New biological markers in the decision of treatment of head and neck cancer patients

Head and neck squamous cell carcinoma is the sixth most common cancer type worldwide. Also the 5-year survival rate of less than 50 % seems to be lower than other cancer types. There are some reasons behind this high mortality rate; one of them is the lack of knowledge about the biology and genomic instability behind the carcinogenic processes. These biological features could condition the failure of frontline treatment, in which case rescue treatment should be used, representing an overtreatment for the patients. For years many biological factors have been tested as prognostic and predictive factors in relation to treatment with a modest success. To find appropriate tests which could be used in the context of the individualized treatment decision, we have reviewed new biological markers, not only in tumor tissue, but also in normal tissue from head and neck carcinoma patients (AU)

No disponible

Impacto de las instalaciones ganaderas sobre la calidad y seguridad del agua subterránea / Impact of the livestock facilities on the quality and safety of ground water

La posibilidad de que las actividades ganaderas supongan una fuente de contaminación para los recursos hídricos ha sido una preocupación desde hace ya mucho tiempo, en particular en términos de contaminación por nutrientes (carga nitrogenada, fosfatos, salinidad, etc…). Pero desde hace varias décadas el incremento exponencial de la ganadería intensiva ha magnificado este problema, ya que ha aumentado el número de animales en reducido espacio y ha diversificado la cantidad de contaminantes potenciales (por ejemplo, antibióticos y otros medicamentos veterinarios). Según los datos disponibles, las prácticas generalmente aceptadas de gestión de residuos ganaderos, aún en las mejores condiciones, no garantizan una protección efectiva de los recursos hídricos. De esta manera se ha demostrado que las fuentes de agua cercanas a las actividades ganaderas resultan frecuentemente contaminadas con nutrientes excesivos (N, P, Cl-), patógenos microbianos, productos farmacéuticos, hormonas, metales pesados, desinfectantes, y otros contaminantes de los clasificados como emergentes. La exposición inadvertida a estos residuos procedentes de las instalaciones ganaderas a través de las aguas de consumo puede tener un impacto real sobre la salud humana y del medio ambiente. Por este motivo este tema constituye un problema de preocupación para las autoridades con responsabilidades en materia de Salud Pública. En esta revisión se identifican los principales riesgos de las operaciones de alimentación de animales confinados (CAFO) sobre la salubridad y calidad de las aguas subterráneas y se detallan cuáles son los efectos documentados sobre la salud humana y medioambiental que dichos residuos tienen (AU)

The possibility that livestock activities represent a source of contamination for water resources has been a concern, particularly in terms of nutrient pollution (nitrogen load, phosphates, salinity, etc...). But for decades, the exponential increase in intensive farming has magnified this problem as increased the number of animals in confined space and has diversified the number of potential contaminants (eg, antibiotics and other veterinary drugs). According to available data, generally accepted practices of livestock waste management, even in the best conditions, do not guarantee effective protection of water resources. Thus it has been proved that the sources of water near the concentrated animal feeding operations (CAFO) are frequently contaminated with excessive nutrients (N, P, Cl-), microbial pathogens, pharmaceuticals, hormones, heavy metals, disinfectant by-products, and other pollutants that are classified as emerging contaminants. Inadvertent exposure to these residues from livestock facilities through drinking water can have a real impact on human health and the environment. Therefore this issue is a matter of concern for the authorities with responsibility for Public Health. In this review the principal risks of CAFO activities on the safety and quality of groundwater are identified and listed what are the documented effects on human and environmental health of such pollutants (AU)

Molecular biomarkers in the decision of treatment of cervical carcinoma patients

Cervical carcinoma is the third most common cancer in women worldwide. The programs developed for early detection have made that most patients are diagnosed in early stages. Treatment for those patients consists of conservative techniques as surgery or radical radiotherapy; however, the decision between those two therapies is still controversial. Even though in many cases this decision varies according to classical associated risk factors (i.e. tumor stage or age), in the clinical practice, a significant number of patients treated by surgery also receive post-surgery radiotherapy, with the consequent over-treatment and toxic effects. Since response to treatments is conditioned by individual factors, the use of new biological markers as novel predictive factors for both tumor and normal tissues could help clinicians to choose the best treatment schedule for each patient individually. Based on the experience of our institution, we have reviewed the new biological markers in cervical carcinoma patients treated by radiotherapy (AU)

Presencia de rodenticidas anticoagulantes en cinco especies de aves rapaces de las Islas Canarias, 2003-2011 / Presence of anticoagulant rodenticide residues in five predatory birds species of the Canary Islands, 2002-2011

