Intervención educativa como estrategia para el control del Aedes (s) Aegypti en una comunidad urbana: II parte / Educational intervention as a strategy for the control of Aedes (s) aegypti in an urban community: part II

Se realizó un programa de intervención educativa a los habitantes de las viviendas que presentaban focos en la zona urbana del área norte de Güines, en el periodo comprendido de enero a diciembre del 2006, con el objetivo de evaluar su efecto en el conocimiento de la población en relación al Dengue, y las medidas para erradicar la incidencia de focos en las viviendas .Se entrevistaron 448 personas, 224 recibieron el programa educativo y el resto se utilizó como grupo control. La percepción de seriedad de la enfermedad ascendió entre un 33 y un 56,3 por ciento y la percepción de riesgo de una nueva epidemia en 60,7 por ciento. El 36,1 por ciento incorporó el saneamiento doméstico como la medida más importante para erradicar el vector y el 60,2 por ciento adquirió un conocimiento superior en relación a la responsabilidad de la lucha antivectorial. En el Grupo 1 se produjo una reducción en el número de viviendas con focos de 36,4 por ciento comparado con el grupo 2 .Se consideró que los programas de intervención educativa son efectivo para incrementar la percepción de riesgo y seriedad en relación al dengue, el conocimiento acerca de la importancia de las medidas de saneamiento domestico, la responsabilidad de las acciones, así como para disminuir el número de viviendas con focos en la comunidad (AU)

A program of educational intervention was carried out to the inhabitants of the housings that presented focuses in the urban area of the north area of Güines, in the understood period of January to December of the 2006, with the objective of evaluating their effect in the population's perception of risk of making sick for dengue, threatens of a new epidemic and in the population's knowledge importance of the measures to eradicate the incidence of focuses in the housings. 448 people were interviewed, 224 received the educational program and the rest was used as control group . The perception of seriousness of the illness ascended between a 33 and 56, 3 per cent and the perception of risk of a new epidemic in 60, 7. 36, 1 per cent incorporated the domestic reparation as the most important measure to eradicate the vector and 60,2 per cent of the people acquired a superior knowledge in relation to the responsibility of the fight antivectorial. In the Group 1 a reduction took place in the number of housings with focuses of 36, 4per cent compared with the group 2 .The investigation show that the programs of educational intervention are effective to increase the perception of risk and threatens of a new epidemic of the dengue and the importance of the population's knowledge importance of the measures to eradicate the incidence of focuses in the housings, as well as to diminish the number of housings with focuses in the community (AU)

Intervención educativa en el conocimiento de la población acerca del mosquito Aedes (Stegomyia) Aegypti. Part I / Educational intervention on the knowledge of population about MOSQUITO Aedes (Stegomyia) Aegypti. Part I

Se realizó un programa de intervención educativa a los habitantes de las viviendas que presentaban focos en la zona urbana del área norte de Güines, en el periodo comprendido de enero a diciembre del 2006, con el objetivo de evaluar su efecto en el conocimiento de la población en relación al dengue, su agente trasmisor y las medidas para erradicar la incidencia de focos en las viviendas .Se entrevistaron 448 personas, 224 recibieron el programa educativo y el resto se utilizó como grupo control. En el grupo entrevistado se logró que 15,1 por ciento de las incrementaran el conocimiento sobre el Aedes (stegomyia) aegypti ,las características del mismo 35,7 por ciento y su hábitat 23,7 por ciento. Se observó un incremento del conocimiento acerca de los sitio de cría del vector entre un 20,1 y un 48,6 por ciento para los criaderos tradicionales y para los no habituales hasta un 67 por ciento. En relación a las medidas para eliminar los criaderos se demostró un incremento entre un 6 y un 53,5 por ciento. Fue significativo en la evaluación inicial el desconocimiento del cepillado del interior de los recipientes para ambos grupos. Se considero que los programas de intervención educativa son efectivos para incrementar los conocimientos de la población en relación al agente transmisor del dengue, sus criaderos y las medidas para erradicarlo (AU)

An educational intervention program of was carried out to the inhabitants of the housings that presented focuses in the urban area of the north area of Güines, in the understood period of January to December of the 2006, with the objective of evaluating their effect in the population's knowledge in relation to the Dengue agent trasmisor and the measures to eradicate it. 448 people were interviewed, 224 received the educational program and the rest was used as control group. In the interviewed group it was achieved that 15,1 per cent of interviewed people presented a superior knowledge of the Aedes (stegomyia) aegypti, of the characteristics of the same one 35,7 per cent and their habitat 23,7 per cent. An increment of the knowledge was observed about the place of breeding of the vector between a 20,1 and 48,6 per cent for the traditional hatcheries and for those not habitual until 67 per cent. In relation to the measures to eliminate the hatcheries an increment was demonstrated between a 6 and 53, 5 per cent. It was significant in the initial evaluation the ignorance of the brushing of the interior of the recipients for both groups. We consider that the programs of educational intervention are effective to increase the population's knowledge in relation to the agent transmitter of theDengue, their hatcheries and the measures to eradicate it