COVID-19 vaccine equity and the right to health for displaced Venezuelans in Latin America.

Given the magnitude of Venezuelan displacement in Latin America, there is a need to assess how migrants were, and will continue to be, addressed in COVID-19 vaccination policies. To explore migration status as a dimension of vaccine equity in Latin America and in relation to international human rights, we assessed national vaccination plans, peer-reviewed, and gray literature published between January 2020 and June 2021. Three key rights-related concerns were found to restrict the health rights of migrants in the region: 1) lack of prioritization of migrants in vaccine distribution; 2) onerous documentation requirements to be eligible for COVID-19 vaccination; and (3) how pervasive anti-migrant discrimination limited equitable health care access. While international human rights law prohibits against discrimination based on migration status, few countries analyzed realized their obligations to provide equal access to COVID-19 vaccines to non-citizens, including displaced Venezuelans. Especially for migrants and displaced people, effective and sustainable vaccination strategies for COVID-19 and future pandemics in Latin America must be guided not only by epidemiological risk but also seek to align with human rights obligations. To achieve this, States must also take special measures to facilitate vaccine access for communities facing systemic discrimination, exclusion, and marginalization.

Lost in machine translation: The promises and pitfalls of machine translation for multilingual group work in global health education.

The rapid adoption of online technologies to deliver postsecondary education amid the COVID-19 pandemic has highlighted the potential for online learning, as well as important equity gaps to be addressed. For over ten years, McMaster University has delivered graduate global health education through a blended-learning approach. In partnership with universities in the Netherlands, India, Thailand, Norway, Colombia, and Sudan, experts from across the Consortium deliver lectures online to students around the world. In 2020, two courses were piloted with small groups of students from Canada and Colombia using machine translation supported by bilingual tutors. Students met weekly via video conferencing software, speaking in English and Spanish and relying on machine translation software to transcribe and translate for group members. Qualitative semi-structured interviews were conducted with students, tutors, and instructors to explore how artificial intelligence can be harnessed to integrate multilingual group work into course offerings, challenging the dominant use of English as the principal language of instruction in global health education. Findings highlight the potential for machine translation to bridge language divides, while also underscoring several key limitations of currently available technology. Further research is needed to investigate the potential for machine translation in facilitating multilingual online education as a pathway to more equitable and inclusive online learning environments.

Renal trauma: a 3-year audit from a Gold Coast trauma centre.

BACKGROUND: Limited data Exists ? on the Australian epidemiology of renal trauma, with very few studies published in the literature. The authors aim to detail the trends of renal trauma in the coastal city of the Gold Coast. METHODS: Retrospective data collection yielded 81 patients who sustained renal trauma from our 3-year period. Data included information on demographics, mechanism, American Association for the Surgery of Trauma (AAST) grade, presence of haematuria, associated injuries, management, and complications. RESULTS: Male patients accounted for 83% (n = 67) of cases, and the average age of all injuries was 36 years. Low-grade AAST Grade I-III injuries comprised of 76% (n = 62) of injuries, AAST Grade IV contributed to 20% (n = 16) and 4% (n = 3) of injuries were AAST Grade V. The most common mechanism of injury was road accidents accounting for 35% (n = 28) followed by fall-related injuries (26%, n = 21). Other mechanisms included sport-related (13.5%, n = 11), non-motorized bicycle injuries (8.5%, n = 7), alleged assault (8.5%, n = 7), pedestrian injuries (5%, n = 4) and horse-related injuries (2%, n = 2). Ninety-six percent (n = 78) of kidney injuries were managed conservatively. Of the patients requiring intervention, all were AAST Grade V kidney injuries. CONCLUSION: Males accounted for the majority of renal trauma cases, similar to the 3:1 ratio of male-to-female injuries found in other studies. In line with other studies, renal trauma reviewed on the Gold Coast also revealed road trauma as the leading cause, closely followed by falls. The majority of high-grade renal trauma was managed conservatively.