[Regulation of the online sale of medical products: experiences and strategies for Latin AmericaRegulamentação da venda de produtos médicos pela internet: experiências e estratégias para a América Latina]. / Regulación de la venta de productos médicos por Internet: experiencias y estrategias para Latinoamérica.

The objective of this special report is to present the advances in Latin America on regulation of the online sale of medical products and to offer guidance to national regulatory authorities (NRAs) on planning and implementing strategies to regulate and oversee the e-commerce of medical products. The regulatory advances and the programs and initiatives implemented in four Latin American countries to control the online sale of medical products are presented, including complementary reviews of the literature and reviews of e-commerce control programs of agencies of reference. Based on this review, the following strategies are proposed: strengthening the regulatory and policy framework; strengthening the capacity for oversight; collaboration with national and international authorities and other key players; and communication and awareness-raising with the community and health care professionals. Each of these strategies should be accompanied by specific actions that can serve as guidelines for NRAs in the Americas and in countries with similar contexts, to strengthen their regulatory frameworks and patient and consumer protections.

O objetivo deste relatório especial é apresentar os avanços na regulamentação da comercialização de produtos médicos pela internet na América Latina e oferecer orientações às Autoridades Reguladoras Nacionais (ARN) sobre planejamento e execução de estratégias de regulamentação e fiscalização do comércio eletrônico de produtos médicos. São apresentados avanços regulatórios e programáticos, bem como iniciativas realizadas por quatro países latino-americanos para controlar a venda de produtos médicos pela internet, incluindo revisões complementares da literatura e programas de controle do comércio eletrônico por agências reguladoras de referência. Com base nesta revisão, propõem-se as seguintes linhas estratégicas: fortalecimento do marco regulatório e normativo; fortalecimento da capacidade de fiscalização; colaboração com autoridades e outros atores-chave nacionais e internacionais; e comunicação e sensibilização da comunidade em geral e dos profissionais de saúde. Cada uma dessas estratégias deve ser acompanhada de ações específicas, que podem servir de diretrizes para as ARN das Américas ­ e de países com contextos semelhantes ­ para fortalecer seus marcos regulatórios e a proteção de pacientes e consumidores.

Regulación de la venta de productos médicos por Internet: experiencias y estrategias para Latinoamérica

[RESUMEN]. El objetivo de este informe especial es presentar los avances en Latinoamérica sobre la regulación de la venta de productos médicos a través de internet y ofrecer orientación a las Autoridades Reguladoras Nacionales (ARN) en la planificación y ejecución de estrategias para la regulación y fiscalización del comercio electró- nico de productos médicos. Se presentan los avances regulatorios y de programas, e iniciativas efectuadas por cuatro países de América Latina para el control de la venta de productos médicos a través de Internet, incluyendo revisiones complementarias de la literatura y de programas para el control del comercio elec- trónico de agencias de referencia. A partir de esta revisión, se proponen las siguientes líneas estratégicas: fortalecimiento del marco regulatorio y normativo; fortalecimiento de la capacidad fiscalizadora; colaboración con autoridades y otros actores clave nacionales e internacionales; y comunicación y sensibilización con la comunidad y los profesionales de salud. Cada una de estas estrategias deben ir acompañadas con acciones específicas, que pueden servir como orientaciones para las ARN de las Américas, y de países con contextos similares para el fortalecimiento de sus marcos regulatorios y la protección de los pacientes y consumidores.

[ABSTRACT]. The objective of this special report is to present the advances in Latin America on regulation of the online sale of medical products and to offer guidance to national regulatory authorities (NRAs) on planning and implemen- ting strategies to regulate and oversee the e-commerce of medical products. The regulatory advances and the programs and initiatives implemented in four Latin American countries to control the online sale of medical products are presented, including complementary reviews of the literature and reviews of e-commerce control programs of agencies of reference. Based on this review, the following strategies are proposed: strengthening the regulatory and policy framework; strengthening the capacity for oversight; collaboration with national and international authorities and other key players; and communication and awareness-raising with the community and health care professionals. Each of these strategies should be accompanied by specific actions that can serve as guidelines for NRAs in the Americas and in countries with similar contexts, to strengthen their regula- tory frameworks and patient and consumer protections.

[RESUMO]. O objetivo deste relatório especial é apresentar os avanços na regulamentação da comercialização de pro- dutos médicos pela internet na América Latina e oferecer orientações às Autoridades Reguladoras Nacionais (ARN) sobre planejamento e execução de estratégias de regulamentação e fiscalização do comércio eletrô- nico de produtos médicos. São apresentados avanços regulatórios e programáticos, bem como iniciativas realizadas por quatro países latino-americanos para controlar a venda de produtos médicos pela internet, incluindo revisões complementares da literatura e programas de controle do comércio eletrônico por agências reguladoras de referência. Com base nesta revisão, propõem-se as seguintes linhas estratégicas: fortaleci- mento do marco regulatório e normativo; fortalecimento da capacidade de fiscalização; colaboração com autoridades e outros atores-chave nacionais e internacionais; e comunicação e sensibilização da comuni- dade em geral e dos profissionais de saúde. Cada uma dessas estratégias deve ser acompanhada de ações específicas, que podem servir de diretrizes para as ARN das Américas – e de países com contextos seme- lhantes – para fortalecer seus marcos regulatórios e a proteção de pacientes e consumidores.

