Scratch and Wear Behaviour of Co-Cr-Mo Alloy in Ringer's Lactate Solution.

Cobalt-chromium-molybdenum (Co-Cr-Mo) alloy is a material recommended for biomedical implants; however, to be suitable for this application, it should have good tribological properties, which are related to grain size. This paper investigates the tribological behaviour of a Co-Cr-Mo alloy produced using investment casting, together with electromagnetic stirring, to reduce its grain size. The samples were subjected to wear and scratch tests in simulated body fluid (Ringer's lactate solution). Since a reduction in grain size can influence the behaviour of the material, in terms of resistance and tribological response, four samples with different grain sizes were produced for use in our investigation of the behaviour of the alloy, in which we considered the friction coefficient, wear, and scratch resistance. The experiments were performed using a tribometer, with mean values for the friction coefficient, normal load, and tangential force acquired and recorded by the software. Spheres of Ti-6Al-4V and 316L steel were used as counterface materials. In addition, to elucidate the influence of grain size on the mechanical properties of the alloy, observations were conducted via scanning electron microscopy (SEM) with electron backscatter diffraction (EBSD). The results showed changes in the structure, with a reduction in grain size from 5.51 to 0.79 mm. Using both spheres, the best results for the friction coefficient and wear volume corresponded to the sample with the smallest grain size of 0.79 mm. The friction coefficients obtained were 0.37 and 0.45, using the Ti-6Al-4V and 316L spheres, respectively. These results confirm that the best surface finish for Co-Cr-Mo alloy used as a biomedical implant is one with a smaller grain size, since this results in a lower friction coefficient and low wear.

The practice of ergonomics as a design discipline in the basic design of oil platforms.

BACKGROUND: Ergonomics is increasingly gaining ground in projects in the energy sector, as well as in the continuous process industry, although the discipline is still framing its space in this milieu. This issue emerges from the designers' lack of familiarity with ergonomics work, especially in engineering design projects, combined with the usual expectations of organizations regarding the participation of ergonomists and the deliverables they ought to develop throughout the project. OBJECTIVE: This study aims to report the participation of a team of ergonomists in an oil platform basic design, discussing ergonomics structuring as an emerging design discipline. METHODS: This qualitative study used participant observation as a methodology approach aligned with the theoretical framework of Activity Ergonomics (AE). The data collection occurred between October 2018 and June 2020 in Rio de Janeiro, Brazil. RESULTS: The results show the challenges faced by the ergonomics team and strategies adopted in order to create technical specifications (TS), which will determine the work conditions in the future platforms. An evolution in relation to the practice of Ergonomics during this project can be pointed out, even though part of its scope of action remains to be better understood among the design team. CONCLUSION: Considering oil platform project contexts, this work highlights how ergonomics can help integrate the different rationalities that compose the design process.

Integrating work into the design: The case of offshore maintenance.

BACKGROUND: Ergonomics in design is intended to close the gap between what is designed and the real work. This study discusses the creation of technical ergonomics requirements for the basic design stage of workshops on offshore platforms. OBJECTIVE: This paper intends to show how the ergonomics discipline contributes to integrating knowledge on the real work of the maintenance crew with the design. METHODS: This case study uses procedures, data collection, and analysis guided by the Ergonomics of the Activity's (EA) theoretical framework, focused on design projects. RESULTS: The results show how ergonomics contributed to a better understanding of maintenance work, as well as how this knowledge was integrated into the project design. This occurred both through the construction of a new layout and equipment list, and through the development of technical specifications. These products enable greater operational efficiency, reductions in the costs of alterations in the next stages of the project, and improvement in working conditions. CONCLUSIONS: This work points to the need for new studies on platform maintenance work, in addition to studies that deepen the debate on consolidating ergonomics practice in design projects.

Tracking the evolutionary pathways among Brazilian Lebiasina species (Teleostei: Lebiasinidae): a chromosomal and genomic comparative investigation

Despite several difficulties in chromosomal analyses of small-sized fishes, the cytogenetics of the Lebiasinidae was largely improved in the last years, showing differential patterns in the chromosomal evolution inside the family. In this context, it has been shown that genus Lebiasina preserves its karyotypic macrostructure, composed of 2n = 36 chromosomes, whereas the other genera generally present higher 2n. This study focused on the comparative cytogenetics of three Lebiasina species, one of them analyzed here for the first time, using conventional and molecular procedures. The results reinforced the differentiated evolutionary path of the genus Lebiasina while, at the same time, highlighted the genomic particularities that have accompanied the evolution of each species. In this sense, the repetitive components of the genome played a significant role in the differentiation of each species. It is also notable that L. minuta and L. melanoguttata, the two species that occur exclusively in the Brazilian territory, show greater chromosomal similarities to each other than to the trans-Andean sister species, L. bimaculata.(AU)

