Comportamiento clínico-epidemiológico de la bronquiolitis aguda en lactantes admitidos. Belmopán, Belice. 2015 / Clinical-epidemiological behavior of acute bronchiolitis in admitted infants. Belmopan, Belize. 2015

Se realizó un estudio descriptivo, con el objetivo de conocer el comportamiento clínico epidemiológico de la bronquiolitis aguda en lactantes admitidos en el Western Regional Hospital de la ciudad de Belmopán, Belice, periodo de septiembre a diciembre de 2015. Las hospitalizaciones por bronquiolitis ocuparon el 37 por ciento de las ocurridas en la etapa en el servicio de Pediatría; predominando entre los de más corta edad y del sexo masculino, sin variaciones significativas de incidencia por meses. La historia familiar de atopia resultó el factor de riesgo más frecuente, seguido por antecedentes de bajo peso al nacer, desnutrición y anemia. La estadía hospitalaria fue inferior a 72 horas en la mayor parte de los pacientes. Se presentó la bronconeumonía bacteriana como la más importante complicación, lo que explica el empleo de antibióticos en esta serie. Se usaron masivamente oxígeno, salbutamol en nebulizaciones y metilprednisolona para tratar los lactantes admitidos con bronquiolitis(AU)

A descriptive study was carried out to determine the epidemiological clinical behavior of acute bronchiolitis in infants admitted to the Western Regional Hospital in the city of Belmopan, Belize, from September to December 2015. The hospitalizations for bronchiolitis occupied 37 percent of those occurred in the stage in the Pediatric service; predominating among the younger and males, with no significant variations in incidence for months. The family history of atopy was the most frequent risk factor, followed by a history of low birth weight, malnutrition and anemia. Hospital stay was shorter than 72 hours in most patients. Bacterial bronchopneumonia was presented as the most important complication, whichexplains the use of antibiotics in this series. Oxygen, salbutamol in nebulisations and methylprednisolone were massively used to treat infants admitted with bronchiolitis(EU)

Caracterización clínico epidemiológica de recién nacidos admitidos por sepsis temprana. Western Regional Hospital, Belice, 2015 / Clinical epidemiological characterization of newborns hospitalized with early sepsis. Western Regional Hospital, Belice, 2015

Se realizó una investigación descriptiva, con el objetivo de caracterizar sobre la base de elementos clínicos y epidemiológicos, a recién nacidos admitidos por sepsis neonatal temprana en la sala de Maternidad del Western Regional Hospital, ubicado en la ciudad de Belmopán, Belice, durante los meses julio, agosto y septiembre de 2015. Se estudiaron variables relacionadas con la madre y el recién nacido. El 7.9 por ciento de nacimientos de la etapa fueron admitidos por esta causa. La frecuencia de antecedentes maternos de riesgo resultó elevada atribuibles a sepsis vaginal, infecciones urinarias, rotura prematura de membranas y corioamnionitis. Dos condiciones propias del niño muy frecuentes resultaron el nacimiento pretérmino y el bajo peso al nacer. El 19.2 por ciento presentó asfixia al nacer y el 15.3 por ciento había aspirado meconio. Las causas más frecuentes de sepsis fueron infección del tracto urinario, neumoníay septicemia, mientras el 30.8 por ciento no focalizó la sepsis. Se logró favorable evolución hacia la curaciónen el 77 por ciento de los admitidos. Tres niños sufrieron complicaciones no mortales y uno falleció a consecuencia de la enfermedad. Los resultados denotan la necesidad de fortalecer la labor preventiva(AU)

A descriptive, longitudinal study was carried out with the aim of characterizing the clinical and epidemiological elements in newborn admitted by early neonatal sepsis in the maternity ward of the Western Regional Hospital in Belmopan city, Belize in the period July-September 2015. Several variables were studied related to the mother and the newborn. There were admitted 7.9 percent of deliveries in the period by this cause. The frequency of mother with risk was high with antecedents such as vaginal sepsis, urinary infections, premature membrane ruptures and corioamnionitis. Two quite frequent conditions proper from children at born were preterm newborn and low birth weight. The 19.2 percent had asfixia at born, 15.3 percent suffered from meconium aspiration. The more frequent causes of early neonatal sepsis were urinary tract infection, pneumonia and septicemia while 30.8percent did not focus sepsis. A favorable following up towards healing was got in 77 percent from the whole number of patients admitted. Three neonates had no mortal complications and one baby died due to the early onset neonatal sepsis. The results showed the need of strengthening preventive work(EU)

Presentación de un paciente pediátrico con vólvulo de sigmoides / Presentation of a Pediatric Patient with Sigmoid Volvulus

El vólvulo de sigmoides es causa de oclusión intestinal, su frecuencia es muy baja en edades tempranas de la vida, produce cuadro de oclusión intestinal o suboclusión intestinal repetida, no es objeto de diagnóstico diferencial en el abdomen agudo y su diagnóstico requiere de un interrogatorio profundo, estudio radiológico de abdomen simple en posición erecta y estudio de colon por enema. Se presentó paciente de 15 años que se operó de vólvulo de sigmoides en el Hospital Provincial Pediátrico Docente Hermanos Cordové de Manzanillo, provincia Granma.

