Anatomía quirúrgica de las glándulas tiroides y paratiroides / Surgycal anatomy of the thyroid and parathyroid glands

Nuestro objetivo es lograr un relato de los detalles anatómicos que ayude al cirujano a conseguir intervenciones seguras, se elude el estilo de las anatomías descriptivas o topográficas tratando de producir una anatomía verdaderamente quirúrgica. Para ello se mencionan las fascias, estructuras capsulares y ligamentos que envuelven a la tiroides. Se hace hincapié en la vascularización, principalmente en lo referente a la arteria tiroidea inferior, fundamental para la localización del nervio recurrente. También en lo relacionado con el conjunto del drenaje venoso, que con su complicada distribución dificulta notablemente la disección. Relatamos minuciosamente las variantes anatómicas y las anomalías que afectan a la estructura de la región, su conocimiento es fundamental ante la posibilidad de que el cirujano encuentre en sus operaciones alguna de ellas. Describimos el aspecto, las relaciones y lo referente a la localización de las glándulas paratiroides, detalles necesarios para evitar su resección inopinada en las tiroidectomías y para el reconocimiento de la glándula patológica en el hiperparatiroidismo

The aim of this article is describe the anatomical details that helps the surgeon to achieve safe surgeries, the style of descriptive or topographic anatomies is avoided trying to produce a truly surgical anatomy. For this, fascias, capsular structures and ligaments that surround the thyroid gland are mentioned. Emphasis is placed on vascularization, mainly in relation to the inferior thyroid artery, essential for the location of the recurrent nerve. Also in relation to the whole of the venous drainage, which with its complicated distribution makes dissection remarkably difficult. We carefully describe the anatomical variants and the anomalies that affect the structures of the region, their knowledge is fundamental to the possibility that the surgeons finds in their surgeries. We describe the appearance, the relationships and the reference to the location of the parathyroid glans. Neccesary details to avoid their inopinate resection in thyroidectomies and for the recognition of the pathological gland in the hyperparathyroidism

Tratamiento de adenopatías cervicales secundarias a tularemia orofaríngea. Nuestra experiencia en 8 pacientes / Treatment of cervical adenopathies secondary to oropharyngeal tularaemia

La tularemia es una zoonosis infrecuente en España. En el brote iniciado en 2007, destaca la elevada incidencia de su forma orofaríngea. Describimos nuestra experiencia en el tratamiento de 8 pacientes con adenopatías cervicales por tularemia orofaríngea. El estudio se realizó en 5 varones y 3 mujeres, con una edad media de 45,3 (rango: 11-76) años. En todos aparecieron dolor orofaríngeo, fiebre y astenia. El tiempo desde el comienzo de los síntomas hasta la consulta a nuestro servicio osciló entre 8 y 60 días. La duración media de los síntomas orofaríngeos fue de 11,7 días, y las adenopatías aparecieron en los primeros 3 días. La resolución de estas adenopatías ocurrió al cabo de 2-3,5 meses. Tres casos precisaron el drenaje quirúrgico, y 2 fistulizaron de forma espontánea. Se trató a 7 pacientes con ciprofloxacino y a uno con eritromicina. Un correcto tratamiento antibiótico temprano, y en algunos casos el drenaje quirúrgico, podrían acelerar la curación

Tularaemia is an uncommon zoonosis in our country. In the outbreak in 2007, there was a notably high incidence of the oropharyngeal form. We report our experience in eight patients with oropharyngeal tularaemia with cervical adenopathies. The mean age was 45 years (11-76), with 5 males. All suffered oropharyngeal pain, fever and asthenia. The time elapsed between the onset of symptoms and attending our clinic varied from 8 to 60 days. Mean duration of oropharyngeal symptoms was 11.7 days, and adenopathies appeared in the first three days. Resolution of adenopathies occurred at 2 to 3.5 months. Three cases needed surgical drainage and two fi stulized spontaneously. Seven patients were treated with ciprofl oxacin and one with erythromycin. A correct and precocious antibiotic therapy, and sometimes surgical drainage, could accelerate the healing process