Enhanced Transitions of Care for Medically Complex Refugees.

BACKGROUND: Between 2015 and 2019, 261,091 refugees were resettled through the U.S. Refugee Admissions Program. Few are chronically ill, but previously these went to emergency rooms upon arrival. We designed a pilot program to anticipate, assess, and safely assume care of chronic health needs and stabilize sick and medically complex refugees upon arrival. CLINICAL OPERATIONS: Academic internal medicine and pediatrics clinics are linked to the Washington State Refugee Health Program and Refugee Resettlement Agencies. Arriving refugees deemed medically complex through overseas medical evaluation or post-arrival were selected for the program. METRICS: We reviewed biodata of 2,947 refugees deemed medically complex. We referred five hundred and sixty one (19%) of these for evaluation, and 257 (46%) of referrals received care. DISCUSSION: Safe transitions of care are standard practice in medical systems. This innovation in Seattle is one example of a system for the safe and cost-effective relocation of refugees with complex illnesses.

We Should Know Ourselves: Burmese and Bhutanese Refugee Women's Perspectives on Cervical Cancer Screening.

Refugee women are at increased risk for cervical cancer and have low rates of cervical cancer screening both in their countries of origin and in the U.S. Using the Behavioral Model for Vulnerable Populations as a conceptual framework, we conducted eight focus groups with Burmese and Bhutanese refugee women to gather information about factors influencing cervical cancer screening (31 Burmese and 27 Bhutanese participants). Less than one-third (28%) reported being screened for cervical cancer before coming to the U.S. and only 45% reported being screened after resettling in the U.S. Participants had limited knowledge about cervical cancer and the need for screening, and faced multiple barriers including competing priorities and cost. However, trusted providers and interpreters were seen as means of facilitating screening. Cervical cancer screening among Bhutanese and Burmese refugee women could be improved with culturally tailored health education and increased access to female providers and trained interpreters.

Results From a Pilot Video Intervention to Increase Cervical Cancer Screening in Refugee Women.

Many refugee women emigrate from countries with high cervical cancer incidence rates and have low rates of cervical cancer screening both before and after resettlement. Refugee women face many barriers to cervical cancer screening, including limited knowledge of cervical cancer and screening recommendations and cultural and linguistic barriers to being screened. Our pilot study aimed to develop and evaluate educational videos to promote cervical cancer screening among Karen-Burmese and Nepali-Bhutanese refugees, two of the largest groups of refugees arriving to the United States in recent years. We developed culturally tailored narrative videos for each ethnic group. Karen-Burmese and Nepali-Bhutanese women ( N = 40) were recruited through community health educators to participate in a pre- and posttest study. We assessed changes in cervical cancer knowledge and intentions to be screened, and satisfaction with the videos. We found that women were significantly more likely to report having heard of a test for cervical cancer and indicated significantly greater intentions to be screened after watching the video. Their knowledge about cervical cancer and screening also improved significantly, and they reported high levels of acceptability with the video. Our results suggest that culturally tailored narrative educational videos were acceptable to the target audiences and may be effective in increasing cervical cancer screening among refugee women. Further research should assess how health care and social service providers could implement video-based interventions to encourage women to be screened for cervical cancer during early resettlement.

Provider Perspectives on Promoting Cervical Cancer Screening Among Refugee Women.

Many refugees in the United States emigrated from countries where the incidence of cervical cancer is high. Refugee women are unlikely to have been screened for cervical cancer prior to resettlement in the U.S. National organizations recommend cervical cancer screening for refugee women soon after resettlement. We sought to identify health and social service providers' perspectives on promoting cervical cancer screening in order to inform the development of effective programs to increase screening among recently resettled refugees. This study consisted of 21 in-depth key informant interviews with staff from voluntary refugee resettlement agencies, community based organizations, and healthcare clinics serving refugees in King County, Washington. Interview transcripts were analyzed to identify themes. We identified the following themes: (1) refugee women are unfamiliar with preventive care and cancer screening; (2) providers have concerns about the timing of cervical cancer education and screening; (3) linguistic and cultural barriers impact screening uptake; (4) provider factors and clinic systems facilitate promotion of screening; and (5) strategies for educating refugee women about screening. Our findings suggest that refugee women are in need of health education on cervical cancer screening during early resettlement. Frequent messaging about screening could help ensure that women receive screening within the early resettlement period. Health education videos may be effective for providing simple, low literacy messages in women's native languages. Appointments with female clinicians and interpreters, as well as clinic systems that remind clinicians to offer screening at each appointment could increase screening among refugee women.

