Educación a los cuidadores: estrategia para lograr un envejecimiento saludable / Education to caregivers: strategy to achieve healthy aging

Resumen En los últimos tiempos, son evidentes los cambios demográficos, la edad de la población mundial tiende a crecer cada día, pues más personas sobrepasan la barrera cronológica que el hombre ha situado como etapa de la vejez que comienza a partir de los 60 años; es importante entonces la necesidad de formar cuidadores para estos ancianos. En Pinar del Río, existe un problema de urgente solución que es la insuficiente preparación de los cuidadores para asumir esta tarea que tan difícil resulta realizar cuando sin adiestramiento se asume. El presente estudio tuvo como objetivo demostrar la necesidad en las escuelas de cuidadores para capacitarlos en el manejo al adulto mayor, y con ello, lograr un envejecimiento saludable. Se realizó un muestreo aleatorio estratificado de 48 personas que fueron encuestados sobre la conducta que asumirían al cuidar a un anciano. Se demostró que los cambios psicológicos de la personalidad en esa época de la vida, las dificultades en el validismo y la aparición frecuente de enfermedades, fueron asumidas correctamente por los cuidadores, que de alguna manera estaban adiestrados; estos obtuvieron resultados contrarios en los no capacitados. Es evidente la necesidad de adiestrar a los encargados del cuidado a los ancianos a través de la creación de una escuela de cuidadores como estrategia para lograr un envejecimiento saludable en Pinar del Río.

Abstract In recent times, demographic changes are evident, the age of the world population tends to grow every day, as more people surpass the chronological barrier that man has placed as a stage of old age which begins at 60 years, making evident the need to train caregivers for these elderly. But there is a problem of urgent solution in Pinar del Río: The preparation of the caregivers is insufficient, to assume this task is so difficult to perform when it is assumed without training, the present study had as objective to demonstrate the need of the caregivers' schools to train them in the management of the elderly and thus achieve a healthy aging. A stratified random sampling was conducted, 48 people were surveyed on the behavior they would assume when caring for an elderly person. It was demonstrated that the psychological changes of the personality at that time of life, the difficulties in validism and the frequent appearance of illnesses, were correctly assumed by the caregivers, who in some way were trained, obtaining opposite results in the untrained. It is evident the need to train the caregivers of the elderly through the creation of a school of caregivers as a strategy to achieve a healthy aging in Pinar del Rio.

Evaluación fotohemolítica in vitro de Parthenium Hysterophorus L / In vitro photohemolytic evaluation of parthenium hysterophorus l

La prueba de fotohemólisis es empleada para determinar el potencial fototóxico de productos que dañan la membrana del eritrocito bajo la acción de la luz ultravioleta-visible. En el presente trabajo, se evaluó el efecto fotoirritante de Parthenium hysterophorus L. como prueba de estimación de riesgo, según técnicas in vitro de toxicología. También se determinaron los metabolitos secundarios del extracto vegetal, responsables de los efectos observados. Los resultados mostraron hemólisis en concentraciones muy bajas, y la concentración hemolítica 50 para las muestras irradiadas y las no irradiadas fue de 0,02 mg/ml y 0,05 mg/ml, respectivamente. Por otro lado, los valores de densidad óptica y el factor hemolítico obtenidos fueron inferiores al rango de clasificación en cada caso. Mediante el tamizaje fitoquímico, se comprobó la presencia de determinados metabolitos y en diferentes proporciones que pudieran ser los responsables, en parte, del efecto fotohemolítico obtenido. Se concluyó que el extracto blando de la especie Parthenium hysterophorus L. no es fotoirritante(AU)

Evaluación de la acción hemolítica del apium graveolens en presencia de la luz ultravioleta / Evaluation of the hemolytic action of the Apium Graveolens in the presence of ultraviolet light

La prueba de fotohemólisis es un método alternativo propuesto para evaluar el potencial fototóxico de diversos productos que dañan la membrana del eritrocito bajo la acción de la luz ultravioletavisible. En el presente trabajo se evaluó el efecto fotoirritante del Apium graveolens como prueba de estimación de riesgo, para lo cual se procedió según el protocolo 81 de las técnicas in vitro en toxicología; se emplearon eritrocitos humanos de los diferentes grupos sanguíneos y, además, se determinaron los metabolitos secundarios principales del extracto vegetal, responsables de losefectos observados. Mediante el tamizaje fitoquímico se comprobó la presencia de determinados metabolitos en diferentes proporciones, que pudieran determinar las diferencias en relación con el efecto hemolítico y fotohemolítico. Por otro lado, los valores de densidad óptica y el factor hemolítico obtenidos fueron inferiores al rango de clasificación, lo que nos permite concluir que el extracto de la planta de estudio no es fotoirritante(AU)

