[Role Of Imaging In The Management Of A Case Of Intrauterine Device Migration]. / Role De L'imagerie Dans La Prise En Charge D'un Cas De Migration De Dispositif Intra-Uterin.

We report a case of intrauterine device (IUD) migration in order to describe the contribution of imaging in its diagnosis. It was a 35-year-old woman received on 06/01/2018 for pelvic ultrasound for pelvic pain. Ultrasound examination revealed a hyperechoic right para-uterine tubular image. A hysterosalpingography revealed an IUD in the pelvis in extra-urine position. Surgical extraction was done without complications. Intrauterine device migration is rare in our context. The radiological means make it possible to specify its topography.

Nous rapportons un cas de migration de dispositif intra-utérin (DIU) dans le but de décrire l'apport de l'imagerie dans son diagnostic. Il s'agissait d'une dame de 35 ans reçue le 01/06/2018 pour une échographie pelvienne dans le bilan d'une douleur pelvienne. L'exploration échographique a objectivé une image hyperéchogène tubulaire para-utérine droite. Une hystérosalpingographie avait objectivé un DIU dans le bassin en position extra-urine. Uneextraction chirurgicale a été faite avec des suites simples. La migration de dispositif intra-utérin est rare dans notre contexte. Les moyens radiologiques permettent de préciser sa topographie.

[Spontaneous acute subdural hematoma of the chronic hemodialysis patient, a case study and review of the literature]. / Hematome sous-dural aigu spontane du patient en hemodialyse chronique : a propos de un cas et revue de la litterature.

INTRODUCTION: The appearance of spontaneous subdural hematoma (SSDH) is a rare phenomenon in chronic hemodialysis and is burdened with significant morbidity and mortality. It's prevalence remains low in Sub-Saharan Africa, is 0.43%. We report a case of SSDH in a young hemodialysis patient with favorable outcome after medico-surgical management. CLINICAL OBSERVATION: This is a 35-year-old patient who has been hemodialysed since June 2016 for chronic renal insufficiency of hypertensive origin. He was admitted on 18 July 2018 in the nephrology department of CHU Point G for intense headaches in a context of dysarthria. They associate themselves with speech disorders, photo-phonophobia, uncontrollable nausea and vomiting. It does not report any notion of head trauma. The physical examination noted dysarthria, a right pyramidal syndrome made of right Babinsky sign, right arm deficit at 4/5, and right hemicorporeal hyperkinesia. He weighed 62 kg for 165 cm, the blood pressure was 187 / 110 mmHg. The patient had clinical signs of extracellular dehydration. Non-injected cerebral CT showed an acute left sub-dural hematoma with peri-lesional cerebral hypodensity. Surgical evacuation of the hematoma through a trephine hole is performed under local anesthesia. The postoperative course was simple. His hemodialysis sessions were done without heparin from diagnosis until 23 days post operatively. CONCLUSION: Spontaneous subdural hematoma is multifactorial and rare in the dialysis patient. Despite high morbidity and mortality, hemodialysis should not refute surgical management of subdural hematoma.

INTRODUCTION: L'apparition d'un hématome sous-dural (HSD) spontané est un phénomène rare en hémodialyse chronique et est grevé d'une morbi-mortalité importante. Sa prévalence reste faible en Afrique Sub-Saharienne soit 0,43%. Nous rapportons un cas d'HSD spontané chez un patient jeune hémodialysé avec issue favorable après une prise en charge médico-chirurgicale. OBSERVATION CLINIQUE: Il s'agit d'un patient de 35 ans, hémodialysé depuis juin 2016 pour une insuffisance rénale chronique d'origine hypertensive. Il a été admis le 18 juillet 2018 dans le service de néphrologie du CHU Point G pour des céphalées intenses dans un contexte de dysarthrie. Ils s'y associent des troubles de langage, d'une photo-phonophobie, des nausées et des vomissements incoercibles. Il ne rapporte aucune notion de traumatisme crânien. L'examen physique notait une dysarthrie, un syndrome pyramidal droit fait de signe de Babinsky droit, un déficit du bras droit à 4/5, et une hyperkinésie hémicorporelle droite. Il pesait 62 kg pour 165 cm, la pression artérielle était à 187/110 mmHg. Le patient présentait des signes cliniques de déshydratation extracellulaire. La tomodensitométrie cérébrale sans injection montrait un hématome sous-dural aigu gauche avec hypodensité cérébrale péri-lésionnelle. L'évacuation chirurgicale de l'hématome à travers un trou Trépan est réalisée sous anesthésie locale. Les suites opératoires ont été simples. Ses séances d'hémodialyse étaient faites sans héparine depuis le diagnostic jusqu'à j 23 en post opératoire. CONCLUSION: L'hématome sous-dural spontané est multifactoriel et rare chez le patient dialysé. Malgré une forte morbi-mortalité, l'hémodialyse ne doit pas réfuter une prise en charge chirurgicale de l'hématome sous-dural.