Evaluation of a hepatitis B lay health worker intervention for Cambodian Americans.

Cambodian Americans have high rates of chronic hepatitis B virus (HBV) infection. However, only about one-half of Cambodian Americans have been serologically tested for HBV. We conducted a randomized controlled trial to evaluate the impact of a lay health worker (LHW) intervention on HBV testing and knowledge levels among Cambodian Americans. The study group included 250 individuals who participated in a community based survey in metropolitan Seattle and had not been tested for HBV. Experimental group participants received a LHW intervention addressing HBV and control group participants received a LHW intervention addressing physical activity. Trial participants completed a follow-up survey 6 months after randomization. Over four-fifths (82 %) of randomized individuals participated in a LHW home visit and the follow-up survey response rate was 80 %. Among participants with follow-up data, 22 % of the experimental group and 3 % of the control group reported HBV testing (p < 0.001). The experimental and control group testing difference remained significant in an intent-to-treat analysis. The experimental group was significantly more likely than the control group to know that Cambodians have higher rates of HBV infection than whites, HBV cannot be spread by eating food prepared by an infected person, HBV cannot be spread by sharing chopsticks, and HBV cannot be spread by shaking hands. Our findings indicate LHW interventions are acceptable to Cambodian Americans and can positively impact both HBV testing and knowledge levels.

Hepatitis B knowledge and practices among Cambodian Americans.

BACKGROUND: Liver cancer occurs more frequently among Americans of Southeast Asian descent than any other group. This health disparity can be attributed to high rates of hepatitis B virus (HBV) infection. We examined HBV awareness, knowledge about HBV transmission, HBV testing levels, and HBV vaccination levels among Cambodian Americans. METHODS: A population-based survey was conducted in metropolitan Seattle during 2010. The study sample included 667 individuals. We created a composite knowledge score (0-9) by summing the number of correct answers to survey items addressing HBV transmission. Data were analyzed using Generalized Estimating Equations. RESULTS: Seventy-eight percent of the study group had heard of HBV (before it was described to them). The proportions who knew that HBV cannot be spread by eating food prepared by an infected person, can be spread during childbirth, and can be spread during sexual intercourse were only 33%, 69%, and 72%, respectively. The mean knowledge score was 5.5 (standard deviation 1.7). Fifty percent of the survey respondents had been tested and 52% had been vaccinated. HBV awareness, higher knowledge scores, and vaccination were all associated (p<0.05) with younger age, higher educational level, younger age at immigration, and greater English proficiency. DISCUSSION: Our study findings confirm the need for Khmer language HBV programs for less acculturated and educated members of the Cambodian community. Such programs should aim to increase HBV testing rates, HBV vaccination rates among individuals who remain susceptible to infection, and levels of knowledge about routes of hepatitis B transmission.

Alterations in medical interpretation during routine primary care.