Evaluación de la acción hemolítica del apium graveolens en presencia de la luz ultravioleta / Evaluation of the hemolytic action of the Apium Graveolens in the presence of ultraviolet light

La prueba de fotohemólisis es un método alternativo propuesto para evaluar el potencial fototóxico de diversos productos que dañan la membrana del eritrocito bajo la acción de la luz ultravioletavisible. En el presente trabajo se evaluó el efecto fotoirritante del Apium graveolens como prueba de estimación de riesgo, para lo cual se procedió según el protocolo 81 de las técnicas in vitro en toxicología; se emplearon eritrocitos humanos de los diferentes grupos sanguíneos y, además, se determinaron los metabolitos secundarios principales del extracto vegetal, responsables de losefectos observados. Mediante el tamizaje fitoquímico se comprobó la presencia de determinados metabolitos en diferentes proporciones, que pudieran determinar las diferencias en relación con el efecto hemolítico y fotohemolítico. Por otro lado, los valores de densidad óptica y el factor hemolítico obtenidos fueron inferiores al rango de clasificación, lo que nos permite concluir que el extracto de la planta de estudio no es fotoirritante

Photohemolysis test is an alternative method which was proposed to evaluate the phototoxicpotential of several products that damage the erythrocyte under the action of visible ultraviolet light.The photoirritant effect of Apium Graveolens was evaluated in this study as a risk assessment testing, following the 81 protocol of the in vitro techniques in toxicology. Human erythrocytes fromdifferent blood groups were used and also main secondary metabolites of the vegetable extractwere determined. These metabolites caused the effects we could check. By means ofphytochemical sifting the presence of certain metabolites on different rates that could determine thedifferences in relation to the hemolytic and photohemolytic effect was check. On the other hand theoptical density values and the hemolytic factor obtained were lower than the classification rank.Then we got to the conclusion that the extract of this plant it is not photoirritant.

Varicocelectomía con analgesia acupuntural: servicios de Urología en hospitales provinciales clínico-quirúrugicos / Varicocelectomy with acupunctural analgesic: services of Urology at “Leon Cuervo Rubio” and “Abel Santamaria” Provincial Teaching Hospitals, Pinar del Rio 2002-2005

Se realizó un estudio prospectivo y aleatorio simple en 150 pacientes del sexo masculino, entre los 15 y 30 años de edad, con el diagnóstico de varicocele, intervenidos quirúrgicamente por el servicio de Urología de la provincia de Pinar del Río (Hospital Universitario Abel Santamaría Cuadrado y el Clínico Quirúrgico Docente León Cuervo Rubio) durante el período comprendido de enero de 2002 a diciembre de 2005. El método estadístico aplicado fue el test de Chi Cuadrado. Los resultados obtenidos en esta investigación arrojaron, que entre las complicaciones transoperatorias encontradas están la hipertensión arterial, la bradicardia y las complicaciones postoperatorias (sepsis de la herida quirúrgica y orquiepididimitis aguda). La calidad de la analgesia transoperatoria y post-operatoria fue buena en su mayoría, aunque el tiempo quirúrgico resultó prolongado; los gastos hospitalarios son mínimos, todo esto demostró la eficacia del método y justifica su uso por parte de los anestesiólogos y urólogos al ser aplicada en la varicocelectomía, demostrándose una buena estabilidad hemodinámica, mínimas complicaciones y una buena analgesia preoperatorio, así como reducción considerable de los costos y estadía hospitalaria del paciente. Todo lo anterior justifica este estudio y el uso de forma regular de la acupuntura como método de analgesia quirúrgica...(AU)