Hematome sous-dural aigu spontane du patient en hemodialyse chronique: a propos de un cas et revue de la litterature

Introduction:L'apparition d'un hématome sous-dural (HSD) spontané est un phénomène rare en hémodialyse chronique et est grevé d'une morbi-mortalité importante. Sa prévalence reste faible en Afrique Sub-Saharienne soit 0,43%. Nous rapportons un cas d'HSD spontané chez un patient jeune hémodialysé avec issue favorable après une prise en charge médico-chirurgicale.Observation clinique:Il s'agit d'un patient de 35 ans,hémodialysé depuis juin 2016 pour une insuffisance rénale chronique d'origine hypertensive.Il a été admis le 18 juillet 2018 dans le service de néphrologie du CHU Point G pour des céphalées intenses dans un contexte de dysarthrie. Ils s'y associent des troubles de langage, d'une photo-phonophobie, des nausées et des vomissements incoercibles. Il ne rapporte aucune notion de traumatisme crânien.L'examen physique notait une dysarthrie, un syndrome pyramidal droit fait de signe de Babinsky droit, un déficitdu bras droit à 4/5, et une hyperkinésie hémicorporelle droite. Il pesait 62 kg pour 165 cm, la pression artérielle était à 187/110 mmHg. Le patient présentait des signes cliniques de déshydratation extracellulaire. La tomodensitométrie cérébrale sans injection montrait un hématome sous-dural aigu gauche avec hypodensité cérébrale péri-lésionnelle. L'évacuation chirurgicale de l'hématome à travers un trouTrépan est réalisée sous anesthésie locale. Les suites opératoires ont été simples. Ses séances d'hémodialyse étaient faites sans héparine depuis le diagnostic jusqu'à j 23 en post operatoire. Conclusion:L'hématome sous-dural spontané est multifactoriel et rare chez le patient dialysé. Malgré une forte morbi-mortalité, l'hémodialyse ne doit pas réfuter une prise en charge chirurgicale de l'hématome sous-dural

[Contribution of ultrasound in the diagnosis of rotator cuff rupture at the hospital of Béthune, France]. / Apport de l'echographie dans le diagnostic des ruptures de la coiffe des rotateurs au centre hospitalier de Bethune, France.

AIM: Describe the ultrasound aspects of rotator cuff tear by specifying the contribution of this technique in the shoulder scan. PATIENTS AND METHOD: We conducted a prospective six-month analytical study from January 1, 2014 to May 31, 2014, on the rupture of the shoulder rotator cuff in the radiology department of the Béthune hospital center. Ultrasound examinations were performed using a Toshiba Aplion300 device using two linear probes of 13 and 15 Mhz. Data processing is done with SPSS 17.0 software. The Chi-square test was used to compare data with a significant threshold for p <0.05. RESULTS: Our work focused on 28 patients who had a cuff tear during the ultrasound examination. The age group between 50 and 59 years was the most represented, 32.1%. Ultrasound showed calcification tendinopathy of the rotator cuff in 46.4% of cases. The rotator cuff tears were present in the supraspinatus, infra-spinal and subscapular tendons in 96.4% (27 cases), 32% (9 cases) and 21.4% (6 cases), respectively. In 58.3% there was a transfixing rupture of the supraspinatus with 72.3% non-transfixing ruptures. Seven patients had supraspinous tendon retraction including 6 cases of retraction stage 1 and 5 cases of stage 2 retraction. The infraspinatus was the second tendon of the cuff affected with 9 cases (32%) followed by the subscapularis 6 cases (21, 4%). We did not record lesions (rupture or calcification) of Teres minor. Radiography was normal in 7 patients, ie 32%. CONCLUSION: Ultrasonography, coupled with standard radiography, is the firstline examination in the imaging assessment of the symptomatic shoulder. It allows, as in our work, a better morphological analysis of tendon rotator cuff.

