Clinical significance of Bacteroides fragilis as a potential prognostic factor in colorectal cancer.

INTRODUCTION: Bacteroides fragilis (B. fragilis) is considered to act in an anti-inflammatory manner on the intestinal tract. On the contrary, enterotoxigenic B. fragilis (ETBF), a subtype of B. fragilis, produces an enterotoxin (BFT; B. fragilis toxin), leading to asymptomatic chronic infections and colonic tumor formation. However, the impact of B. fragilis and ETBF on the clinical outcome of colorectal cancer (CRC) remains unclear. We aim to assess whether their presence affects the outcome in patients with CRC after curative resection. METHODS: We obtained 197 pairs of matched formalin-fixed paraffin-embedded samples from cancerous and adjacent non-cancerous tissues of patients with pathological stage (pstage) II and III CRC after curative resection. The presence of B. fragilis and ETBF were estimated using real-time polymerase chain reaction, and recurrence-free survival (RFS) and overall survival (OS) of the patients were analyzed. RESULTS: 16S rRNA for B. fragilis and bft DNA were detected in 120 (60.9%) and 12 (6.1%) of the 197 patients, respectively. B. fragilis-positive patients had better RFS than B. fragilis-negative patients, although that was not statistically significant. In subgroup analysis, better outcomes on RFS were observed in the presence of B. fragilis in pstage II and left-sided CRC. The association of B. fragilis positivity on OS was accentuated in the depth of T4 subgroup. No significant differences were observed in RFS and OS between ETBF and non-toxigenic B. fragilis. CONCLUSIONS: Our findings suggest that the presence of B. fragilis is associated with better outcomes in patients with pstage II and III CRC after curative resection.

Hypochlorous Acid as a Potential Postsurgical Antimicrobial Agent in Periodontitis: A Randomized, Controlled, Non-Inferiority Trial.

BACKGROUND: Hypochlorous acid (HOCl) is an antimicrobial agent with high affinity to Gram-negative bacteria of the subgingival biofilm. It could have an equivalent or no inferiority effect to chlorhexidine (CHX) to avoid recolonization of these microorganisms after the post-surgical period. OBJECTIVE: The objective is to compare the reduction of plaque index (PI), gingival index (GI), pocket depth (PD), gain of clinical attachment level (CAL), and bacterial recolonization of periodontopathic microorganisms in subgingival biofilm at 7, 21, and 90 days after Open Flap Debridement (OFD) under two antimicrobial protocols: (A) HOCl 0.05% followed by HOCl 0.025% and (B) CHX 0.2%/CHX 0.12% used per 21 days without regular oral hygiene during the post-surgical period. MATERIAL AND METHODS: A no-inferiority randomized controlled trial was carried out. Thirty-two patients were randomly divided to receive each antiplaque protocol after OFD in patients with periodontitis. Clinical indexes and bacterial recolonization were assessed using qPCR for up to 90 days. Data were analyzed using repeated measures ANOVA, mixed effects models adjusted for treatment, time, and the Chi-squared/Fisher test. A no-inferiority analysis was also performed using the Hodges-Lehmann hypothesis test for non-inferiority. RESULTS: HOCl was not inferior to CHX in reducing PI. Both groups showed a comparable reduction of recolonization for Porphyromonas gingivalis, Tannerella forsythia, and Eubacterium nodatum. However, the HOCl protocol was non-inferior to the CHX protocol for Treponema denticola and Aggregatibacter actinomicetemcomitans. CONCLUSIONS: HOCl improved periodontal healing. HOCl showed an impact in reducing the recolonization of periodontopathic bacteria in the postoperative period.

[Fecal occult blood test for colorectal cancer screening]. / Test de sangre oculta en deposiciones para programas de cribado de cáncer colorrectal: actualización.