Apesar das dificuldades encontradas em se realizar análises cromossômicas em peixes de pequeno porte, os estudos citogenéticos em Lebiasinidae vêm crescendo nos últimos anos e demonstrando padrões diferenciados na evolução cromossômica entre os membros da família. Nesse contexto, o gênero Lebiasina tem mostrado preservar sua macroestrutura cariotípica, composta por 2n = 36 cromossomos, enquanto os demais gêneros geralmente apresentam 2n maiores. Este estudo tem como foco a citogenética comparativa de três espécies de Lebiasina, sendo uma delas analisada pela primeira vez aqui, através do emprego de técnicas convencionais e moleculares. Os resultados obtidos reforçam a trajetória evolutiva diferenciada do gênero Lebiasina, ao mesmo tempo em que evidenciam as particularidades genômicas que acompanham a evolução de cada uma das espécies. Neste contexto, os componentes repetitivos do genoma tiveram um papel importante na caracterização particular de cada uma das espécies. Também, é notável que L. minuta e L. melanoguttata, duas espécies que ocorrem exclusivamente no território brasileiro, apresentam maior proximidade citogenética entre elas do que com a espécie irmã transandina, L. bimaculata.(AU)

Field and classroom initiatives for portable sequence-based monitoring of dengue virus in Brazil.

Brazil experienced a large dengue virus (DENV) epidemic in 2019, highlighting a continuous struggle with effective control and public health preparedness. Using Oxford Nanopore sequencing, we led field and classroom initiatives for the monitoring of DENV in Brazil, generating 227 novel genome sequences of DENV1-2 from 85 municipalities (2015-2019). This equated to an over 50% increase in the number of DENV genomes from Brazil available in public databases. Using both phylogenetic and epidemiological models we retrospectively reconstructed the recent transmission history of DENV1-2. Phylogenetic analysis revealed complex patterns of transmission, with both lineage co-circulation and replacement. We identified two lineages within the DENV2 BR-4 clade, for which we estimated the effective reproduction number and pattern of seasonality. Overall, the surveillance outputs and training initiative described here serve as a proof-of-concept for the utility of real-time portable sequencing for research and local capacity building in the genomic surveillance of emerging viruses.

Parental Stress in Primary Caregivers of Children with Evidence of Congenital Zika Virus Infection in Northeastern Brazil.

BACKGROUND: Despite the well-known role of parents as caregivers, few studies have addressed their health outcomes related to the Zika virus epidemic. METHODS: A cross-sectional study was carried out with 146 primary caregivers of children 15-26 months of age, with laboratory and/or clinical evidence of Zika infection between August and October 2017 in three Brazilian municipalities: João Pessoa and Campina Grande in the state of Paraíba and Fortaleza in the state of Ceará. Caregivers reported on their child's life and health, family circumstances and underwent screening for stress using the Parenting Stress Index-Short Form. Children were evaluated for developmental delays and clinical outcomes. Differences in the prevalence of risk factors between caregivers with high or clinically relevant stress and those with normal stress were evaluated. RESULTS: Of the 146 participants, 13% (n = 19) were classified as having high or clinically relevant stress, all of them mothers. The two risk factors significantly and independently associated with high levels of stress, compared with individuals with normal stress levels, were "reporting difficulty in covering basic expenses" (adjusted OR 3.6 (95% CI 1.1-11.8; p = 0.034)) and "having a child with sleep problems" (adjusted OR 10.4 (95% CI 1.3-81.7; p = 0.026)). CONCLUSIONS: Some factors seem to contribute significantly more than others to the level of stress experienced by caregivers of children with evidence of Zika virus congenital infection. Interventions and preventive strategies should also target caregivers, who in turn will be able to respond to the unique characteristics of their child.

Febre maculosa na Região Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais - Brasil: Descrição dos casos e dos ambientes prováveis de infecção, 2017 / Spotted fever in the Metropolitan Region of Belo Horizonte, Minas Gerais - Brazil: Description of cases and probable environments of infection, 2017

Objetivo: investigar os casos de febre maculosa, verificar os aspectos relacionados à assistência à saúde e caracterizar o perfil epidemiológico desses e do ambiente de infecção. Métodos: estudo descritivo dos casos confirmados de FM entre janeiro e novembro de 2017. Foi elaborado um formulário semiestruturado para coleta dos dados. Para as análises epidemiológicas, foram utilizados os programas EpiInfoTM 7 e Qgis® 2.18.1. Foram calculadas frequências, medidas de tendência central, dispersão e indicadores de oportunidade de assistência. Nos ambientes prováveis de infecção, foram realizadas coletas de carrapatos que foram identificados e submetidos à pesquisa de Rickettsia do grupo da FM. Resultados: foram confirmados 15 casos de FM; desses, a maioria foi do sexo masculino (93%) com média de 42 anos de idade; 10 evoluíram para óbito. Todos apresentaram febre, 13(87%) cefaleia e 12(80%) mialgia. Apresentaram mediana e média de evolução para óbito pela doença de 6 dias (1 a 9), oportunidades de hospitalização, tratamento, diagnóstico e notificação de 4,5(0 a 8); 7(0 a 26); 9(DP±6) e 33(DP±45) dias, respectivamente. Para assistência à saúde, 14(93%) casos procuraram atendimento mais de duas vezes, com tempo de internação de 4,5 dias (0 a 8 dias). O hospital foi o serviço procurado, exclusivamente, no quarto atendimento. Dengue e FM foram as hipóteses diagnósticas mais frequentes. Foram coletados 250 espécimes de carrapatos em quatro municípios, sendo em um município identificado Amblyomma sculptum naturalmente infectados. Conclusões: foram assinaladas condições assistenciais pouco sensíveis à ocorrência da FM, o que, provavelmente, colaborou para ocorrência de óbitos, além da necessidade de sensibilização de equipes de saúde e vigilância quanto à ocorrência da FM na região.

