (13,56 %) con cetoacidosis diabética, 9 (2,83 %) en estado hiperosmolar y 265 (83,59 %) en estado mixto. La causa desencadenante más frecuente fue la infección (52,52 %). Cuatro pacientes fallecieron por cetoacidosis (9,30 %), 22 (8,30 %), por un estado mixto; ninguno se encontraba en estado hiperosmolar. La asistencia respiratoria mecánica se asoció con la muerte (razón de prevalencia ajustada = 1,15; IC95%: 1,06-1,24). Conclusiones. El estado combinado fue la presentación más prevalente de la crisis hiperglucémica, con una tasa de mortalidad similar a la de la cetoacidosis diabética, y la asistencia respiratoria mecánica invasiva se asoció con una mayor ocurrencia de muerte.

Hemorrhagic Cerebrovascular Disease: An Unusual Presentation of Hyperhomocysteinemia / Accidente cerebrovascular hemorrágico: una inusual presentación de hiperhomocisteinemia / Acidente vascular cerebral hemorrágico: uma apresentação incomum da hiper-homocisteinemia

Introduction: Stroke is a major cause of morbidity and mortality worldwide, with hemorrhagic stroke being the deadliest form of acute stroke. Therefore, the cause of the event should be determined to direct the associated therapy and take preventive measures. Hyperhomocysteinemia has been described as a rare etiology of stroke. Although hyperhomocysteinemia has been associated with venous thrombotic events, altered endothelial function, and procoagulant states, its clinical role in stroke remains controversial. Case description: We present a case of a 60-year-old male patient with primary autoimmune hypothyroidism who presented with dysarthria, facial paresis, and left upper-limb monoparesis after sexual intercourse. A simple skull computed tomography scan showed hyperintensity in the right basal ganglion, indicating an acute hemorrhagic event. Etiological studies were performed, including ambulatory blood pressure monitoring, cerebral angiography, and transthoracic echocardiogram, which ruled out underlying vascular pathology. During follow-up, vitamin B12 deficiency and hyperhomocysteinemia were detected, without other blood biochemical profile alterations. Supplementation was initiated, and homocysteine levels gradually decreased, without new neurological deficits observed during follow-up. Conclusion: Quantification of homocysteine should be considered in patients with a cerebrovascular disease without apparent cause, as documenting hyperhomocysteinemia and correcting its underlying etiology are essential not only for providing appropriate management but also for preventing future events.

Introducción: el accidente cerebrovascular es una causa importante de morbilidad y mortalidad en todo el mundo, y el accidente cerebrovascular hemorrágico es la forma más mortífera de accidente cerebro- vascular agudo. La determinación de la causa del evento es esencial para dirigir la terapia asociada y poder tomar medidas preventivas. La hiperhomocisteinemia se ha descrito como una etiología poco frecuente de accidente cerebrovascular. Aunque esta se ha asociado con eventos trombóticos venosos, disfunción endotelial alterada y estados procoagulantes, sigue siendo controvertido su papel clínico en el accidente cerebrovascular. Descripción del caso: se presenta el caso de un hombre de 60 años con hipotiroidismo autoinmune primario que presentó disartria, paresia facial y monoparesia del miembro superior izquierdo después de un encuentro sexual. Una simple tomografía computarizada de cráneo mostró hipointensidad en la región del ganglio basal derecho, que indicaba un evento hemorrágico agudo. Se realizaron estudios etiológicos, incluyendo monitorización ambulatoria de la presión arterial, angiografía cerebral y ecocardiograma transtorácico, que descartaron patología vascular subyacente. Durante el seguimiento, se detectó deficiencia de vitamina B12 e hiperhomocisteinemia, sin otras alteraciones en el perfil bioquímico sanguíneo. Se inició la suplementación y los niveles de homocisteína disminuyeron gradualmente, sin observar nuevos déficits neurológicos durante el seguimiento. Conclusión: la cuantificación de homocisteína debe ser considerada en casos de enfermedad cerebrovascular sin causa aparente, dado que documentar la hiperhomocisteinemia y corregir su etiología subyacente es esencial no solo para proporcionar un manejo adecuado, sino también para prevenir eventos futuros.