Se determinó la presencia de residuos de rodenticidas anticoagulantes por cromatografía de líquidos acoplada a espectrometría de masas de triple cuadrupolo en el hígado de 61 aves rapaces muertas provenientes del Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Tafira (Gran Canaria), pertenecientes a 5 especies de las 11 presentes en el archipiélago canario. Se encontraron residuos en 42 animales (69%) si bien en sólo 1 de ellos se consideró la intoxicación por rodenticidas como causa primaria de muerte, según los datos clínicos, analíticos y de necropsia. De las rapaces estudiadas, fueron las especies Tyto alba y Accipiter nisus las que más frecuentemente presentaron residuos de anticoagulantes (85% y 89% respectivamente). Se detectaron residuos de 5 anticoagulantes, todos ellos de segunda generación, siendo la bromadiolona las más frecuentemente detectada, seguida del brodifacoum y del difenacoum. Un elevado número de las muestras positivas (63%) presentó más de un residuo de anticoagulantes en su hígado, habiéndose encontrado mezclas de hasta 4 productos diferentes. Llamó la atención que la mayoría de los animales que ingresaron en el centro de recuperación por politraumatismo por colisión presentaba residuos de uno o varios anticoagulantes, así como que rapaces que se alimentan principalmente de pájaros también presentaron frecuentemente residuos de estos compuestos. Los resultados de este estudio sugieren que el elevado uso de rodenticidas anticoagulantes en el medio natural implica su incorporación a la cadena trófica, viéndose afectadas especies de fauna silvestre en las que estos productos podrían producir efectos adversos. Esto implica que la aplicación de rodenticidas anticoagulantes en espacios abiertos supone una amenaza para el estado de conservación de la biodiversidad de las Islas Canarias (AU)

Anticoagulant rodenticide (AR) levels were studied in liver of 61 dead raptors of five of the eleven species of the Canary Islands. The animals were delivered to our laboratory from the Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Tafira (Gran Canaria). Anticoagulant residues were detected in 42 (69%) of the studied animals, but only 1 may have died by AR poisoning according to the clinical information, necropsy findings and toxicological analysis. Of the studied raptors Tyto alba and Accipiter nisus were the species with more frequency and higher levels of anticoagulants (85% and 89%). Residues of 5 anticoagulants were detected, all of them of second generation, being the most frequently detected bromadiolone, brodifacoum and difenacoum. A large number of samples (63%) presented more than one residue of anticoagulants in their livers, and we have found as much as 4 different residues in one animal. It was remarkable that most of the animals that had suffered polytraumatism by collision presented residues of anticoagulants, and that species such as the hawk that mainly eat birds frequently presented anticoagulant residues. The results of this study suggest that the high use of anticoagulant rodenticides in the natural environment involves their incorporation into the food chain, and this can affect wildlife species in which these products may cause side effects. This means that the application of anticoagulant rodenticides in open spaces poses a threat to the conservation status of biodiversity in the Canary Islands (AU)

Del laboratorio a la clínica: desarrollo de perfiles genéticos en cáncer de mama / No disponible

El cáncer de mama es una enfermedad con un alto impactoen nuestra sociedad. La incidencia y prevalencia de esta patologíaes cada vez mayor. En su desarrollo intervienen factoresgenéticos, epigenéticos y ambientales. Aún hoy se desconocenla totalidad de procesos involucrados en el desarrollo, promocióny progresión del tumor mamario. Por todo ello, los esfuerzosen investigación dentro de este campo son cada díamayores. El objetivo no es sólo entender el comportamientotumoral. Además se busca poder predecir el pronóstico, la respuestaa los tratamientos quimioterápicos y aumentar lo máximolos ratios de supervivencia. En la última década se ha desarrolladoy perfeccionado la tecnología de DNA microarray,que permite realizar estudios genéticos y genómicos a gran escala.La aplicación de esta técnica al campo de la oncología hagenerado muchos conocimientos y suscitado mucha expectación.En esta revisión hemos hecho una aproximación técnicaa la metodología de DNA microarray: sus principios básicos,en qué consiste, cómo interpretar los resultados, así como lasdiferentes estrategias que se pueden aplicar para visualizar,agrupar y comprender la inmensa cantidad de información generadacon este tipo de experimentos. Este trabajo incluye unestudio detallado de las aplicaciones que tiene el DNA microarrayen el cáncer de mama: estudios para mejorar el diagnóstico,para conocer mejor el pronóstico, para predecir la respuestaa los tratamientos, para identificar dianas terapéuticasy para generar test de diagnóstico clínico. Todas estas estrategiasbuscan llevar la metodología de DNA microarray del laboratorioa la práctica clínica rutinaria(AU)

Breast cancer is a disease with a profound impact in our society.Incidence and prevalence of this pathology increaseevery year. In the breast cancer developmet genetic, epigeneticand environmental factors are involved. Many details of theentire process of initiation, promotion and tumoral progressionare still unknown, and additional efforts are required. Themain objective is not only to understand the tumour behaviourbut also predict the prognosis, the response to quimiotherapictreatments and increase the survival ratios are importantgoals. In the last ten years DNA microarray technology hasbeen developed and improved. This is a high through puttechnology that permits genetic and genomic studies on alarge scale. The implementation of DNA microarray in oncologyhas been generated a big amount of knowledge as well asa great expectancy. In this review we have carried out a technicalapproximation to DNA microarray methodology: basicprinciples, how to interpret the results as well as the differentstrategies available for visualize, cluster and understand thevast amount of information generated with this kind of experiments.We have described in detail the applications of DNAmicroarray to breast cancer: studies for improve the diagnosis,to predict the prognosis and the response to quimiotherapy,to identify therapeutic targets and for to generate predictivetest useful in the clinical practice. All these strategies are oftranslational meaning, trying to carry the DNA microarrayfrom the laboratory to the daily clinical routine(AU)