Objective: investigate the cases of spotted fever, verify aspects related to health care and characterize the epidemiological profile of these and of the environment of infection. Methods: A descriptive study of confirmed cases of SF between January and November 2017. A semi-structured form for data collection was developed. EpiInfoTM 7 and Qgis® 2.18.1. Frequencies, measures of central tendency, dispersion and indicators of opportunity of assistance were calculated. In the probable environments of infection ticks were collected, identified and submitted to Rickettsia research of the SF group. Results: Fifteen SF cases were confirmed; of these, the majority was male (93%) and averaged 42 years old; 10 evolved to death. All presented fever, 13 (87%) headache and 12 (80%) myalgia. They presented an average of evolution to death by SF of 6 days (1 to 9), opportunities for hospitalization, treatment, diagnosis and notification of 4.5(0 to 8); 7(0 to 26); 9(DP± 6) and 33(DP± 45) days respectively. For health care, 14(93%) cases sought care more than twice and were hospitalized for 4.5-days (0 to 8 days). The hospital was the only service exclusively sought in the fourth service. Dengue and SF were the most frequent diagnostic hypotheses. A total of 250 specimens of ticks were collected in four counties, and in one municipality Amblyomma sculptum was identified as naturally infected. Conclusions: It was pointed out that assistance conditions were not very sensitive to the occurrence of SF which probably contributed to the instance of deaths as well as the need for sensitization of health and surveillance teams regarding the appearance of SF in the region.

Surto de toxoplasmose no município de Gouveia, Minas Gerais / Outbreak of toxoplamosis in Goveia, Minas Gerais

Objetivo: investigar surto de toxoplasmose no município de Gouveia-MG, no período entre fevereiro e maio de 2015. Método: foram realizados estudos descritivo e caso-controle, com análise multivariada (regressão logística) e nível de significância de 5%. Definiu-se como caso o indivíduo com toxoplasmose aguda, confirmada laboratorialmente (IgM e/ou IgG reagentes e baixa avidez de IgG), e controle o indivíduo susceptível (IgM e IgG não reagentes). Resultado: o estudo contemplou 50 casos e 68 controles, sendo a maioria dos casos do sexo masculino (43 pacientes, 86%). Os casos tiveram 10 vezes mais chance de tomar água procedente do Manancial (IC95%: 2,8-37,4; p=0,01), 5,1 vezes mais chance de ingerir linguiça (IC95%: 1,2-20,4; p=0,02) e 4,5 vezes mais chance de ser do sexo masculino (IC95%: 1,2-16,7; p=0,02), quando comparados aos controles. Conclusão: foi confirmado um surto de toxoplasmose aguda, em Gouveia - MG, de transmissão hídrica e/ou alimentar. A maior ocorrência no sexo masculino pode estar relacionada a hábitos de risco, envolvidos na transmissão da doença. Foram propostas medidas que resultaram na diminuição e no controle dos casos da doença.

Objective: to investigate the outbreak of toxoplasmosis in the municipality of Gouveia-MG, between February and May 2015. Methods: Descriptive and case control study, with multivariate analysis (logistic regression) and level of significance of 5%. For the purpose of the study, a case was defined on an individual with laboratory which confirmed acute toxoplasmosis (IgM and/or IgG with low IgG avidity) and a control was a susceptible individual (nonreactive IgM and IgG). Results: The study comprised 50 cases and 68 controls, with most cases being male (43 patients, 86%). When compared to controls, cases had 10 times greater odds of having drunk water from Stream A (IC95%: 2,8-37,4; p=0,01), 5,1 times greater odds of having ingested sausage (IC95%: 1,2-20,4; p=0,02) and 4.5 times greater odds of being of male sex (IC95%: 1,2-16,7; p=0,02). Conclusion: A water/foodborne outbreak of acute toxoplasmosis was confirmed in Gouveia-MG, affecting predominantly men. This may be associated with habits regarding disease transmission. Measures that resulted in the reduction and control of cases of this disease have been proposed.

Measles outbreak: preliminary report on a case series of the first 8,070 suspected cases, Manaus, Amazonas state, Brazil, February to November 2018.