BACKGROUND: Increasing numbers of patients require medical interpretation, yet few studies have examined its accuracy or effect on health outcomes. OBJECTIVE: To understand how alterations in medical interpretation affect health care delivery to patients with limited English proficiency (LEP), we aimed to determine the frequency, type, and clinical significance of alterations. We focused on best-case encounters that involved trained, experienced interpreters interacting with established patients. DESIGN: We audio-recorded routine outpatient clinic visits in which a medical interpreter participated. Audiotapes were transcribed and translated into English. We identified and characterized alterations in interpretation and calculated their prevalence. PARTICIPANTS: In total, 38 patients, 16 interpreters, and 5 providers took part. Patients spoke Cantonese, Mandarin, Somali, Spanish, and Vietnamese, and received care for common chronic health conditions. MEASURES: Unlike previous methods that report numbers of alterations per interpreted encounter, we focused on alterations per utterance, which we defined as the unit of spoken content given to the interpreter to interpret. All alteration rates were calculated by dividing the number of alterations made during the encounter by the number of utterances for that encounter. We defined clinically significant changes as those with potential consequences for evaluation and treatment. KEY RESULTS: We found that 31% of all utterances during a routine clinical encounter contained an alteration. Only 5% of alterations were clinically significant, with 1% having a positive effect and 4% having a negative effect on the clinical encounter. CONCLUSION: Even in a best case scenario, the rate of alteration remains substantial. Training interpreters and clinicians to address common patterns of alteration will markedly improve the quality of communication between providers and LEP patients.

Cost effectiveness of a program to promote screening for cervical cancer in the Vietnamese-American population.

OBJECTIVES: To conduct a randomized controlled trial to evaluate the cost effectiveness of a lay health worker-administered cervical cancer screening intervention for Vietnamese-American women. METHODS: The study group included 234 Vietnamese women in the Seattle, Washington area who had not received a Pap test in the last three years. Experimental group participants received a lay health worker home visit. The travel distance and time spent at each visit were recorded. Our trial end-point was Pap smear receipt within six months of randomization. Pap testing completion was ascertained through medical record reviews. RESULTS: For all Vietnamese women, regardless of their prior history of screening, the cost per intervention was $104.0 (95% CI: $89.6-$118.4). The change in quality-adjusted life days per intervention was 1.26 (95% CI: -5.43-7.96), resulting in an incremental cost-effectiveness ratio (ICER) of $30,015 per quality-adjusted life year. The probability that the ICER exceeds $100,000 is 9.1%. CONCLUSIONS: The degree of cost effectiveness of such interventions is sensitive to the assumed duration of behavioral change and the participants' prior history of screening.

Evaluation of a cervical cancer control intervention using lay health workers for Vietnamese American women.

OBJECTIVES: We conducted a trial to evaluate the effectiveness of a cervical cancer control intervention for Vietnamese American women that used lay health workers. METHODS: The study group included 234 women who had not received a Papanicolaou (Pap) test in the last 3 years. Experimental group participants received a lay health worker home visit. Our trial endpoint was Pap test receipt within 6 months of randomization. Pap testing completion was ascertained through women's self-reports and medical record reviews. We examined intervention effects among women who had ever received a Pap test (prior to randomization) and women who had never received a Pap test. RESULTS: Three quarters of the women in the experimental group completed a home visit. Ever-screened experimental group women were significantly more likely to report Pap testing (P < .02) and to have records verifying Pap testing (P < .04) than were ever-screened control group women. There were no significant differences between the trial arms for women who had never been screened. CONCLUSIONS: Our findings indicate that lay health worker-based interventions for Vietnamese American women are feasible to implement and can increase levels of Pap testing use among ever-screened women but not among never-screened women.

The role of stigma and state in the mental health of Somalis.

As the population of the United States becomes more ethnically diverse, clinicians are faced with treating patients from a variety of different cultures with various customs, beliefs, and practices. This case report describes the presentation of a 55-year-old Somali refugee suffering from depression and posttraumatic stress disorder, in the context of his culture. The discussion suggests ways in which clinicians may respond to and work with Somali patients, in order to promote their well-being in a culturally competent manner.

Pap smear receipt among Vietnamese immigrants: the importance of health care factors.