A prospective, simple and at random study with 150 male patients between 15 and 30 years old suffering from varicocele who underwent surgeries was carried out in the service of urology in both Provincial Teaching Hospitals (Leon Cuervo Rubio and Abel Santamaria) during January 2002 and December 2005. Chi-squared was the statistical method applied. The results obtained in this research showed that among the complications during trans-operative period were hypertension, bradycardia and in the post-operative were sepsis in the surgical wound and orchiepididymitis. The quality of the trans-operative and post-operative analgesia was good in the majority of the cases; though surgical time was longer; the hospital costs were minimized, showing the efficacy of the method which justified its use by anesthesiologists and urologists in Varicocelectomy. A good hemodynamic stability, minimal complications and a good preoperative analgesia; as well as reduction in costs and hospital stay of the patients were observed. The advantages of acupuncture as a surgical-analgesic method give reasons to use it regularly...(AU)

Varicocelectomía con analgesia acupuntural. Servicios de Urología. Hospitales Provinciales Clínico-Quirúrgicos. Pinar del Río 2002-2005 / Varicocelectomy with acupunctural analgesic. Services of Urology at "Leon Cuervo Rubio" and "Abel Santamaria" Provincial Teaching Hospitals, Pinar del Rio. 2002-2005

Se realizó un estudio prospectivo y aleatorio simple en 150 pacientes del sexo masculino, entre los 15 y 30 años de edad, con el diagnóstico de varicocele, intervenidos quirúrgicamente por el servicio de Urología de la provincia de Pinar del Río (Hospital Universitario Abel Santamaría Cuadrado y el Clínico Quirúrgico Docente León Cuervo Rubio) durante el período comprendido de enero de 2002 a diciembre de 2005. El método estadístico aplicado fue el test de Chi Cuadrado. Los resultados obtenidos en esta investigación arrojaron, que entre las complicaciones transoperatorias encontradas están la hipertensión arterial, la bradicardia y las complicaciones postoperatorias (sepsis de la herida quirúrgica y orquiepididimitis aguda). La calidad de la analgesia transoperatoria y post-operatoria fue buena en su mayoría, aunque el tiempo quirúrgico resultó prolongado; los gastos hospitalarios son mínimos, todo esto demostró la eficacia del método y justifica su uso por parte de los anestesiólogos y urólogos al ser aplicada en la varicocelectomía, demostrándose una buena estabilidad hemodinámica, mínimas complicaciones y una buena analgesia preoperatorio, así como reducción considerable de los costos y estadía hospitalaria del paciente. Todo lo anterior justifica este estudio y el uso de forma regular de la acupuntura como método de analgesia quirúrgica.

A prospective, simple and at random study with 150 male patients between 15 and 30 years old suffering from varicocele who underwent surgeries was carried out in the service of urology in both Provincial Teaching Hospitals (Leon Cuervo Rubio and Abel Santamaria) during January 2002 and December 2005. Chi-squared was the statistical method applied. The results obtained in this research showed that among the complications during trans-operative period were hypertension, bradycardia and in the post-operative were sepsis in the surgical wound and orchiepididymitis. The quality of the trans-operative and post-operative analgesia was good in the majority of the cases; though surgical time was longer; the hospital costs were minimized, showing the efficacy of the method which justified its use by anesthesiologists and urologists in Varicocelectomy. A good hemodynamic stability, minimal complications and a good preoperative analgesia; as well as reduction in costs and hospital stay of the patients were observed. The advantages of acupuncture as a surgical-analgesic method give reasons to use it regularly.

Actividad gastroprotectora del fruto de la musa sp abb sobre las úlceras inducidas por etanol / Gastroprotective activity of the Musa sp abb fruit on ethanol- induced stomach ulcers

La medicina natural ha ido ganando espacio en el terreno farmacológico. Al fruto de la Musa sp ABB, se le atribuye tradicionalmente la eliminación de trastornos digestivos. Comprobar experimentalmente la actividad gastroprotectora atribuida al fruto de dicha planta, para lo que se utilizó el modelo de inducción de úlceras por etanol. Se realizó el tamizaje fitoquímico, se diseñaron cinco grupos de ratas Sprague Dawley machos, se prepararon suspensiones acuosas de la cáscara y la pulpa en concentraciones de 200 mg/100 g, 300 mg/100 g y 400 mg/100 g, que fueron administradas 30 minutos antes de suministrar el agente ulcerogénico. Se cuantificaron y evaluaron las úlceras en la mucosa gástrica. Predominaron los polifenoles y los alcaloides en el análisis fitoquímico de la pulpa y la cáscara. Disminuyó significativamente el número y la severidad de las lesiones con el uso de las preparaciones empleadas, sobre todo, a partir de la cáscara. Las preparaciones de la pulpa y la cáscara del fruto de la Musa sp ABB presentan efecto gastroprotector en el modelo estudiado, lo que puede atribuirse al predominio de polifenoles y alcaloides en su composición(AU)

