RESUMO
BACKGROUND: Inflammatory pseudotumor is a little known and uncommon condition. The debate continues whether it represents an inflammatory lesion or is a true neoplasm. It is considered a reactive process usually characterized by irregular growth of inflammatory cells. It has been described at various sites, the most common being the lung. The aim of this report is to emphasize the difficulty in the initial diagnosis. CLINICAL CASE: We present the case of a 56-year-old male who reports an 8-month history of dry cough, dyspnea, fatigue, weakness and weight loss of 20 kg. We performed two biopsies, one positive for malignancy without response to medical treatment and the second reporting chronic granulomatous inflammation. The patient underwent sternotomy, revealing a tumor of 20 × 17 × 10 cm, weighing approximately 2 kg. The tumor was dependent on the anterior mediastinum surrounding large vessels, and venous brachiocephalic, pericardium and both pleuras with firm adhesions to the right lung. Pathological report was as follows: inflammatory myofibroblastic tumor with positive immunohistochemistry for CD20 and CD3. Postoperative course was satisfactory and 1 year after surgery there was no evidence of recurrence. CONCLUSION: Inflammatory pseudotumor is a benign neoplasm of unknown origin with a chronic course. It can simulate a malignant tumor, causing constitutional manifestations, airway obstruction, cardiac alterations or other symptoms according to their location. Diagnosis is based on radiological features and direct biopsy. Treatment of choice is complete resection of the tumor with a favorable long-term outcome.
ANTECEDENTES: el pseudotumor inflamatorio es una afección poco frecuente y conocida de la que aún se debate si es una lesión inflamatoria o se trata de una verdadera neoplasia. Se considera un proceso generalmente reactivo caracterizado por crecimiento irregular de células inflamatorias. Se ha descrito en diversos sitios y la localización más frecuente es el pulmón. El objetivo de este caso es denotar la dificultad diagnóstica inicial. Caso clínico: paciente masculino de 56 años de edad, con ocho meses de evolución del padecimiento, con tos seca, disnea progresiva, astenia, adinamia y pérdida ponderal de 20 kg. Se realizaron dos biopsias; una positiva a malignidad sin respuesta al tratamiento médico y la segunda que reportó inflamación crónica granulomatosa. En la esternotomía se encontró un tumor de 20 × 17 × 10 cm, con peso aproximado de 2 kg, dependiente del mediastino anterior que rodeaba grandes vasos, el tronco braquiocefálico venoso al igual que el pericardio; ambas pleuras con adherencias firmes al pulmón derecho. El reporte histopatológico fue de: tumor miofibroblástico inflamatorio con inmunohistoquímica positiva para CD20 y CD3. La evolución postoperatoria fue satisfactoria y a un año de la cirugía sin evidencia de recurrencia. CONCLUSIÓN: el pseudotumor inflamatorio es una neoplasia benigna de origen indeterminado y de evolución crónica que puede simular un tumor maligno, con manifestaciones constitucionales y de obstrucción aérea, cardiaca o según su localización. El diagnóstico se basa en las características radiológicas y la biopsia directa, el tratamiento de elección consiste en la resección completa del tumor, con resultado favorable a largo plazo.