OBJECTIVE: Recent US data indicate that women of Vietnamese descent have higher cervical cancer incidence rates than women of any other race/ethnicity, and lower levels of Pap testing than white, black, and Latina women. Our objective was to provide information about Pap testing barriers and facilitators that could be used to develop cervical cancer control intervention programs for Vietnamese American women. DESIGN: We conducted a cross-sectional, community-based survey of Vietnamese immigrants. Our study was conducted in metropolitan Seattle, Washington, DC. A total of 1532 Vietnamese American women participated in the study. Demographic, health care, and knowledge/belief items associated with previous cervical cancer screening participation (ever screened and screened according to interval screening guidelines) were examined. RESULTS: Eighty-one percentage of the respondents had been screened for cervical cancer in the previous three years. Recent Pap testing was strongly associated (p<0.001) with having a regular doctor, having a physical in the last year, previous physician recommendation for testing, and having asked a physician for testing. Women whose regular doctor was a Vietnamese man were no more likely to have received a recent Pap smear than those with no regular doctor. CONCLUSION: Our findings indicate that cervical cancer screening disparities between Vietnamese and other racial/ethnic groups are decreasing. Efforts to further increase Pap smear receipt in Vietnamese American communities should enable women without a source of health care to find a regular provider. Additionally, intervention programs should improve patient-provider communication by encouraging health care providers (especially male Vietnamese physicians serving women living in ethnic enclaves) to recommend Pap testing, as well as by empowering Vietnamese women to specifically ask their physicians for Pap testing.

Families with limited English proficiency receive less information and support in interpreted intensive care unit family conferences.

OBJECTIVE: Family communication is important for delivering high quality end-of-life care in the intensive care unit, yet little research has been conducted to describe and evaluate clinician-family communication with non-English-speaking family members. We assessed clinician-family communication during intensive care unit family conferences involving interpreters and compared it with conferences without interpreters. DESIGN: Cross-sectional descriptive study. SETTING: Family conferences in the intensive care units of four hospitals during which discussions about withdrawing life support or delivery of bad news were likely to occur. PARTICIPANTS: Seventy family members from ten interpreted conferences and 214 family members from 51 noninterpreted conferences. Nine different physicians led interpreted conferences and 36 different physicians led noninterpreted conferences. MEASUREMENTS: All 61 conferences were audiotaped. We measured the duration of the time that families, interpreters, and clinicians spoke during the conference, and we tallied the number of supportive statements issued by clinicians in each conference. RESULTS: The mean conference time was 26.3 +/- 13 mins for interpreted and 32 +/- 15 mins for noninterpreted conferences (p = 0.25). The duration of clinician speech was 10.9 +/- 5.8 mins for interpreted conferences and 19.6 +/- 10.2 mins for noninterpreted conferences (p = 0.001). The amount of clinician speech as a proportion of total speech time was 42.7% in interpreted conferences and 60.5% in noninterpreted conferences (p = 0.004). Interpreter speech accounted for 7.9 +/- 4.4 mins and 32% of speech in interpreter conferences. Interpreted conferences contained fewer clinician statements providing support for families, including valuing families' input (p = 0.01), easing emotional burdens (p < 0.01), and active listening (p < 0.01). CONCLUSIONS: This study suggests that families with non-English-speaking members may be at increased risk of receiving less information about their loved one's critical illness as well as less emotional support from their clinicians. Future studies should identify ways to improve communication with, and support for, non-English-speaking families of critically ill patients.

Cervical cancer control research in Vietnamese American communities.

Census data show that the U.S. Vietnamese population now exceeds 1,250,000. Cervical cancer among Vietnamese American women has been identified as an important health disparity. Available data indicate the cervical cancer disparity may be due to low Papanicolaou (Pap) testing rates rather than variations in human papillomavirus infection rates and/or types. The cervical cancer incidence rates among Vietnamese and non-Latina White women in California during 2000 to 2002 were 14.0 and 7.3 per 100,000, respectively. Only 70% of Vietnamese women who participated in the 2003 California Health Interview Survey reported a recent Pap smear compared with 84% of non-Latina White women. Higher levels of cervical cancer screening participation among Vietnamese women are strongly associated with current/previous marriage, having a usual source of care/doctor, and previous physician recommendation. Vietnamese language media campaigns and lay health worker intervention programs have been effective in increasing Pap smear use in Vietnamese American communities. Cervical cancer control programs for Vietnamese women should address knowledge deficits, enable women who are without a usual source of care to find a primary care doctor, and improve patient-provider communication by encouraging health-care providers to recommend Pap testing as well as by empowering women to ask for testing.