Screening programs for colorectal cancer (CRC) are standard in most developed countries because they reduce mortality and are cost-effective. Within them, colonoscopy allows to directly visualize the colon and remove neoplastic lesions. However, it is an expensive exam with low adherence in asymptomatic individuals. The fecal occult blood test (FOBT) is a low-cost and risk-free method for the user, which results in a high rate of adherence, explaining its use in most screening programs. This article analyzes the effectiveness of different fecal occult blood tests in screening programs. The main conclusions are that the sensitivity of the guaiac-based chemical test for the detection of colorectal cancer is lower than that observed with qualitative and quantitative immunological tests. Automated quantitative methods allow objective readings independent of the operator and the reaction reading time, necessary for the analysis of large numbers of samples. The participation rate with immunological FOBTs is higher than with chemical ones, which is why they are preferred by the different countries that have screening programs. The use of quantitative tests allows stratification of symptomatic and asymptomatic patients at higher risk, in the screening programs.

Immune System, Microbiota, and Microbial Metabolites: The Unresolved Triad in Colorectal Cancer Microenvironment.

Colorectal cancer (CRC) is one of the most common cancers worldwide. As with other cancers, CRC is a multifactorial disease due to the combined effect of genetic and environmental factors. Most cases are sporadic, but a small proportion is hereditary, estimated at around 5-10%. In both, the tumor interacts with heterogeneous cell populations, such as endothelial, stromal, and immune cells, secreting different signals (cytokines, chemokines or growth factors) to generate a favorable tumor microenvironment for cancer cell invasion and metastasis. There is ample evidence that inflammatory processes have a role in carcinogenesis and tumor progression in CCR. Different profiles of cell activation of the tumor microenvironment can promote pro or anti-tumor pathways; hence they are studied as a key target for the control of cancer progression. Additionally, the intestinal mucosa is in close contact with a microorganism community, including bacteria, bacteriophages, viruses, archaea, and fungi composing the gut microbiota. Aberrant composition of this microbiota, together with alteration in the diet-derived microbial metabolites content (such as butyrate and polyamines) and environmental compounds has been related to CRC. Some bacteria, such as pks+ Escherichia coli or Fusobacterium nucleatum, are involved in colorectal carcinogenesis through different pathomechanisms including the induction of genetic mutations in epithelial cells and modulation of tumor microenvironment. Epithelial and immune cells from intestinal mucosa have Pattern-recognition receptors and G-protein coupled receptors (receptor of butyrate), suggesting that their activation can be regulated by intestinal microbiota and metabolites. In this review, we discuss how dynamics in the gut microbiota, their metabolites, and tumor microenvironment interplays in sporadic and hereditary CRC, modulating tumor progression.

Test de sangre oculta en deposiciones para programas de cribado de cáncer colorrectal: actualización / Fecal occult blood test for colorectal cancer screening

Screening programs for colorectal cancer (CRC) are standard in most developed countries because they reduce mortality and are cost-effective. Within them, colonoscopy allows to directly visualize the colon and remove neoplastic lesions. However, it is an expensive exam with low adherence in asymptomatic individuals. The fecal occult blood test (FOBT) is a low-cost and risk-free method for the user, which results in a high rate of adherence, explaining its use in most screening programs. This article analyzes the effectiveness of different fecal occult blood tests in screening programs. The main conclusions are that the sensitivity of the guaiac-based chemical test for the detection of colorectal cancer is lower than that observed with qualitative and quantitative immunological tests. Automated quantitative methods allow objective readings independent of the operator and the reaction reading time, necessary for the analysis of large numbers of samples. The participation rate with immunological FOBTs is higher than with chemical ones, which is why they are preferred by the different countries that have screening programs. The use of quantitative tests allows stratification of symptomatic and asymptomatic patients at higher risk, in the screening programs.

Characterization of Chilean patients with sporadic colorectal cancer according to the three main carcinogenic pathways: Microsatellite instability, CpG island methylator phenotype and Chromosomal instability.

