The process of translating family nursing knowledge into clinical practice.

PURPOSE: To report on approaches that were used to assist with implementation of family systems nursing (FSN) at a university hospital level in Northern Europe. DESIGN AND METHODS: A quasi-experimental research design was used for the first phase of the study. For the second phase, a cross-sectional research design was used. Data were collected in the first phase of the study from 457 nurses in all except one of the divisions of the hospital regarding their attitudes towards involving families into their care before and after having participated in the education and training intervention (ETI) program in FSN. Furthermore, in the second phase, data were collected from 812 nurses, after FSN had been implemented in all divisions at Landspitali University Hospital, regarding the nurses' knowledge of FSN and their evaluation of the quality of the ETI program (i.e., theoretical lectures on FSN as well as the benefit of the skill lab training regarding applying FSN into their clinical practices). Graham and colleagues' Knowledge to Action framework was used as the conceptual framework for the research. RESULTS: Nurses who had taken a course in FSN reported a significantly more positive attitude towards involving families in their care after the ETI program compared to those who had not taken such a course. Furthermore, a majority of the nurses who participated in the ETI program reported that the program was a favorable experience and indicated readiness for applying FSN in clinical practice. CONCLUSIONS: Further research is needed regarding the benefits of offering FSN at an institutional level, but focusing international attention on effective strategies to implement FSN into nursing practice may result in better health care for individuals and families around the globe. CLINICAL RELEVANCE: Providing clinically meaningful education and training in family nursing through programs such as the ETI program for practicing nurses at a university hospital is essential in supporting nurses applying new knowledge, when providing evidence-based health care services, to individuals and their family members. Such training can facilitate integration of new and needed information in clinical practice.

Family members of cancer patients: Needs, quality of life and symptoms of anxiety and depression.

BACKGROUND: Family members of cancer patient's have multiple needs, many of which are not adequately met. Unmet needs may affect psychological distress and quality of life (QOL). The purpose of this study was to assess needs and unmet needs, QOL, symptoms of anxiety and depression, and the relationship between those variables in a large sample of family members of cancer patients in different phases of illness. MATERIAL AND METHODS: Of 332 family members invited to participate, 330 accepted and 223 (67%) completed a cross-sectional, descriptive study. Data was collected with the Family Inventory of Needs (FIN), Quality of Life Scale (QOLS) and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). RESULTS: Of 20 needs assessed the mean (SD) number of important needs and unmet needs was 16.4 ± 4.3 and 6.2 ± 5.6, respectively. Twelve important needs were unmet in 40-56% of the sample. The mean number of unmet needs was significantly higher among women than men, other relatives than spouses, younger family members, those currently working and those of patients with metastatic cancer. QOL was similar to what has been reported for healthy populations and cancer caregivers in advanced stages. The prevalence of symptoms of anxiety and depression was high (20-40%). Anxiety scores were higher among women than men and both anxiety and depression scores were highest during years 1-5 compared to the first year and more than five years post diagnosis. There was a positive relationship between number of important needs and QOL, and between needs met and QOL. Additionally, there was a significant relationship between anxiety and unmet needs. Finally, there was a significant relationship between QOL and symptoms of anxiety and depression. CONCLUSION: The results support the importance of screening needs and psychological distress among family members of cancer patients in all phases of illness.