Sigmoid volvulus is a cause of intestinal obstruction whose frequency is very low in the early years of life, producing intestinal obstruction or intestinal repeated subocclusions, in the Surgery service it is not considered a disease for differential diagnosis as cause of acute abdomen for diagnosis, and always need a good examination, plain abdominal radiographic study in an erect position, which is the initial imaging study and should be performed in a case of suspected intestinal obstruction, and its certainty study of colon by enema. A 15- year- old patient who underwent a surgery of sigmoid volvulus was presented in this paper, which contributes to the small number of cases recorded worldwide. The elements of diagnosis made and the treatment given to this patient were declared.

Presentación de un paciente pediátrico con vólvulo de sigmoides / Presentation of a Pediatric Patient with Sigmoid Volvulus

El vólvulo de sigmoides es causa de oclusión intestinal, su frecuencia es muy baja en edades tempranas de la vida, produce cuadro de oclusión intestinal o suboclusión intestinal repetida, no es objeto de diagnóstico diferencial en el abdomen agudo y su diagnóstico requiere de un interrogatorio profundo, estudio radiológico de abdomen simple en posición erecta y estudio de colon por enema. Se presentó paciente de 15 años que se operó de vólvulo de sigmoides en el Hospital Provincial Pediátrico Docente Hermanos Cordové de Manzanillo, provincia Granma(AU)

Sigmoid volvulus is a cause of intestinal obstruction whose frequency is very low in the early years of life, producing intestinal obstruction or intestinal repeated subocclusions, in the Surgery service it is not considered a disease for differential diagnosis as cause of acute abdomen for diagnosis, and always need a good examination, plain abdominal radiographic study in an erect position, which is the initial imaging study and should be performed in a case of suspected intestinal obstruction, and its certainty study of colon by enema. A 15- year- old patient who underwent a surgery of sigmoid volvulus was presented in this paper, which contributes to the small number of cases recorded worldwide. The elements of diagnosis made and the treatment given to this patient were declared(AU)

Caracterización clínico epidemiológica de recién nacidos admitidos por sepsistemprana. Western Regional Hospital, Belice, 2015 / Clinical epidemiological characterization of newborns hospitalized with early sepsis. Western Regional Hospital, Belice, 2015

Se realizó una investigación descriptiva, con el objetivo de caracterizar sobre la base de elementos clínicos y epidemiológicos, a recién nacidos admitidos por sepsis neonatal temprana en la sala de Maternidad del Western Regional Hospital, ubicado en la ciudad de Belmopán, Belice, durante los meses julio, agosto y septiembre de 2015. Se estudiaron variables relacionadas con la madre y el recién nacido. El 7.9 por ciento de nacimientos de la etapa fueron admitidos por esta causa. La frecuencia de antecedentes maternos de riesgo resultó elevada atribuibles a sepsis vaginal, infecciones urinarias, rotura prematura de membranas y corioamnionitis. Dos condiciones propias del niño muy frecuentes resultaron el nacimiento pretérmino y el bajo peso al nacer. El 19.2 por ciento presentó asfixia al nacer y el 15.3 por ciento había aspirado meconio. Las causas más frecuentes de sepsis fueron infección del tracto urinario, neumonía y septicemia, mientras el 30.8 por ciento no focalizó la sepsis. Se logró favorable evolución hacia la curación en el 77 por ciento de los admitidos. Tres niños sufrieron complicaciones no mortales y uno falleció a consecuencia de la enfermedad. Los resultados denotan la necesidad de fortalecer la labor preventiva(AU)

A descriptive, longitudinal study was carried out with the aim of characterizing the clinical and epidemiological elements in newborn admitted by early neonatal sepsis in the maternity ward of the Western Regional Hospital in Belmopan city, Belize in the period July-September 2015. Several variables were studied related to the mother and the newborn.There were admitted 7.9 percent of deliveries in the period by this cause. The frequency of mother with risk was high with antecedents such as vaginal sepsis, urinary infections, premature membrane ruptures and corioamnionitis. Two quite frequent conditions proper from children at born were preterm newborn and low birth weight. The 19.2 percent had asfixia at born, 15.3 percent suffered from meconium aspiration. The more frequent causes of early neonatal sepsis were urinary tract infection, pneumonia and septicemia while 30.8 percent did not focus sepsis. A favorable following up towards healing was got in 77 percent from the whole number of patients admitted. Three neonates had no mortal complications and one baby died due to the early onset neonatal sepsis. The results showed the need of strengthening preventive work(EU)