We report an ongoing measles outbreak in Manaus, Amazonas state, Brazil. As at 3 November 2018, 1,631 cases were confirmed corresponding to an incidence of 75.3 per 100,000 inhabitants; all five sanitary districts presented confirmed cases. Reintroduction of measles virus in Manaus is likely related to the current outbreak in Venezuela and due to recent decline in measles vaccine coverage. Given the current scenario, prevention and control measures should target individuals aged 15-29 years.

Association and birth prevalence of microcephaly attributable to Zika virus infection among infants in Paraíba, Brazil, in 2015-16: a case-control study.

BACKGROUND: In 2015, the number of infants born with microcephaly increased in Paraíba, Brazil, after a suspected Zika virus outbreak. We did a retrospective case-control investigation to assess the association of microcephaly and Zika virus. METHODS: We enrolled cases reported to the national database for microcephaly and born between Aug 1, 2015, and Feb 1, 2016, on the basis of their birth head circumference and total body length. We identified controls from the national birth registry and matched them to cases by location, aiming to enrol a minimum of two controls per case. Mothers of both cases and controls were asked about demographics, exposures, and illnesses and infants were measured at a follow-up visit 1-7 months after birth. We took blood samples from mothers and infants and classified those containing Zika virus IgM and neutralising antibodies as evidence of recent infection. We calculated prevalence of microcephaly and odds ratios (ORs) using a conditional logistic regression model with maximum penalised conditional likelihood, and combined these ORs with exposure probability estimates to determine the attributable risk. FINDINGS: We enrolled 164 of 706 infants with complete information reported with microcephaly at birth, of whom we classified 91 (55%) as having microcephaly on the basis of their birth measurements, 36 (22%) as small, 21 (13%) as disproportionate, and 16 (10%) as not having microcephaly. 43 (26%) of the 164 infants had microcephaly at follow-up for an estimated prevalence of 5·9 per 1000 livebirths. We enrolled 114 control infants matched to the 43 infants classified as having microcephaly at follow-up. Infants with microcephaly at follow-up were more likely than control infants to be younger (OR 0·5, 95% CI 0·4-0·7), have recent Zika virus infection (21·9, 7·0-109·3), or a mother with Zika-like symptoms in the first trimester (6·2, 2·8-15·4). Once Zika virus infection and infant age were controlled for, we found no significant association between microcephaly and maternal demographics, medications, toxins, or other infections. Based on the presence of Zika virus antibodies in infants, we concluded that 35-87% of microcephaly occurring during the time of our investigation in northeast Brazil was attributable to Zika virus. We estimate 2-5 infants per 1000 livebirths in Paraíba had microcephaly attributable to Zika virus. INTERPRETATION: Time of exposure to Zika virus and evidence of infection in the infants were the only risk factors associated with microcephaly. This investigation has improved understanding of the outbreak of microcephaly in northeast Brazil and highlights the need to obtain multiple measurements after birth to establish if an infant has microcephaly and the need for further research to optimise testing criteria for congenital Zika virus infection. FUNDING: Centers for Disease Control and Prevention.

Outbreak of Guillain-Barré syndrome possibly related to prior Zika virus infection, Metropolitan Region of Recife, Pernambuco, Brazil, 2015. / Surto de síndrome de Guillain-Barré possivelmente relacionado à infecção prévia pelo vírus Zika, Região Metropolitana do Recife, Pernambuco, Brasil, 2015.

OBJETIVO: to investigate the occurrence of GBS in the Metropolitan Region of Recife, PE, Brazil, 2015. METHODS: this was a descriptive study using data from the Hospital Information System, National Pharmaceutical Services Management System and interviews; GBS cases were classified according to Brighton criteria and prior infection according to laboratory and clinical criteria. RESULTS: in 2015, the number of GBS hospitalizations had a threefold increase in comparison to 2014. We investigated 44 confirmed or probable GBS cases, of which 18 had symptoms of Zika infection up to 35 days before the occurrence of GBS, mainly rash; one case was laboratory-confirmed for Zika virus infection and one death was registered. CONCLUSION: the findings reinforce a possible relationship between GBS and Zika infection, given the absence of increased GBS occurrence in previous dengue epidemic years, absence of chikungunya transmission records, presence of clinical manifestations compatible with infection and a laboratory confirmation.

Physiological evaluation of the behavior and epidermis of freshwater planarians (Girardia tigrina and Girardia sp.) exposed to stressors.