Introduction: Natural medicine has steadily increased its presence in pharmacology. The elimination of digestive disorders has traditionally been attributed to the fruit of the Musa sp ABB. Objective: To determine experimentally, the gastroprotective activity attributed to this fruit using the model of ethanol-induced stomach ulcer. Methods: The phytochemical sifting was carried out; five groups of male Sprague-Dawley rats were formed; aqueous suspensions from the peel and pulp of the fruit in concentrations of 200 mg/100 g, 300 mg/100 g and 400 m g/100 g were prepared. These suspensions were administered 30 minutes before the ulcerogenic agent. The ulcers in the gastric mucosa were counted and assessed: Results: In the phytochemical analysis of the pulp and peel, the polyphenols and alkaloids were predominant. There was a significant decrease in the amount and severity of the lesions after the use of the preparations, mainly the one made out of the peel. Conclusions: The preparations based on the Musa sp ABB fruit pulp and peel have a gastroprotective effect according to the model studied. This can be attributed to the predominant presence of polyphenols and alkaloids in its composition(AU)

Estudio del efecto gastroprotector del fruto de la Musa sp ABB / A study of the gastroprotective effect of the musa sp ABB fruit

La medicina natural ha ido ganando espacio en el terreno farmacológico. Al fruto de la musa sp ABB se le atribuye tradicionalmente la eliminación de trastornos digestivos. Comprobar experimentalmente la actividad gastroprotectora atribuida al fruto de dicha planta. Material y método: Se realizo el tamizaje fotoquímico primario, se diseñaron 5 grupos de ratas S/D machos para cada modelo experimental de producción de ulceras por etanol absoluto e indometacina, se prepararon soluciones acuosas de la cáscara y la pulpa a concentraciones de 200 mg/100g, 300 mg/100g y 400 mg/100g, que fueron administradas 30 minutos antes de suministrar el agente ulcerogénico. Se cuantificaron y evaluaron las ulceras en la mucosa gástrica y se estudio el efecto antisecretor utilizando el modelo de la ligadura del piloro. Predominaron los taninos y/o polifenoles y alcaloides en el análisis fotoquímico de la pulpa y la cáscara. Disminuyo significativamente el numero y severidad de las lesiones con el uso de las preparaciones en ambos modelos, sobre todo en las preparaciones de la cáscara en el modelo del etanol y la pulpa en el modelo de la indometacina. No hubo diferencias significativas en el volumen del jugo gástrico, pH y actividad de la pepsina.Conclusiones: Las preparaciones de la pulpa y cáscara del fruto de la musa sp ABB presentan efecto gastroprotector en los modelos estudiados, el cual podemos atribuir a los taninos y/o polifenoles y alcaloides en su composición. No se comprobó efecto gastroprotector por el mecanismo antisecretor, se recomienda evaluar otros mecanismos que explique tal efecto(AU)

Estudio del potencial hemolítico de la loción de melagenina plus por un método alternativo / Study about melagenin plus lotion hemolytic potential for an alternative method

En el presente estudio fue ensayado el test de hemólisis en sangre humana con el objetivo de comprobar el efecto hemolítico de la loción de melagenina Plus y compararlo con los resultados obtenidos en la evaluación de la irritabilidad oftálmica por el método de Draize. El test de hemolisis para la evaluación del potencial hemolítico, implica el empleo de muestras de sangre evitando el sacrificio o sufrimiento de los animales de experimentación sometidos a un ensayo de Draize. A partir de una solución de producto de ensayo de 0.03 por cientose obtuvieron diferentes diluciones que fueron probadas frente a una suspensión de eritrocitos ajustados por hemolisis total en agua destilada y posterior lectura de la absorbancia a 54 0nm, después de una hora de incubación. Los resultados arrojaron una concentración hemolítica 50 del producto (CH50) de 0,00315 por ciento

Estudio del potencial hemolítico de la loción de melagenina plus por un método alternativo / Study about melagenin plus lotion hemolytic potential for an alternative method