Alterations during medical interpretation of ICU family conferences that interfere with or enhance communication.

RATIONALE: Many conferences in the ICU occur with the families of patients with limited English proficiency, requiring a medical interpreter. Despite the importance of medical interpretation, little is known about the alterations that occur and their effect on communication. OBJECTIVES: This study characterizes the types, prevalence, and potential effects of alterations in interpretation during ICU family conferences involving end-of-life discussions. METHODS: We identified ICU family conferences in two hospitals in which a medical interpreter was used. Ten conferences were audiotaped; 9 physicians led these conferences, and 70 family members participated. Research interpreters different from those attending the conference translated the non-English language portions of the audiotaped conferences. We identified interpretation alterations, grouped them into four types, and categorized their potential effects on communication. RESULTS: For each interpreted exchange between clinicians and family, there was a 55% chance that an alteration would occur. These alterations included additions, omissions, substitutions, and editorializations. Over three quarters of alterations were judged to have potentially clinically significant consequences on the goals of the conference. Of the potentially significant alterations, 93% were likely to have a negative effect on communication; the remainder, a positive effect. The alterations with potentially negative effects included interference with the transfer of information, reduced emotional support, and reduced rapport. Those with potential positive effects included improvements in conveying information and emotional support. CONCLUSIONS: Alterations in medical interpretation seem to occur frequently and often have the potential for negative consequences on the common goals of the family conference. Further studies examining and addressing these alterations may help clinicians and interpreters to improve communication with family members during ICU family conferences.

Smoking prevalence, knowledge, and attitudes among a population of Vietnamese American men.

Tobacco use among Vietnamese adult males in the United States is higher than the general population. Less is known about the role of knowledge and attitudes of smoking in smoking status. This study describes the smoking prevalence, practices, support, knowledge, and attitudes among Vietnamese American men by smoking status. We administrated a cross-sectional in-person health questionnaire to randomly selected Vietnamese men (18-64 years of age) living in Seattle, Washington, using bilingual, bicultural Vietnamese male interviewers (N = 509). The response rate was 79%; the cooperation rate was 82%. Sixty-four percent of respondents had a history of smoking: 37% current, 27% former, and 36% never smokers. Smoking prevalence was lowest among men aged 18-29 years. Among smokers, 81% smoked 1 to 10 cigarettes per day, 69% wanted to quit, and 48% planned to do so in the next 6 months. Twelve percent of smokers reported smoking was allowed in the home. On average, respondents correctly answered six out of seven questions regarding health risks related to smoking. In logistic regression analyses, being a current smoker was negatively associated with a higher knowledge score (OR = 0.83, 95% CI 0.71-0.97). Adjusted odds of being a current smoker were 3.77 times higher among men who agreed with the attitude statement "It is appropriate for Vietnamese men to smoke when with friends." (OR = 2.15, 95% CI 1.28-3.61). The findings suggest a great need to develop appropriate tobacco-control interventions to lower smoking prevalence, improve tobacco-related health knowledge, and reduce the acceptance of smoking among Vietnamese American men.

Attitudes toward participation in breast cancer randomized clinical trials in the African American community: a focus group study.

Participation of African Americans in research trials is low. Understanding the perspectives of African American patients toward participation in clinical trials is essential to understanding the disparities in participation rates compared with whites. A qualitative study was conducted to discover attitudes of the African American community regarding willingness to participate in breast cancer screening and randomized clinical trials. Six focus groups consisting of 8 to 11 African American women (N = 58), aged 30 to 65, were recruited from local churches. Focus group sessions involved a 2-hour audio-taped discussion facilitated by 2 moderators. A breast cancer randomized clinical trial involving an experimental breast cancer treatment was discussed to identify the issues related to willingness to participate in such research studies. Six themes surrounding willingness to participate in randomized clinical trials were identified: (1) Significance of the research topic to the individual and/or community; (2) level of trust in the system; (3) understanding of the elements of the trial; (4) preference for "natural treatments" or "religious intervention" over medical care; (5) cost-benefit analysis of incentives and barriers; and (6) openness to risk versus a preference for proven treatments. The majority (80%) expressed willingness or open-mindedness to the idea of participating in the hypothetical trial. Lessons learned from this study support the selection of a culturally diverse research staff and can guide the development of research protocols, recruitment efforts, and clinical procedures that are culturally sensitive and relevant.