Planarians are metazoan freshwater flatworms which are free-living organisms. Their body has pluripotent stem cell promoters of tissue regeneration capacity. The water temperature and the potential of hydrogen (pH) of lentic ecosystems are important factors involved in the distribution and abundance of these animals. Although the pH factor is directly related to the physiology and behavior of planarians, their adaptive and regenerating capacities still remain unknown. The Critical Thermal Maximum (CTM) is a very widespread method used in the evaluation of thermal tolerance. In this study, Girardia tigrina (Girard, 1850) and Girardia sp., a species found in Brazil, which is under study as a new species, had their epidermis assessed by scanning electron microscopy (SEM) to analyze their physiological structures before and after exposure to different stressors. SEM was used as a method to evaluate the planarians' epidermis as a result of the increasing temperature (CTM) and pH alterations, the latter with the use of a new methodology defined as Critical Hydrogen ion concentration Maximum (CHM). In increasing temperatures from 20°C to 37°C, both Girardia tigrina and Girardia sp. proved to be adaptable to thermal stress. Girardia sp. was shown to be more resistant to higher temperatures. However, Girardia tigrina was more resistant to extreme pH conditions (4.0 to 10.0). SEM analysis showed morphological differences among planarian species, such as the arrangement of the structures and cell types of the dorsal epidermis. Moreover, planarians demonstrated the ability to change the surrounding pH of their external environment in order to maintain the function of their physiological mechanisms, suggesting that these animals have a complex survival system, possibly related to protonephridia, flame cells and excretory pores.This article has an associated First Person interview with the first author of the paper.

Surto de síndrome de Guillain-Barré possivelmente relacionado à infecção prévia pelo vírus Zika, Região Metropolitana do Recife, Pernambuco, Brasil, 2015 / Brote de síndrome de Guillain-Barré potencialmente relacionado con la infección anterior por el virus Zika, en la Región Metropolitana de Recife, Pernambuco, Brasil, 2015 / Outbreak of Guillain-Barré syndrome possibly related to prior Zika virus infection, Metropolitan Region of Recife, Pernambuco, Brazil, 2015

Objetivo: investigar a ocorrência da síndrome de Guillain-Barré (SGB) na Região Metropolitana do Recife, Brasil, 2015. Métodos: estudo descritivo com dados do Sistema de Informações Hospitalares, Sistema Nacional de Gestão da Assistência Farmacêutica e entrevistas; os casos de SGB foram classificados segundo os critérios de Brighton, e a infecção prévia, segundo critérios laboratoriais e clínicos. Resultados: em 2015, houve três vezes mais internações por SGB que em 2014; investigaram-se 44 casos confirmados ou prováveis de SGB, dos quais 18 apresentaram sintomas de infecção por Zika até 35 dias antes da ocorrência da SGB, principalmente exantema; houve um caso confirmado laboratorialmente para Zika e um óbito. Conclusão: os achados reforçam possível relação da SGB com infecção por Zika, por ausência de aumento da ocorrência da SGB em anos epidêmicos de dengue, ausência de registro de transmissão de chikungunya, presença de manifestações clínicas compatíveis com infecção por Zika e uma confirmação laboratorial.

Objetivo: investigar la ocurrencia de SGB en la Región Metropolitana de Recife, Brasil, 2015. Métodos: estudio descriptivo utilizando datos del Sistema de Información Hospitalaria, Sistema Nacional de Gestión de Atención Farmacéutica y entrevistas; los casos de SGB fueron clasificados de acuerdo con criterios de Brighton y la infección anterior segundo criterios laboratoriales y clínicos. Resultados: en 2015, hubo tres veces más internaciones por SGB que 2014; se investigaron 44 casos confirmados o probables de SGB, donde 18 tenían síntomas de infección por Zika hasta 35 días antes de la SGB, especialmente erupción; hubo una confirmación laboratorial de Zika y una muerte. Conclusión: los hallazgos refuerzan la posible relación de SGB con infección por Zika, frente la ausencia de aumento de la ocurrencia de SGB en años epidémicos de dengue, ausencia de registro de transmisión de chikungunya, presencia de manifestaciones clínicas compatibles con infección previa por Zika y una confirmación laboratorial.

Objetivo: to investigate the occurrence of GBS in the Metropolitan Region of Recife, PE, Brazil, 2015. Methods: this was a descriptive study using data from the Hospital Information System, National Pharmaceutical Services Management System and interviews; GBS cases were classified according to Brighton criteria and prior infection according to laboratory and clinical criteria. Results: in 2015, the number of GBS hospitalizations had a threefold increase in comparison to 2014. We investigated 44 confirmed or probable GBS cases, of which 18 had symptoms of Zika infection up to 35 days before the occurrence of GBS, mainly rash; one case was laboratory-confirmed for Zika virus infection and one death was registered. Conclusion: the findings reinforce a possible relationship between GBS and Zika infection, given the absence of increased GBS occurrence in previous dengue epidemic years, absence of chikungunya transmission records, presence of clinical manifestations compatible with infection and a laboratory confirmation.

Increased rates of Guillain-Barré syndrome associated with Zika virus outbreak in the Salvador metropolitan area, Brazil.