Molecular classification of colorectal cancer is difficult to implement in clinical settings where hundreds of genes are involved, and resources are limited. This study aims to characterize the molecular subtypes of patients with sporadic colorectal cancer based on the three main carcinogenic pathways microsatellite instability (MSI), CpG island methylator phenotype (CIMP), and chromosomal instability (CIN) in a Chilean population. Although several reports have characterized colorectal cancer, most do not represent Latin-American populations. Our study includes 103 colorectal cancer patients who underwent surgery, without neoadjuvant treatment, in a private hospital between 2008 and 2017. MSI, CIN, and CIMP status were assessed. Frequent mutations in KRAS, BRAF, and PIK3CA genes were analyzed by Sanger sequencing, and statistical analysis was performed by Fisher's exact and/or chi-square test. Survival curves were estimated with Kaplan-Meier and log-rank test. Based on our observations, we can classify the tumors in four subgroups, Group 1: MSI-high tumors (15%) are located in the right colon, occur at older age, and 60% show a BRAF mutation; Group 2: CIN-high tumors (38%) are in the left colon, and 26% have KRAS mutations. Group 3: [MSI/CIN/CIMP]-low/negative tumors (30%) are left-sided, and 39% have KRAS mutations; Group 4: CIMP-high tumors (15%) were more frequent in men and left side colon, with 27% KRAS and 7% presented BRAF mutations. Three percent of patients could not be classified. We found that CIMP-high was associated with a worse prognosis, both in MSI-high and MSI stable patients (p = 0.0452). Group 3 (Low/negative tumors) tend to have better overall survival compared with MSI-high, CIMP-high, and CIN-high tumors. This study contributes to understanding the heterogeneity of tumors in the Chilean population being one of the few characterizations performed in Latin-America. Given the limited resources of these countries, these results allow to improve molecular characterization in Latin-American colorectal cancer populations and confirm the possibility of using the three main carcinogenic pathways to define therapeutic strategies.

Spectrum and Frequency of Tumors, Cancer Risk and Survival in Chilean Families with Lynch Syndrome: Experience of the Implementation of a Registry.

Lynch syndrome (LS) is associated with the highest risk of colorectal (CRC) and several extracolonic cancers. In our effort to characterize LS families from Latin America, this study aimed to describe the spectrum of neoplasms and cancer risk by gender, age and gene, and survival in 34 Chilean LS families. Of them, 59% harbored path_MLH1, 23% path_MSH2, 12% path_PMS2 and 6% path_EPCAM variants. A total of 866 individuals at risk were identified, of which 213 (24.6%) developed 308 neoplasms. In males, CRC was the most common cancer (72.6%), while females showed a greater frequency of extracolonic cancers (58.4%), including uterus and breast (p < 0.0001). The cumulative incidence of extracolonic cancers was higher in females than males (p = 0.001). Path_MLH1 variants are significantly more associated with the development of CRC than extracolonic tumors (59.5% vs. 40.5%) when compared to path_MSH2 (47.5% vs. 52.5%) variants (p = 0.05018). The cumulative incidence of CRC was higher in path_MLH1/path_MSH2 carriers compared to path_PMS2 carriers (p = 0.03). In addition, path_MSH2 carriers showed higher risk of extracolonic tumors (p = 0.002). In conclusion, this study provides a snapshot of the LS profile from Chile and the current LS-associated diagnostic practice and output in Chile. Categorizing cancer risks associated with each population is relevant in the genetic counselling of LS patients.

Non-BRCA1/2 Variants Detected in a High-Risk Chilean Cohort With a History of Breast and/or Ovarian Cancer.

METHODS: Data were retrospectively collected from the registry of the High-Risk Breast and Ovarian Cancer Program at Clínica Las Condes, Santiago, Chile. Data captured included index case diagnosis, ancestry, family history, and genetic test results. RESULTS: Three hundred fifteen individuals underwent genetic testing during the study period. The frequency of germline pathogenic and likely pathogenic variants in a breast or ovarian cancer predisposition gene was 20.3%. Of those patients who underwent testing with a panel of both high- and moderate-penetrance genes, 10.5% were found to have pathogenic or likely pathogenic variants in non-BRCA1/2 genes. CONCLUSION: Testing for non-BRCA1 and -2 mutations may be clinically relevant for individuals who are suspected to have a hereditary breast or ovarian cancer syndrome in Chile. Comprehensive genetic testing of individuals who are at high risk is necessary to further characterize the genetic susceptibility to cancer in Chile.