Secondhand smoke in the home and Pap testing among Vietnamese American women.

The purpose of this study was to report the prevalence of Vietnamese households with smokers and examine Papanicolau (Pap) testing among Vietnamese American women living in households with and without smokers. In 2002, we surveyed Vietnamese between 18 and 64 years of age from a population-based sample of randomly selected households in Seattle, Washington zip codes known to have a high density of Vietnamese residents. The response rate among eligible households was 82%, and our sample included 418 households. We used two measures of Pap testing: ever had a Pap test and had one in the last two years. Household smoking status was categorized as current smoker in the house vs. no current smoker in the house. Overall, 47% of Vietnamese American women lived with a current smoker in the household, 73% had ever received a Pap test, and 63% received one in the last two years. Pap testing behavior varied only slightly by household smoking status, and the findings were not statistically significant. With nearly half of Vietnamese women in our study currently living with smokers, future studies should examine the relationship between secondhand smoke at home and other health behaviors in Vietnamese American households.

Knowledge about cervical cancer risk factors, traditional health beliefs, and Pap testing among Vietnamese American women.

INTRODUCTION: The objective of this paper was to examine knowledge about cervical cancer risk factors and traditional health beliefs in relation to Papanicolaou (Pap) testing among Vietnamese women. METHODS: A population-based survey was conducted in Seattle (n<352, response rate=82%) during 2002. RESULTS: The proportions of women who knew that older age, not getting regular Pap tests, and Vietnamese ethnicity are associated with an elevated cervical cancer risk were only 53%, 62%, and 23%, respectively. The majority (87%) incorrectly believed poor women's hygiene is a risk factor for cervical cancer. Approximately two-thirds (68%) of the women had received a Pap test during the preceding three years. Knowing that lack of Pap testing increases the risk of cervical cancer was strongly associated (p<0.001) with recent Pap smear receipt. CONCLUSION: Our results confirm that Vietnamese women have lower levels of cervical cancer screening than non-Latina white women. Intervention programs addressing Pap testing in Vietnamese communities should recognize women's traditional beliefs while encouraging them to adopt biomedical preventive measures into their daily lives.

Health care access and sociodemographic factors associated with hepatitis B testing in Vietnamese American men.

Chronic hepatitis B viral (HBV) infection greatly increases the risk for cirrhosis and hepatocellular carcinoma. HBV serologic testing is important for the identification of chronically infected individuals, who may benefit from antiviral treatment and regular monitoring for disease sequelae. Elevated rates of cirrhosis and hepatocellular carcinoma among Vietnamese American men can largely be attributed to high rates of chronic HBV infection. We surveyed 509 Vietnamese men aged 18-64 years in Seattle, Washington and examined sociodemographic and health care access factors associated with HBV serology testing. Nearly two-thirds (65%) reported past testing. The following were among those factors associated with HBV testing in bivariate comparisons: older age; short proportion of life in the US; low English fluency; private health insurance; identifying a regular source of medical care; reporting no long waits for medical appointments; and having access to interpreter services. The following were independently associated with HBV testing in multiple logistic regression analysis: older age; college education; low English fluency; private health insurance; having a regular medical provider; and reporting no long waits for medical appointments. Younger and less educated men, and those with difficulty accessing medical care may be at particular risk for never having had HBV testing. Programs to reduce HBV transmission and sequelae should make special effort to target these vulnerable Vietnamese Americans.