Introdução: o acidente vascular cerebral (AVC) é uma das principais causas de morbidade e mortalidade em todo o mundo, sendo o AVC hemorrágico a forma mais letal de AVC agudo. A determinação da causa do evento é essencial para direcionar a terapia associada e poder tomar medidas preventivas. A hiperhomocisteinemia tem sido descrita como uma etiologia rara de acidente vascular cerebral. Embora a hiper-homocisteinemia tenha sido associada a eventos trombóticos venosos, disfunção endotelial alterada e estados pró-coagulantes, seu papel clínico no AVC permanece controverso. Descrição do caso: apresentamos o caso de um homem de 60 anos com hipotireoidismo autoimune primário que apresentou disartria, paresia facial e monoparesia do membro superior esquerdo após relação sexual. A tomografia computadorizada de crânio mostrou hipointensidade na região do gânglio da base direito, indicando evento hemorrágico agudo. Foram realizados estudos etiológicos, incluindo monitorização ambulatorial da pressão arterial, angiografia cerebral e ecocardiograma transtorácico, que descartaram patologia vascular subjacente. Durante o acompanhamento, foram detectados deficiência de vitamina B12 e hiper-homocistei- nemia, sem outras alterações no perfil bioquímico sanguíneo. A suplementação foi iniciada e os níveis de homocisteína diminuíram gradualmente, sem novos déficits neurológicos observados durante o acompanhamento. Conclusão: a quantificação da homocisteína deve ser considerada em casos de doença vascular cerebral sem causa aparente, pois documentar a hiper-homocisteinemia e corrigir sua etiologia subjacente é essencial não apenas para fornecer manejo adequado, mas também para prevenir eventos futuros.

Clinical Experience of Using Telemedicine for the Management of Patients Using Continuous Subcutaneous Insulin Infusion in a Highly Complex Latin American Hospital.

INTRODUCTION: Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) has emerged as a potential solution for diabetes management during the pandemic, as it reduces the need for in-person visits and allows for remote monitoring of patients. Telemedicine has also become increasingly important in the management of diabetes during the pandemic, as it allows healthcare providers to provide remote consultations and support. Here, we discuss the implications of this approach for diabetes management beyond the pandemic, including the potential for increased access to care and improved patient outcomes. METHODS: We performed a longitudinal observational study between 1 March 2020 and 31 December 2020 to evaluate glycemic parameters in diabetic patients with CSII in a telehealth service. Glycemic parameters were time in range (TIR), time above range, time below range, mean daily glucose, glucose management indicator (GMI), and glycemic variability control. RESULTS: A total of 36 patients were included in the study, with 29 having type 1 diabetes and 6 having type 2 diabetes. The study found that the proportion of patients achieving target glucose variability and GMI remained unchanged during follow-up. However, in patients with type 2 diabetes, the time in target range increased from 70% to 80%, and the time in hyperglycemia decreased from 2% to 0%. CONCLUSIONS: The results of this study suggest that telemedicine is a strategy for maintaining glycemic control in patients using CSII. However, the lack of access to the internet and adequate telemonitoring devices make it difficult to use on a large scale in emerging countries like ours.

Identification of 17q12 microdeletion syndrome in a Latin American patient with maturity-onset diabetes of the young subtype 5: a case report.

BACKGROUND: Maturity-onset diabetes of the young comprises a large group of autosomal inherited gene mutations. Maturity-onset diabetes of the young subtype 5 is caused by mutations in the HNF1B gene. This gene is expressed in the early phase of embryonic development in the pancreas, kidneys, liver, and genital tract; therefore, kidney or urinary tract malformations are associated with diabetes mellitus. The 17q12 deletion syndrome is a cause of maturity-onset diabetes of the young subtype 5 that should be considered. CASE PRESENTATION: We present the case of a 35-year-old Hispanic female patient with a history of bicornuate uterus and polycystic renal disease that required kidney transplant. She had insulin-dependent diabetes, with her mother, maternal grandmother, and great-grandmother showing a similar clinical manifestation. Molecular analysis showed a deletion in chromosome 17q12 involving 15 genes, including HNF1B. Therefore, a diagnosis of deletion syndrome was made. CONCLUSIONS: The 17q12 deletion syndrome represents a rare genetic syndrome that involves different genes, including HNF1B. Principally, it is characterized by the combination of genitourinary tract malformations and diabetes mellitus, similar to our patient.

Riedel's Thyroiditis: Report of Two Cases and Literature Review.

Riedel's thyroiditis is a rare entity consisting of a fibrotic process of the thyroid which can generate gland destruction, infiltration of cervical structures and even airway obstruction. It has been associated with systemic fibrotic disorders, autoimmune diseases, and more recently with spectrum of diseases related to excess of Immunoglobulin G type 4 (IgG4). Two cases of Riedel's thyroiditis by IgG4, confirmed by immunohistochemistry and was managed surgically with favorable results during the follow-up time, are presented. These case descriptions highlight the diagnostic challenge of this disease, describe the response with surgical management, and make a brief update on the subject.