A Pilot Trial to Quantify Plasma Exosomes in Colorectal Cancer Screening from the International Collaborative Study between Chile and Japan.

BACKGROUND: In Chile, a national colorectal cancer (CRC) screening program using immunochemical fecal occult blood tests and colonoscopy was started in 2012 as an international collaboration between Chile and Japan. In the present study, we quantified exosomes in the peripheral blood and evaluated the implication of the results for CRC screening. METHODS: A total of 25 peripheral plasma samples from the participants of CRC screening in Punta Arenas, Chile, were analyzed for exosomes. RESULTS: Plasma exosomes were obtained from 5 participants with adenocarcinoma (4 pTis and 1 pT1), 8 with high-grade adenoma, 4 with low-grade adenoma, 4 with hyperplastic polyps, and 4 with normal findings. Participants with adenocarcinoma had significantly higher amounts of plasma exosomes (2.1-3.2 fold) than participants with normal findings, hyperplastic polyps, or low-grade adenoma (p = 0.016, p = 0.0034, and p = 0.0042 respectively; Tukey's multiple comparisons test). The size of the representative lesion, the number of lesions, and the sum of those 2 factors in each participant correlated significantly with the exosome amounts (r = 0.56, r = 0.58, and r = 0.72, respectively; p < 0.01; Spearman's correlation coefficient test). CONCLUSIONS: This pilot study demonstrated that quantification of plasma exosomes is a potential alternative screening method for detecting individuals with a high risk of colorectal malignancy.

Estilo de vida y agresividad del cáncer de próstata / Lifestyle and aggressiveness of prostate cancer

El objetivo de este estudio fue establecer una asociación entre diversas variables demográficas y epidemiológicas con la agresividad del cáncer de próstata (CaP). Métodos: pacientes diagnosticados con CaP respondieron una encuesta que incluye el nivel de educación, los factores de riesgo cardiovascular (FRCV), los antecedentes familiares (HF) de CaP, consumo de alcohol, tabaquismo y otros. Se utilizó análisis univariado y multivariado (AMV) para establecer si los factores mencionados anteriormente afectan las variables asociadas con la agresividad del CaP, como la edad al momento del diagnóstico, el índice de Gleason, los márgenes positivos (MP) y las metástasis óseas (MO), entre otras. Resultados: se incluyeron ciento setenta y dos hombres en el análisis. Los pacientes con HF fueron diagnosticados a edades más tempranas que los pacientes sin HF (55,73 vs 66,45 años, p = 0,0001). Los pacientes que beben tienen un mayor número de MP que los pacientes que no (15 vs 4 pacientes, p = 0,04). El AMV mostró que los pacientes que consumen alcohol y los que fuman (activos o suspendidos) tuvieron un mayor riesgo de MP (OR = 4,45 y 4,1, IC 95 por ciento 1,16-17,07 y 1,14-14,72, respectivamente, ambos p <0,05). Los pacientes con mayor nivel de educación presentaron un mayor riesgo de CaP confinado (OR = 3,42, IC 95 por ciento 1,392-8,434, p = 0,007). Conclusiones: los pacientes que consumen alcohol, fuman y tienen un menor nivel de educación presentaron un mayor riesgo de desarrollar CaP agresivo. (AU)

The aim of this study was to establish an association between various demographic and epidemiological variables with aggressiveness of prostate cancer (PCa). Methods: Patients diagnosed with PCa, answered a survey that include level of education, cardiovascular risk factors (CVRF), family history (FH) of PCa, alcohol intake, smoke and others. Univariate and multivariate analysis (MVA) were used to establish whether the factors mentioned above affect variables associated with aggressiveness of PCa such as: age at diagnosis, Gleason score, positive margins (PM), and bone metastasis (BM). Results: One hundred and seventy two men were included in the analysis. Patients with FH had cancer diagnosed at younger ages (55.73 years to FH vs 66.45 years to no FH, p = 0.0001). Patients who drink had higher number of PM than patients who did not (15 vs 4 patients, p= 0.04). MVA showed that patients who consumed alcohol and patients who smoked (active or suspended) had an increased risk of PM (OR= 4.45 and 4.1, 95 percent CI 1.16-17.07 and 1.14-14.72, respectively, both p<0.05). Patients with higher level of education presented an increased risk of confined PCa (OR= 3.42, 95 percent CI 1.392-8.434, p= 0.007). Conclusions: Patients who consume alcohol, smoke and have lower level of education presented a higher risk of developing aggressive PCa. (AU)