In mid-2015, Salvador, Brazil, reported an outbreak of Guillain-Barré syndrome (GBS), coinciding with the introduction and spread of Zika virus (ZIKV). We found that GBS incidence during April-July 2015 among those ≥12 years of age was 5.6 cases/100,000 population/year and increased markedly with increasing age to 14.7 among those ≥60 years of age. We conducted interviews with 41 case-patients and 85 neighborhood controls and found no differences in demographics or exposures prior to GBS-symptom onset. A higher proportion of case-patients (83%) compared to controls (21%) reported an antecedent illness (OR 18.1, CI 6.9-47.5), most commonly characterized by rash, headache, fever, and myalgias, within a median of 8 days prior to GBS onset. Our investigation confirmed an outbreak of GBS, particularly in older adults, that was strongly associated with Zika-like illness and geo-temporally associated with ZIKV transmission, suggesting that ZIKV may result in severe neurologic complications.

Descrição clínico-epidemiológica dos nascidos vivos com microcefalia no estado de Sergipe, 2015 / Descripción clínica y epidemiológica de los nacidos vivos con microcefalia en el estado de Sergipe, Brasil / Clinical-epidemiological description of live births with microcephaly in the state of Sergipe, Brazil, 2015

OBJETIVO: descrever as características clínicas e epidemiológicas dos casos de microcefalia em nascidos vivos no estado de Sergipe, Brasil, e calcular as prevalências em seus municípios. MÉTODOS: estudo descritivo sobre nascidos vivos no período de 1o/set a 30/nov de 2015, com dados de prontuários e entrevistas com as mães. RESULTADOS: confirmaram-se 83 casos de microcefalia, com três óbitos; a prevalência nos 26 municípios com casos confirmados variou de 18 a 185/10.000 nascidos vivos; a mediana do perímetro cefálico foi de 31cm (amplitude: 22,5 a 33,0cm); na ultrassonografia transfontanelar, observou-se agenesia de corpo caloso (26/43), lisencefalia (12/43), ausência de linha média (10/43) e ventriculomegalia (8/43); 40 mães referiram exantema na gestação, 23 no primeiro trimestre, com prurido, artralgia e cefaleia; sete foram positivas para infecções potencialmente causadoras de malformações. CONCLUSÃO: observou-se elevada ocorrência de casos de microcefalia, e relato de sinais e sintomas compatíveis com infecção por vírus Zika na gestação.

OBJETIVO: describir las características clínicas y epidemiológicas de los casos de microcefalia en nacidos vivos en Sergipe, Brasil, y calcular la prevalencia en los municipios. MÉTODOS: estudio descriptivo de nacidos vivos en el período de 1 de septiembre 30 de de noviembre de 2015. RESULTADOS: se confirmaron 83 casos de microcefalia, con tres muertes; la prevalencia en los 26 municipios osciló entre 18 y 185/10.000 nacidos vivos; la circunferencia de la cabeza media fue de 31cm (rango: 22,5;33,0); en la ecografía transfontanelar había agenesia del cuerpo calloso (26/43), lisencefalia (12/43), la ausencia de la línea media (10/43) y ventrículomegalia (8/43); 40 madres reportaron exantema en el embarazo, 23 en el primer trimestre, con prurito, artralgia y cefalea; siete fueron positivos para infecciones potencialmente causantes de malformaciones. CONCLUSIÓN: hubo una alta incidencia de casos de microcefalia, y la notificación de los signos y síntomas compatibles con infección por el virus Zika durante el embarazo.

OBJECTIVE: to describe the clinical and epidemiological characteristics of microcephaly cases in live births in Sergipe, Brazil, and to calculate the prevalence in its municipalities. METHODS: this is a descriptive study on live births from September 1st to November 30th, 2015, with data from medical records and interviews with mothers. RESULTS: 83 cases of microcephaly were confirmed, with three deaths; prevalence in the 26 municipalities with confirmed cases ranged from 18 to 185/10,000 live births; the median of head circumference was 31 cm (range: 22.5-33.0); agenesis of corpus callosum (26/43), lissencephaly (12/43), absence of midline (10/43) and ventriculomegaly (8/43) were observed in the transfontanellar ultrasound; 40 mothers reported rash in pregnancy, 23 in the first trimester, with pruritus, arthralgia and headache; seven were positive for infections potentially causing malformations. CONCLUSION: there was a high occurrence of cases of microcephaly, and reports of signs and symptoms compatible with Zika virus infection during pregnancy.

Clinical-epidemiological description of live births with microcephaly in the state of Sergipe, Brazil, 2015. / Descrição clínico-epidemiológica dos nascidos vivos com microcefalia no estado de Sergipe, 2015.

OBJECTIVE: to describe the clinical and epidemiological characteristics of microcephaly cases in live births in Sergipe, Brazil, and to calculate the prevalence in its municipalities. METHODS: this is a descriptive study on live births from September 1st to November 30th, 2015, with data from medical records and interviews with mothers. RESULTS: 83 cases of microcephaly were confirmed, with three deaths; prevalence in the 26 municipalities with confirmed cases ranged from 18 to 185/10,000 live births; the median of head circumference was 31 cm (range: 22.5-33.0); agenesis of corpus callosum (26/43), lissencephaly (12/43), absence of midline (10/43) and ventriculomegaly (8/43) were observed in the transfontanellar ultrasound; 40 mothers reported rash in pregnancy, 23 in the first trimester, with pruritus, arthralgia and headache; seven were positive for infections potentially causing malformations. CONCLUSION: there was a high occurrence of cases of microcephaly, and reports of signs and symptoms compatible with Zika virus infection during pregnancy.