En el presente estudio fue ensayado el test de hemólisis en sangre humana con el objetivo de comprobar el efecto hemolítico de la loción de melagenina Plus y compararlo con los resultados obtenidos en la evaluación de la irritabilidad oftálmica por el método de Draize. El test de hemolisis para la evaluación del potencial hemolítico, implica el empleo de muestras de sangre evitando el sacrificio o sufrimiento de los animales de experimentación sometidos a un ensayo de Draize. A partir de una solución de producto de ensayo de 0.03 por cientose obtuvieron diferentes diluciones que fueron probadas frente a una suspensión de eritrocitos ajustados por hemolisis total en agua destilada y posterior lectura de la absorbancia a 54 0nm, después de una hora de incubación. Los resultados arrojaron una concentración hemolítica 50 del producto (CH50) de 0,00315 por ciento(AU)

Actividad maltásica en la placenta humana / Maltase activity of human placenta

Se comprobó que la placenta humana tiene una actividad maltásica, aspecto este no encontrado en la bibliografía revisada. Esta enzima fue ensayada por el método de Dahlqvist. Usando maltosa como sustrato, se determinó que su pH óptimo es de 4.8, es decir, ubicado en la zona ácida, de forma similar a la maltosa acida de otros tejidos como el hepático, muscular y renal. El valor de la Km es de 0.04 0.003 mM, por lo que presenta una alta afinidad por la maltosa, no hidroliza la sacarosa, aspecto este que la diferencia también de la maltasa intestinal y pierde alrededor del 50 porciento de su acitividad cuando se calienta 60§ C durante 1 hora

Estabilidad y termoestabilidad de algunas enzimas en placenta humana / Stability and thermostability of some enzymes on human placenta

Se hace un estudio sobre la estabilidad y termoestabilidad de la Succínico Deshidrogenasa (SDH), Láctico Deshidrogenasa (LDH), Beta Galactosidasa Acida (BGA), Fosfatasa Alcalina (FA) y Glucosa 6 fosfatasa (G6F), en homogenizados totales de placentas de madres normales obtenidas del Hospital Provincial Docente Gineco Obstétrico "Mariana Grajales" de Santa Clara, con el objetivo de conocer el comportamiento de estas enzimas y de que los resultados sirvan como base para la realización de estudios posteriores. Se determinó la estabilidad de las enzimas estudiadas durante un intervalo de 4 a 8 semanas, obteniéndose como resultados que la FA, G6F y BGA son relativamente estables en el período analizado. La termoestabilidad de estas enzimas se determinó en un intervalo de temperatura entre 40 y 80§ C a 20, 40 y 60 minutos, resultando que la FA, G6F y LDH son relativamente estables, no ocurriendo lo mismo con la SDH y la BGA

Estabilidad y termoestabilidad de algunas enzimas en placenta humana / Stability and thermostability of some enzymes on human placenta

Se hace un estudio sobre la estabilidad y termoestabilidad de la Succínico Deshidrogenasa (SDH), Láctico Deshidrogenasa (LDH), Beta Galactosidasa Acida (BGA), Fosfatasa Alcalina (FA) y Glucosa 6 fosfatasa (G6F), en homogenizados totales de placentas de madres normales obtenidas del Hospital Provincial Docente Gineco Obstétrico "Mariana Grajales" de Santa Clara, con el objetivo de conocer el comportamiento de estas enzimas y de que los resultados sirvan como base para la realización de estudios posteriores. Se determinó la estabilidad de las enzimas estudiadas durante un intervalo de 4 a 8 semanas, obteniéndose como resultados que la FA, G6F y BGA son relativamente estables en el período analizado. La termoestabilidad de estas enzimas se determinó en un intervalo de temperatura entre 40 y 80§ C a 20, 40 y 60 minutos, resultando que la FA, G6F y LDH son relativamente estables, no ocurriendo lo mismo con la SDH y la BGA(AU)

Actividad maltásica en la placenta humana / Maltase activity of human placenta

Se comprobó que la placenta humana tiene una actividad maltásica, aspecto este no encontrado en la bibliografía revisada. Esta enzima fue ensayada por el método de Dahlqvist. Usando maltosa como sustrato, se determinó que su pH óptimo es de 4.8, es decir, ubicado en la zona ácida, de forma similar a la maltosa acida de otros tejidos como el hepático, muscular y renal. El valor de la Km es de 0.04 0.003 mM, por lo que presenta una alta afinidad por la maltosa, no hidroliza la sacarosa, aspecto este que la diferencia también de la maltasa intestinal y pierde alrededor del 50 porciento de su acitividad cuando se calienta 60§ C durante 1 hora(AU)