RESUMO
Introducción: debemos revelar el diagnóstico al paciente con cáncer? Y su angustia? Y su temor? El paciente tiene derecho a conocer su enfermedad pero también tiene derecho a no saberlo. Los datos bibliográficos indican que, a pesar de la predisposición de la población y el paciente a conocer su diagnóstico, hay otras elementos condicionando esta información, tanto de parte del paciente y la familia como del personal sanitario. Dado que existen pocos estudios en nuestro país al respecto, creemos útil conocer las necesidades de nuestra población y su participación en la toma de decisiones como aporte hacia una mejor comunicación. Objetivo: pesquisar el conocimiento del paciente oncológico acerca de su enfermedad, su necesidad sobre la información a recibir y el grado de participación en la toma de decisiones. Metodología: estudio descriptivo, observacional, transversal usando un cuestionario escrito semiestructurado y autoadministrado. Resultados: de 122 pacientes encuestados, 77,8% se sabía portador de un cáncer cuando se realizó la encuesta, el 80,32% se manifestó satisfecho con la información recibida, 77,8% deseaba saber todo acerca de su enfermedad incluido malas noticias y el 85,24% prefería que la decisión fuera tomada exclusivamente por los médicos aún con los conocimientos actuales de su enfermedad. Conclusiones: en la población estudiada, los datos obtenidos exhiben resultados similares a la literatura internacional pero llamó la atención el alto porcentaje de pacientes que delegaba el proceso de toma de decisiones en el equipo clínico-quirúrgico u oncológico. Se plantean posibles causas y alternativas para facilitar una conducta activa en este último punto (AU)
Background: must we reveal their diagnosis to cancer patients? And the anguish? And the fear? The patient has the right to be informed about his or her illness butal so has the right to not know about it. The literature shows that other factors must be taken into consideration regarding such information, both related to the patient and his/her family and the healthcare staff. There are few studies about these issues in our country. We believe that knowing information needs and preferences is useful for better communication with our patients and their involvement in decision making. Objective: to assess the knowledge of cancer patient about their illness, and their information needs and preferences regarding their participation in treatment decisions. Method: a descriptive, observational, crossover survey using a semistructured, self-administered written questionnaire. Results: the survey included 122 patients -77.8% knew they had a neoplastic disease at the time of survey, 80.32% were satisfied with the information received, 77.8% wanted all the information available, both good andbad news, and 85.24% preferred to delegate treatment decisions to theirphysicians, even after having received information on their illness. Conclusions: in this population our results are similar to those in the international literature, but the high percentage of patients delegating decision-making to their physicians drew our attention. We point out thepossible causes and comment alternatives to help patients play an activerole in this last issue (AU)