[Treatment of hyperthyroidism with radioiodine during hemodialysis: Report of one case]. / Radioyodo como tratamiento de hipertiroidismo en un paciente en hemodiálisis: Caso clínico.

Although radioiodine (131-I) can be used as treatment of hyperthyroidism for patients in hemodialysis, its use is limited and the experience is mainly related to differentiated thyroid carcinoma. We report a 58 years old female on hemodialysis with recurrent hyperthyroidism after propylthiouracil treatment. She was successfully treated with 131-I and four months after the intervention her euthyroid state was confirmed. We measured 131-I activity in blood, dialysate liquid and other waste products, as well as patient radiation exposure rates. We found that 131-I elimination was prolonged through time with no major dependence on hemodialysis, as opposed to the elimination of 131-I in patients with thyroid carcinoma. This was probably due to high radiotracer uptake in hyper functioning thyroid tissue. Conversely, radiation content in dialysate wastes or equipment was minimal. Furthermore, the rate of both environmental exposure and exposure of nursing staff in charge of hemodialysis sessions, was minimal and met international security standards. In conclusion, I-131 therapy showed both appropriate effectiveness and safety in this case and may be considered as a suitable treatment alternative to thyroidectomy when antithyroid drugs are unsuccessful.

[Characterization of patients with sporadic colorectal cancer following the new Consensus Molecular Subtypes (CMS)]. / Caracterización de pacientes con cáncer colorrectal esporádico basado en la nueva subclasificación molecular de consenso.

BACKGROUND: Colorectal cancer (CRC) is an heterogeneous disease. Three carcinogenic pathways determine its molecular profile: microsatellite instability (MSI), chromosomal instability (CIN) and CpG island methylator phenotype (CIMP). Based on the new molecular classification, four consensus CRC molecular subtypes (CMS) are established, which are related to clinical, pathological and biological characteristics of the tumor. AIM: To classify Chilean patients with sporadic CRC according to the new consensus molecular subtypes of carcinogenic pathways. MATERIAL AND METHODS: Prospective analytical study of 53 patients with a mean age of 70 years (55% males) with CRC, operated at a private clinic, without neoadjuvant treatment. From normal and tumor tissue DNA of each patient, CIN, MSI and CIMP were analyzed. Combining these variables, tumors were classified as CMS1/MSI-immune, CMS2/canonical, CMS3/metabolic and CMS4/mesenchymal. RESULTS: CMS1 tumors (19%) were located in the right colon, were in early stages, had MMR complex deficiencies and 67% had an activating mutation of the BRAF oncogene. CMS2 tumors (31%) were located in the left colon, had moderate differentiation, absence of vascular invasion, lymphatic and mucin. CMS3 tumors (29%) were also left-sided, with absence of vascular and lymphatic invasion, and 29% had an activating mutation of the KRAS oncogene. CMS4 tumors (21%) showed advanced stages and presence of metastases. CONCLUSIONS: This new molecular classification contributes to understanding the heterogeneity of tumors. It is possible to differentiate molecular subgroups of a single pathological diagnosis of adenocarcinoma, opening the door to personalized medicine.