OBJECTIF: Décrire les aspects échographiques de la rupture de la coiffe des rotateurs en précisant l'apport de cette technique dans le bilan d'exploration de l'épaule. PATIENTS ET MÉTHODE: Nous avons mené une étude prospective à visée analytique sur six mois allant du 1er janvier 2014 au 31 mai 2014 portant sur la rupture de la coiffe des rotateurs de l'épaule dans le service de radiologie du centre hospitalier de Béthune. Les examens échographiques ont été réalisés à l'aide d'un appareil Toshiba Aplion300 en utilisant deux sondes linéaires de 13et 15 Mhz. Le traitement des données a été effectué avec le logiciel SPSS 17.0. Le test de Khi2 a été utilisé pour la comparaison de données avec un seuil significatif pour p < 0,05. RÉSULTATS: Notre travail a porté sur 28 patients qui présentaient une rupture de coiffe lors de l'examen échographique. La tranche d'âge comprise entre 50 -59 ans était la plus représentée soit 32.1%.L'échographie retrouvait une tendinopathie calcifiante de la coiffe des rotateurs dans 46.4% des cas. Les ruptures de coiffe des rotateurs siégeaient sur les tendons supra épineux, infra épineux et subscapulaire dans respectivement 96,4% (27 cas), 32% (9 cas) et 21,4% (6 cas).Dans 58.3% on retrouvait une rupture transfixiante du supraépineux avec 72.3% de ruptures non transfixiantes. Sept patients présentaient une rétraction du tendon supraépineux dont 6 cas de rétraction stade 1 et 5 cas de rétraction stade 2.L'infra épineux était le second tendon de la coiffe atteint avec 9 cas (32%) suivi du subscapulaire 6 cas (21,4%).Nous n'avons pas enregistré de lésions (rupture ou calcifications) du Teres minor. La radiographie était normale chez 7 patients soit 32%. CONCLUSION: L'échographie, couplée à la radiographie standard, constitue l'examen de première intention dans le bilan d'imagerie de l'épaule symptomatique. Elle permet comme dans notre travail, une meilleure analyse morphologique des tendons de la coiffe des rotateurs.

[CT Scan Angiography In The Pulmonary Embolism's Diagosis At Radiology And Nuclear Medicine Department In Hôpital Du Point "G"]. / Apport De L'Angioscanner Thoracique Dans Le Diagnostic De L'Embolie Pulmonaire Dans Le Service De Radiologie Et De Medecine Nucleaire Du Chu Du Point «G¼.

OBJECTIVE: The aim of this study was to precise the role of thoracic CT angiography in the diagnosis of pulmonary embolism in our practice. PATIENTS AND METHODS: We conduct a prospective eight (8) month study in the radiology department of the Teaching Hospital of Point "G" Seventy seven patients suspected of pulmonary embolism were included. A thoracic CT angiography was performed in emergency after chest X ray for each patient. Pulmonary embolisms were classified according to the Qanadli index. RESULTS: The average age of our patients was 52 years old (23 - 85 years). The age group 55-64 was predominant. The clinical probability was low, medium and high respectively in 8,9%, 28,9% and 62,33%. Chest X ray was suspect of embolism in 92,2% (71/77%), thoracic CT angiography was positive in 58,44% (45/77). Embolism was located in a lobar pulmonary artery in 57,78% and the right side was the most concerned. Among the cardiopulmonary consequences, dilatation of the trunk of the pulmonary artery predominated in 42,22% of cases. According to Qanadli index, the severity of pulmonary embolism was moderate (53;33%), severe (35,56%), and massive (11,11%). CONCLUSION: CT angiography is in our practice, the best choice in the diagnosis of pulmonary embolism. It allows to confirm the diagnosis, and to precise the topography of pulmonary embolism. In addition, this examination makes it possible the severity specification of the affection.

OBJECTIF: Le but de ce travail était de préciser l'apport de l'angioscanner thoracique dans le diagnostic de l'embolie pulmonaire. MATÉRIEL ET MÉTHODES: il s'agissait d'une étude prospective de huit (8) mois dans le service de radiologie et de médecine nucléaire du CHU du point «G¼. Elle a porté sur 77 patients suspects d'embolie pulmonaire et a consisté en la réalisation d'un angioscanner thoracique en urgence précédée par celle d'un cliché du thorax de face. Les embolies pulmonaires ont été classées selon l'index de Qanadli. RÉSULTATS: L'âge moyen de nos patients était de 52 ans avec des extrêmes de 23 ans et 85ans. La tranche d'âge de 55-64 ans était prédominante. Selon le score révisé de Genève, la probabilité clinique était faible dans 8,9% des cas, modérée dans 28,9% des cas et forte dans 62,33% des cas. Une anomalie était notée sur la radiographie du thorax de face dans 92,2% (71/77) des cas. L'angioscanner thoracique a mis en évidence un embole intravasculaire dans 58,44% (45/77). L'embole siégeait dans le tronc d'une artère lobaire dans 57,78% et le côté droit était le plus touché. Parmi les conséquences cardiovasculaires, la dilatation du tronc de l'artère pulmonaire prédominait dans 42,22% des cas. Selon l'index de Qanadli, la gravité de l'embolie pulmonaire était modérée (53,33%), sévère (35,56%) et massive (11,11%). CONCLUSION: l'angioscanner est dans notre contexte le meilleur examen pour le diagnostic de l'embolie pulmonaire. Il nous a permis de faire le diagnostic positif, topographique et de préciser la gravité de l'embolie pulmonaire.