Síndrome de Guillain-Barré e outras manifestações neurológicas possivelmente relacionadas à infecção pelo vírus Zika em municípios da Bahia, 2015 / Síndrome de Guillain-Barré y otras manifestaciones neurológicas posiblemente relacionadas a la infección por virus Zika en municipios de Bahía, 2015 / Guillain-Barré syndrome and other neurological manifestations possibly related to Zika virus infection in municipalities from Bahia, Brazil, 2015

Objetivo: descrever os casos notificados de síndrome de Guillain-Barré (SGB) e outras manifestações neurológicas com histórico de infecção por dengue, chikungunya ou Zika, na Região Metropolitana de Salvador e no município de Feira de Santana, Brasil. Métodos: estudo descritivo com dados de investigação conduzida pela vigilância epidemiológica, de março a agosto de 2015; para confirmar as manifestações neurológicas, considerou-se o registro de diagnóstico médico, e para infecção prévia, utilizaram-se critérios clínicos e laboratoriais. Resultados: dos 138 casos suspeitos investigados, 57 relataram quadro infeccioso até 31 dias antes dos sintomas neurológicos - 30 prováveis de infecção por Zika, 13 por dengue, 8 por chikungunya e 6 inconclusivos -; SGB foi a condição neurológica mais frequente (n=46); houve predomínio do sexo masculino (n=32), e a mediana de idade foi de 44 anos. Conclusão: a maioria dos casos relatou quadro clínico compatível com doença aguda pelo vírus Zika, que precedeu a ocorrência dos sintomas neurológicos.

Objetivo: investigar los casos notificados de síndrome de Guillain-Barré (SGB) y otras manifestaciones neurológicas con antecedentes de infección por dengue, chikungunya o Zika en la Región Metropolitana de Salvador y Feira de Santana, Brasil. Métodos: estudio descriptivo con datos de la investigación realizada por la vigilancia epidemiológica, de marzo a agosto de 2015. ; para confirmar una manifestación neurológica se consideró el registro de diagnóstico médico y para infección previa, criterios clínicos y de laboratorio. Resultados: de los 138 casos sospechosos investigados, 57 presentaron un cuadro infeccioso, hasta 31 días antes de presentar síntomas neurológicos. - 30 probablemente con infección por zika, 13 dengue, 8 chikungunya y 6 no concluyentes -; de éstos, SGB fue la condición neurológica más frecuente (n=46), hubo un predominio del sexo masculino (n=32) y la mediana de edad fue 44 (rango: 2-83) años. Conclusión: la mayoría de los casos relató un cuadro clínico compatible con enfermedad aguda por virus Zika, que precedió la aparición de síntomas neurológicos.

Objective: to describe the reported cases of Guillain-Barré Syndrome (GBS) and other neurological manifestations with a history of dengue, chikungunya or Zika virus infections, in the Metropolitan Region of Salvador and in the municipality of Feira de Santana, Brazil. Methods: this is a descriptive study with data of an investigation conducted by the epidemiological surveillance from March to August 2015; to confirm the neurological manifestations, medical diagnosis records were considered, and to prior infection, clinical and laboratory criteria were used. Results: 138 individuals were investigated, 57 reported infectious process up to 31 days before neurological symptoms - 30 possibly due to Zika, 13 to dengue, 8 to chikungunya and 6 were inconclusive -; GBS was the most frequent neurological condition (n=46), with predominance of male sex (n=32) and the median age was 44. Conclusion: most cases reported a clinical picture consistent with acute Zika virus disease, which preceded the occurrence of neurological symptoms.

Guillain-Barré syndrome and other neurological manifestations possibly related to Zika virus infection in municipalities from Bahia, Brazil, 2015. / Síndrome de Guillain-Barré e outras manifestações neurológicas possivelmente relacionadas à infecção pelo vírus Zika em municípios da Bahia, 2015.

Objective: to describe the reported cases of Guillain-Barré Syndrome (GBS) and other neurological manifestations with a history of dengue, chikungunya or Zika virus infections, in the Metropolitan Region of Salvador and in the municipality of Feira de Santana, Brazil. Methods: this is a descriptive study with data of an investigation conducted by the epidemiological surveillance from March to August 2015; to confirm the neurological manifestations, medical diagnosis records were considered, and to prior infection, clinical and laboratory criteria were used. Results: 138 individuals were investigated, 57 reported infectious process up to 31 days before neurological symptoms - 30 possibly due to Zika, 13 to dengue, 8 to chikungunya and 6 were inconclusive -; GBS was the most frequent neurological condition (n=46), with predominance of male sex (n=32) and the median age was 44. Conclusion: most cases reported a clinical picture consistent with acute Zika virus disease, which preceded the occurrence of neurological symptoms.