Radioyodo como tratamiento de hipertiroidismo en un paciente en hemodiálisis: Caso clínico / Treatment of hyperthyroidism with radioiodine during hemodialysis: Report of one case

Although radioiodine (131-I) can be used as treatment of hyperthyroidism for patients in hemodialysis, its use is limited and the experience is mainly related to differentiated thyroid carcinoma. We report a 58 years old female on hemodialysis with recurrent hyperthyroidism after propylthiouracil treatment. She was successfully treated with 131-I and four months after the intervention her euthyroid state was confirmed. We measured 131-I activity in blood, dialysate liquid and other waste products, as well as patient radiation exposure rates. We found that 131-I elimination was prolonged through time with no major dependence on hemodialysis, as opposed to the elimination of 131-I in patients with thyroid carcinoma. This was probably due to high radiotracer uptake in hyper functioning thyroid tissue. Conversely, radiation content in dialysate wastes or equipment was minimal. Furthermore, the rate of both environmental exposure and exposure of nursing staff in charge of hemodialysis sessions, was minimal and met international security standards. In conclusion, I-131 therapy showed both appropriate effectiveness and safety in this case and may be considered as a suitable treatment alternative to thyroidectomy when antithyroid drugs are unsuccessful.

Caracterización de pacientes con cáncer colorrectal esporádico basado en la nueva subclasificación molecular de consenso / Characterization of patients with sporadic colorectal cancer following the new Consensus Molecular Subtypes (CMS)

Background: Colorectal cancer (CRC) is an heterogeneous disease. Three carcinogenic pathways determine its molecular profile: microsatellite instability (MSI), chromosomal instability (CIN) and CpG island methylator phenotype (CIMP). Based on the new molecular classification, four consensus CRC molecular subtypes (CMS) are established, which are related to clinical, pathological and biological characteristics of the tumor. Aim: To classify Chilean patients with sporadic CRC according to the new consensus molecular subtypes of carcinogenic pathways. Material and Methods: Prospective analytical study of 53 patients with a mean age of 70 years (55% males) with CRC, operated at a private clinic, without neoadjuvant treatment. From normal and tumor tissue DNA of each patient, CIN, MSI and CIMP were analyzed. Combining these variables, tumors were classified as CMS1/MSI-immune, CMS2/canonical, CMS3/metabolic and CMS4/mesenchymal. Results: CMS1 tumors (19%) were located in the right colon, were in early stages, had MMR complex deficiencies and 67% had an activating mutation of the BRAF oncogene. CMS2 tumors (31%) were located in the left colon, had moderate differentiation, absence of vascular invasion, lymphatic and mucin. CMS3 tumors (29%) were also left-sided, with absence of vascular and lymphatic invasion, and 29% had an activating mutation of the KRAS oncogene. CMS4 tumors (21%) showed advanced stages and presence of metastases. Conclusions: This new molecular classification contributes to understanding the heterogeneity of tumors. It is possible to differentiate molecular subgroups of a single pathological diagnosis of adenocarcinoma, opening the door to personalized medicine.

[Molecular analysis of sporadic colon cancer]. / Análisis molecular del cáncer de colon esporádico.

BACKGROUND: In Chile, colorectal cancer (CRC) is often diagnosed in late stages. Thus, surgical treatment must be complemented with chemotherapy. KRAS mutations and microsatellite instability have been detected in these tumors. However, the response to treatment in patients without KRAS mutations varies and requires a better understanding. AIM: To determine the frequency and distribution of somatic point mutations in KRAS, BRAF and PIK3CA genes and microsatellite instability status (MSI) in patients with colon cancer (CC). MATERIAL AND METHODS: A prospective observational study of patients undergoing surgery for colon cancer. Tumor-derived DNA was analyzed by polymerase chain reaction (PCR) for the most frequent mutations of KRAS, BRAF and PIK3CA. PCR was also used to analyze MSI. RESULTS: Fifty-eight patients with sporadic CC were analyzed, 16 showed KRAS mutations (G12R, G12D, G12V, G13D) and out of the 42 patients that did not show any mutation, 10 had mutations in BRAF (V600E) and PIK3CA (E542K, E545D, E545K, Q546E, H1047R). BRAF mutations alone or in combination with PIK3CA mutations were observed in 27% of high MSI tumors and in 2% of tumors without instability (p < 0.049). A higher percentage of high MSI tumors were located in the right colon (p < 0.001), and showed BRAF mutation (p < 0.020). CONCLUSIONS: The highest percentage of high MSI and BRAF mutations was observed in the right colon. Therefore, this study suggests the presence of different molecular features between right and left colon tumors that should be considered when defining the therapeutic management.