[Rare Localization Of Angio-lymphoid Hyperplasia With Eosinophilia : A Case Study]. / Hyperplasie Angio-lymphoïde Avec Eosinophilie de localisation rare : à propos d'un cas.

INTRODUCTION: Angio-lymphoid hyperplasia with eosinophilia (ALHE) is a very rare dermatological vasoproliferative disease with unknown etiology. We report a case of rare localization and through a review of the literature, let us recall the radiological features of this condition. RESULTS: Young man of 16 years without a specific antecedent, presents pruritic nodules of the lower limbs. Ultrasound is a revealed nodules of the thighs, hypo-echo of varying size polylobed feeling in the subcutaneous fat in contact with the cutaneous coating. They are surrounded by hyperechogenic infiltration of the cellulo-fatty tissue. The most voluminous ones contain arteriovenous vascular branches without shunt, confirmed in color and pulsed Doppler mode. In computed tomography, it is the nodular isodense formations to the muscles, which presents an arterial vascularization derived from the more or less deep arteries of the limb for the most voluminous. The less voluminous are enhanced without clear identification of the vascular structures. The excision of the nodules and the historical study of the surgical specimen are revenues in favor of angiolymphoid hyperplasia with hypereosinophilia. The surgery was simple. Conclusion: Imaging plays an important role in the diagnosis, extension and preoperative assessment of angiolymphoid hyperplasia with hyper eosinophilia.

INTRODUCTION: L'hyperplasie angio-lymphoïde avec éosinophilie (HALE) est une maladie vasoproliferative essentiellement dermatologique très rare et d'étiologie inconnue. Nous rapportons un cas de localisation rare et à travers une revue de la littérature, rappelons les particularités radiologiques de cette affection. RÉSULTATS: Jeune homme de 16 ans sans antécédents particuliers, présente des nodules prurigineux des membres inférieurs. L'échographie doppler trouve des nodules des cuisses, hypo échogènes de taille variable polylobées siègent dans la graisse sous cutanée en contact avec le revêtement cutané. Elles sont entourées par l'infiltration hyperéchogène du tissu cellulo-graisseux. Les plus volumineux renferment des rameaux vasculaires artério-veineux sans shunte, confirmés en mode doppler couleur et pulsé. En tomodensitométrie, il s'agit des formations nodulaires isodenses aux muscles, présentant une vascularisation artérielle provenant des artères plus ou moins profondes du membre pour les plus volumineux. Les moins volumineuses se rehaussent sans identification nette des structures vasculaires. L'exérèse des nodules et l'étude histologique de la pièce opératoire sont revenues en faveur de l'hyperplasie angiolymphoïde avec hyperéosinophilie. Les suites opératoires étaient simples. CONCLUSION: L'imagerie joue un rôle important dans le diagnostic, extension et le bilan pré opératoire de l'hyperplasie angiolymphoïde avec hyper éosinophilie.

[How To Write And Publish A Biomedical Article?] / Comment Ecrire Et Publier Un Article Dans Une Revue Biomedicale?

The publication of a scientific article is unavoidable in the research and universities community. They serve to promote professors and researchers in the academic field, and as continued professional development for the other members of the scientific community. Writing a biomedical paper is based on strict criteria which are also used by reviewers from editorial board. This review aims to help incoming and junior researchers who wish to increase the likelihood of having their paper accepted by reviewers from biomedical editorial board.

La publication d'un article scientifique est des éléments incontournables de la vie des universitaires et chercheurs. Elément moteur de la promotion universitaire des enseignants et des chercheurs, elle participe à l'enseignement et à la formation continue des membres de la communauté scientifique. La rédaction d'un article biomédicale répond à des critères stricts qui sont utilisés par les membres des comités de lecture pour évaluer un article soumis. Cette mise au point se propose d'être un guide pour les auteurs surtout les plus jeunes, afin d'augmenter leurs chances d'avoir leurs articles acceptés pour publication dans une revue biomédicale à comité de lecture.