Sutura primaria en la población infantil con perforación intestinal por fiebre tifoidea / Primary Suture in Children with Intestinal Perforation by Typhoid Fever

Introducción: la perforación intestinal por fiebre tifoidea es una complicación grave frecuente en Ghana. Objetivo: describir el resultado del cierre primario de la perforación intestinal por fiebre tifoidea en una población infantil. Método: se realizó un estudio de serie de casos en el Hospital Sefwi Asafo, de Ghana. Se incluyeron 58 niños, atendidos entre 2009 y 2010, en los cuales se practicó la resección de los bordes de la lesión y sutura primaria en dos planos. Se consideraron las siguientes variables: edad, sexo, número de perforaciones, complicaciones postoperatorias y estadía hospitalaria. Se realizó análisis de frecuencia y de asociación entre variables. Resultados: los grupos de mayor edad estuvieron entre los 10 y 14 años (55,17 %), sin diferencias con respecto al sexo, predominaron las perforaciones únicas 67,24 %, se observaron infecciones post operatorias en el 22,4 %, y la estadía hospitalaria se situó entre siete y 14 días (74,1 %). Conclusiones: los resultados concuerdan con otras investigaciones. La técnica utilizada mostró ser un procedimiento confiable, rápido y sencillo para el tratamiento de la perforación intestinal por fiebre tifoidea.

Introduction: intestinal perforation caused by typhoid fever is a common severe complication in Ghana. Objective: to describe the outcome of primary closure of typhoid intestinal perforation in children. Method: a case series study was conducted in the Sefwi Asafo Hospital in Ghana. Fifty eight children admitted between 2009 and 2010 were included, in which resection of the edges of the lesion and primary suture was performed in two planes were included. Age, sex, number of perforations, postoperative complications and hospital stay were the variable considered for the study. Frequency analysis of association between variables was done. Results: older age groups were between 10 and 14 years (55.17 %), with no differences regarding sex predominated the only drilling 67.24 %, postoperative infections were observed in 22.4 % and hospital stay was between seven and 14 days (74.1 %). Conclusions: the results are reliable with other research. The technique proved to be a reliable, fast and simple for the treatment of typhoid intestinal perforation procedure.

Sutura primaria en la población infantil con perforación intestinal por fiebre tifoidea / Primary Suture in Children with Intestinal Perforation by Typhoid Fever

Introducción: la perforación intestinal por fiebre tifoidea es una complicación grave frecuente en Ghana.Objetivo: describir el resultado del cierre primario de la perforación intestinal por fiebre tifoidea en una población infantil.Método: se realizó un estudio de serie de casos en el Hospital Sefwi Asafo, de Ghana. Se incluyeron 58 niños, atendidos entre 2009 y 2010, en los cuales se practicó la resección de los bordes de la lesión y sutura primaria en dos planos. Se consideraron las siguientes variables: edad, sexo, número de perforaciones, complicaciones postoperatorias y estadía hospitalaria. Se realizó análisis de frecuencia y de asociación entre variables.Resultados: los grupos de mayor edad estuvieron entre los 10 y 14 años (55,17 %), sin diferencias con respecto al sexo, predominaron las perforaciones únicas 67,24 %, se observaron infecciones post operatorias en el 22,4 %, y la estadía hospitalaria se situó entre siete y 14 días (74,1 %).Conclusiones: los resultados concuerdan con otras investigaciones. La técnica utilizada mostró ser un procedimiento confiable, rápido y sencillo para el tratamiento de la perforación intestinal por fiebre tifoidea.(AU)

Introduction: intestinal perforation caused by typhoid fever is a common severe complication in Ghana.Objective: to describe the outcome of primary closure of typhoid intestinal perforation in children.Method: a case series study was conducted in the Sefwi Asafo Hospital in Ghana. Fifty eight children admitted between 2009 and 2010 were included, in which resection of the edges of the lesion and primary suture was performed in two planes were included. Age, sex, number of perforations, postoperative complications and hospital stay were the variable considered for the study. Frequency analysis of association between variables was done.Results: older age groups were between 10 and 14 years (55.17 %), with no differences regarding sex predominated the only drilling 67.24 %, postoperative infections were observed in 22.4 % and hospital stay was between seven and 14 days (74.1 %).Conclusions: the results are reliable with other research. The technique proved to be a reliable, fast and simple for the treatment of typhoid intestinal perforation procedure.(AU)