Análisis molecular del cáncer de colon esporádico / Molecular analysis of sporadic colon cancer

Background: In Chile, colorectal cancer (CRC) is often diagnosed in late stages. Thus, surgical treatment must be complemented with chemotherapy. KRAS mutations and microsatellite instability have been detected in these tumors. However, the response to treatment in patients without KRAS mutations varies and requires a better understanding. Aim: To determine the frequency and distribution of somatic point mutations in KRAS, BRAF and PIK3CA genes and microsatellite instability status (MSI) in patients with colon cancer (CC). Material and Methods: A prospective observational study of patients undergoing surgery for colon cancer. Tumor-derived DNA was analyzed by polymerase chain reaction (PCR) for the most frequent mutations of KRAS, BRAF and PIK3CA. PCR was also used to analyze MSI. Results: Fifty-eight patients with sporadic CC were analyzed, 16 showed KRAS mutations (G12R, G12D, G12V, G13D) and out of the 42 patients that did not show any mutation, 10 had mutations in BRAF (V600E) and PIK3CA (E542K, E545D, E545K, Q546E, H1047R). BRAF mutations alone or in combination with PIK3CA mutations were observed in 27% of high MSI tumors and in 2% of tumors without instability (p < 0.049). A higher percentage of high MSI tumors were located in the right colon (p < 0.001), and showed BRAF mutation (p < 0.020). Conclusions: The highest percentage of high MSI and BRAF mutations was observed in the right colon. Therefore, this study suggests the presence of different molecular features between right and left colon tumors that should be considered when defining the therapeutic management.

Prevalencia y características de mutaciones somáticas del gen KRAS en pacientes chilenos con cáncer colorrectal / KRAS gene somatic mutations in Chilean patients with colorectal cancer

Background: The molecular testing of KRAS mutation status in metastatic colorectal cancer patients is mandatory to identify patients eligible for anti-epidermal growth factor receptor monoclonal antibody therapy. Aim: To report the frequency of KRAS gene mutations in Chilean patients with colorectal cancer (CRC). Material and Methods: A cohort of 262 Chilean patients with CRC aged 26 to 90 years (53% males), was studied. KRAS mutation status was analyzed by real-time polymerase chain reaction and correlated with clinicopathological data. Results: Ninety-eight patients (37%) were positive for KRAS mutations. G12D was the most common mutation with a frequency of 36.7%, followed by G12V (25.5%), G13D (17.3%), G12A (7.1%), G12C (6.1%), G12S (5.1%) and G12R (2%). The frequency of the mutation in left, right colon and rectal tumors was 37.8, 32.6 and 44.9%, respectively. Among tumors with mutations, 86.7% were well or moderately differentiated tumors and the rest were poorly differentiated. No significant associations between KRAS gene mutations and other clinicopathological features of the tumor were observed. Conclusions: The frequencies of KRAS mutations reported in this study are similar to frequencies reported for European and North-American populations, lower than in a Spanish study and higher than in a Peruvian study.

Association of RNASEL and 8q24 variants with the presence and aggressiveness of hereditary and sporadic prostate cancer in a Hispanic population.