Descrição dos primeiros casos de febre pelo vírus Zika investigados em municípios da região Nordeste do Brasil, 2015 / Descripción de los primeros casos de fiebre por el virus Zika investigados en los municipios de la región noreste de Brasil, 2015 / Description of the first cases of Zika virus fever investigated in municipalities of the Brazilian Northeastern Region, 2015

OBJETIVO: Confirmar a circulação do vírus Zika e descartar outros agentes etiológicos em surto ocorrido no Rio Grande do Norte (RN), Maranhão (MA) e Paraíba (PB), em maio/2015. MÉTODOS: estudo descritivo de série de casos com residentes em Natal-RN, Barra do Corda-MA, São Luís-MA e João Pessoa-PB, 20 em cada estado, com exantema e ausência de febre ou febre baixa e um dos seguintes sinais/sintomas, hiperemia conjuntival, artralgia ou edema de membros; realizou-se RT-PCR/isolamento para Zika, enterovírus e vírus respiratórios, e sorologias (dengue, rubéola e parvovírus B19). RESULTADOS: os principais sintomas foram exantema (n=60), prurido (n=54) e artralgia (n=47); 51 indivíduos não apresentaram febre; identificou-se vírus Zika em 18 casos (12 na PB, quatro no MA e dois no RN) e anticorpos para dengue em 14. CONCLUSÃO: os sintomas foram compatíveis com febre pelo vírus Zika; houve confirmação laboratorial de Zika e dengue.

OBJETIVOS: confirmar la circulación del virus Zika y descartar otros agentes etiológicos en el brote ocurrido en Rio Grande do Norte (RN), Maranhão (MA) y Paraíba (PB), en mayo/2015. MÉTODOS: estudio descriptivo de serie de casos con residentes de Natal-RN, Barra do Corda-MA, São Luís-MA y João Pessoa-PB, 20 en cada estado, con exantema y ausencia de fiebre o fiebre baja y uno de los siguientes signos/síntomas, hiperemia conjuntival, artralgia o edema de miembros; se realizaron RT-PCR/aislamiento para Zika, enterovirus y virus respiratorios y serologías (dengue, rubéola y parvovirus B19). RESULTADOS: los principales síntomas fueron exantema (n=60), prurito (n=54) y artralgia (n=47); 51 individuos no presentaron fiebre, se identificó virus Zika en 18 casos (12 en PB, cuatro en MA y dos en RN) y anticuerpos para dengue en 14. CONCLUSIÓN: Los síntomas fueron compatibles con fiebre por el virus Zika; hubo confirmación por laboratorio de Zika y dengue.

OBJECTIVE: to confirm Zika virus circulation and discard other etiological agents in an outbreak occurred in the states of Rio Grande do Norte, Maranhão and Paraíba, in May, 2015. METHODS: this is a case series descriptive study with residents in Natal-RN, Barra do Corda-MA, São Luis-MA and João Pessoa-PB, with 20 cases in each state, presenting rash, absent or mild fever and one of the following signs/symptoms: conjunctival hyperemia, arthralgia or limb edema; RT-PCR/isolation tests for Zika, enterovirus and respiratory viruses, and serology tests (dengue, rubella and parvovirus B19) were performed. RESULTS: the main symptoms were rash (n=60), pruritus (n=54), and arthralgia (n=47); 51 individuals did not present fever; Zika virus was identified in 18 cases (12 in Paraíba, four in Maranhão and two in Rio Grande do Norte), and antibodies to dengue, in 14 cases. CONCLUSION: the symptoms were consistent with Zika virus fever; there was laboratory confirmation for Zika and dengue.

Description of the first cases of Zika virus fever investigated in municipalities of the Brazilian Northeastern Region, 2015. / Descrição dos primeiros casos de febre pelo vírus Zika investigados em municípios da região Nordeste do Brasil, 2015.

OBJECTIVE: to confirm Zika virus circulation and discard other etiological agents in an outbreak occurred in the states of Rio Grande do Norte, Maranhão and Paraíba, in May, 2015. METHODS: this is a case series descriptive study with residents in Natal-RN, Barra do Corda-MA, São Luis-MA and João Pessoa-PB, with 20 cases in each state, presenting rash, absent or mild fever and one of the following signs/symptoms: conjunctival hyperemia, arthralgia or limb edema; RT-PCR/isolation tests for Zika, enterovirus and respiratory viruses, and serology tests (dengue, rubella and parvovirus B19) were performed. RESULTS: the main symptoms were rash (n=60), pruritus (n=54), and arthralgia (n=47); 51 individuals did not present fever; Zika virus was identified in 18 cases (12 in Paraíba, four in Maranhão and two in Rio Grande do Norte), and antibodies to dengue, in 14 cases. CONCLUSION: the symptoms were consistent with Zika virus fever; there was laboratory confirmation for Zika and dengue.