RESUMO
Health literacy is a public health priority which refers to individual's knowledge, motivation and competence to access, understand, appraise and apply health information to prevent disease and promote health in daily life. This study aimed to adapt European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q47) into Turkish and to investigate its psychometric properties. The questionnaire was translated into Turkish by using both group translation and expert opinion methods. Forward translation-back translation method was used for language validity and the final Turkish version (HLS-TR) was formed. HLS-EU-Q47 and Health Awareness Scale (HAS) were administered to 505 respondents. The scale reliability was examined using Crohnbach's alpha coefficient and the construct validity was assessed by principal axis factoring procedure. The convergent validity was obtained by Pearson correlation coefficients between HLS-TR and HAS scores and discriminant validity was examined comparing the scores of participants who were stratified according to ages, educational status, gender, general health status and social status. Cronbach's alpha coefficient for the whole scale was 0.95. Principal axis factoring extracted nine factors which eigenvalues were >1 and explained 50.01% of total variance. Factor matrix displayed that all items gave greater load in factor 1, showing that health literacy measured with one factor. Positive and significant correlation was found between HLS-TR and HAS. Significant relations were found between HLS-TR scores and selected determinants of health. This study revealed that the HLS-TR was a valid and reliable measuring instrument with appropriate psychometric characteristics.