To study the association between the polymorphisms Arg462Gln and Asp541Glu from the RNASEL gene (1q25), and the polymorphisms rs620861, rs1447295, rs6983267, rs7837328 from the chromosome 8q24 with the risk of presenting prostate cancer (PCa) and its clinical characteristics in a Hispanic (Chilean) population. The study was performed on 21 control patients and 83 patients diagnosed with PCa. Polymorphisms were analysed from blood samples through real-time PCR by using TaqMan probes, and the genetic analysis was performed with the SNPStats program. Also, a comparison was performed between clinical characteristics of PCa and the presence of the different polymorphism genotypes by using the Minitab software. There was a significant association between the genotype G/G from the polymorphism rs6983267 with an overall increased risk of PCa, in patients both with or without family history of PCa (OR = 4.47, 95% CI = 1.05-18.94, P = 0.034 and OR = 3.57, 95% CI = 0.96-13.35, P = 0.037, respectively). Regarding clinical parameters, patients carrying the genotype C/C from the polymorphism Asp541Glu had significantly higher prostate-specific antigen (PSA) levels than patients carrying the other genotypes (P = 0.034). Moreover, patients with the genotype G/G of rs6983267 had higher PSA levels (P = 0.024). The polymorphism rs6983267 from region 3 of the chromosome 8q24 appears to be a prominent risk factor for PCa and a biomarker for cancer aggressiveness in the group of patients who presented higher levels of PSA at the time of diagnosis.

[KRAS gene somatic mutations in Chilean patients with colorectal cancer]. / Prevalencia y características de mutaciones somáticas del gen KRAS en pacientes chilenos con cáncer colorrectal.

BACKGROUND: The molecular testing of KRAS mutation status in metastatic colorectal cancer patients is mandatory to identify patients eligible for anti-epidermal growth factor receptor monoclonal antibody therapy. AIM: To report the frequency of KRAS gene mutations in Chilean patients with colorectal cancer (CRC). MATERIAL AND METHODS: A cohort of 262 Chilean patients with CRC aged 26 to 90 years (53% males), was studied. KRAS mutation status was analyzed by real-time polymerase chain reaction and correlated with clinicopathological data. RESULTS: Ninety-eight patients (37%) were positive for KRAS mutations. G12D was the most common mutation with a frequency of 36.7%, followed by G12V (25.5%), G13D (17.3%), G12A (7.1%), G12C (6.1%), G12S (5.1%) and G12R (2%). The frequency of the mutation in left, right colon and rectal tumors was 37.8, 32.6 and 44.9%, respectively. Among tumors with mutations, 86.7% were well or moderately differentiated tumors and the rest were poorly differentiated. No significant associations between KRAS gene mutations and other clinicopathological features of the tumor were observed. CONCLUSIONS: The frequencies of KRAS mutations reported in this study are similar to frequencies reported for European and North-American populations, lower than in a Spanish study and higher than in a Peruvian study.

Necesidades de aprendizaje gerenciales en jefes de departamentos docentes de la sede central / Management learning necessities in the head of the teaching departments in the central site

La superación continua de los cuadros que dirigen los procesos universitarios constituye una prioridad desde perspectivas científicas que propicien la integración de lo gerencial con lo técnico, lo metodológico y lo investigativo; en correspondencia con las particularidades de cada contexto. La Dirección de Cuadros de la Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara, ha identificado brechas en las competencias gerenciales de los jefes de departamentos docentes para el trabajo metodológico e investigativo, que fueron caracterizadas científicamente mediante un estudio descriptivo transversal con enfoque cualitativo realizado en 12 jefes de departamentos docentes de la sede central seleccionados mediante un muestreo no probabilístico; la aplicación combinada de métodos teóricos y empíricos permitió constatar necesidades de aprendizaje, expresadas y encubiertas, referidas al trabajo metodológico y la aplicación de la política científica departamental que sugieren la proyección de acciones de capacitación pertinentes e inmediatas.

The on & on upgrading of the leaders who lead the university processes is a priority from the scientific perspective which propitiates the integration of the scientific and managerial aspects, and the methodological and researching ones; according to the peculiarities of each contest. The board of managers of Villa Clara University of Medical sciences has identified problems in the managerial competences of the head of the teaching departments in the methodological and researching work, which were scientifically characterized in a descriptive cross-sectional study with a qualitative approach, on a non probabilistic sampling the head of 12 teaching departments of the central site were selected. There were applied theoretical and empirical methods which made possible to state implicit and explicit learning necessities in reference to the methodological work and the application of the scientific policy in the departments that suggest the design of immediate and pertinent qualifying actions.