Regulación de la venta de productos médicos por Internet: experiencias y estrategias para Latinoamérica / Regulation of the online sale of medical products: experiences and strategies for Latin America / Regulamentação da venda de produtos médicos pela internet: experiências e estratégias para a América Latina

RESUMEN El objetivo de este informe especial es presentar los avances en Latinoamérica sobre la regulación de la venta de productos médicos a través de internet y ofrecer orientación a las Autoridades Reguladoras Nacionales (ARN) en la planificación y ejecución de estrategias para la regulación y fiscalización del comercio electrónico de productos médicos. Se presentan los avances regulatorios y de programas, e iniciativas efectuadas por cuatro países de América Latina para el control de la venta de productos médicos a través de Internet, incluyendo revisiones complementarias de la literatura y de programas para el control del comercio electrónico de agencias de referencia. A partir de esta revisión, se proponen las siguientes líneas estratégicas: fortalecimiento del marco regulatorio y normativo; fortalecimiento de la capacidad fiscalizadora; colaboración con autoridades y otros actores clave nacionales e internacionales; y comunicación y sensibilización con la comunidad y los profesionales de salud. Cada una de estas estrategias deben ir acompañadas con acciones específicas, que pueden servir como orientaciones para las ARN de las Américas, y de países con contextos similares para el fortalecimiento de sus marcos regulatorios y la protección de los pacientes y consumidores.

ABSTRACT The objective of this special report is to present the advances in Latin America on regulation of the online sale of medical products and to offer guidance to national regulatory authorities (NRAs) on planning and implementing strategies to regulate and oversee the e-commerce of medical products. The regulatory advances and the programs and initiatives implemented in four Latin American countries to control the online sale of medical products are presented, including complementary reviews of the literature and reviews of e-commerce control programs of agencies of reference. Based on this review, the following strategies are proposed: strengthening the regulatory and policy framework; strengthening the capacity for oversight; collaboration with national and international authorities and other key players; and communication and awareness-raising with the community and health care professionals. Each of these strategies should be accompanied by specific actions that can serve as guidelines for NRAs in the Americas and in countries with similar contexts, to strengthen their regulatory frameworks and patient and consumer protections.

RESUMO O objetivo deste relatório especial é apresentar os avanços na regulamentação da comercialização de produtos médicos pela internet na América Latina e oferecer orientações às Autoridades Reguladoras Nacionais (ARN) sobre planejamento e execução de estratégias de regulamentação e fiscalização do comércio eletrônico de produtos médicos. São apresentados avanços regulatórios e programáticos, bem como iniciativas realizadas por quatro países latino-americanos para controlar a venda de produtos médicos pela internet, incluindo revisões complementares da literatura e programas de controle do comércio eletrônico por agências reguladoras de referência. Com base nesta revisão, propõem-se as seguintes linhas estratégicas: fortalecimento do marco regulatório e normativo; fortalecimento da capacidade de fiscalização; colaboração com autoridades e outros atores-chave nacionais e internacionais; e comunicação e sensibilização da comunidade em geral e dos profissionais de saúde. Cada uma dessas estratégias deve ser acompanhada de ações específicas, que podem servir de diretrizes para as ARN das Américas - e de países com contextos semelhantes - para fortalecer seus marcos regulatórios e a proteção de pacientes e consumidores.

Los niños (as) en la gestión del riesgo

Material educativo y didáctico sobre el ciclo de los desastres y las causas o factores que dan origen a las amenazas naturales y causadas por la acción humana.

Capítulo 4 : Los deslizamientos

Esta colección de cartillas van dirigidas a los niños y las niñas con el propósito de familiarizarlos con los diferentes conceptos del tipos de amenaza naturales por los cuales se pueden ver afectados. El tema específico son "Los deslizamientos" y describe de manera sencilla qué es un deslizamiento, cuáles son las causas y los efectos e información acerca de que hacer antes, durante y después

Capítulo 1 : Las amenazas y el ciclo de los desastres

Esta colección de cartillas va dirigida a los niños y las niñas con el propósito de familiarizarlos con los diferentes conceptos de los tipos de amenaza naturales por los cuales se pueden ver afectados. Describen de manera sencilla fenómenos naturales como: deslizamientos, erupciones volcánicas, incendios, inundaciones, sismos, vendavales así como la definición del concepto: desastres. En cada una de las cartillas se presenta información acerca de qué hacer antes, durante y después dependiendo del tipo de evento al que este expuesto

Capítulo 3 : Las erupciones volcánicas

Esta colección de cartillas va dirigida a los niños y las niñas con el propósito de familiarizarlos con los diferentes conceptos de los tipos de amenaza naturales por los cuales se pueden ver afectados. El tema específico son "Las erupciones volcánicas" y describe de manera sencilla el ciclo de las erupciones, qué es un volcán y sus partes; e información acerca de que hacer antes, durante y después de una erupción

Capítulo 8 : Evacuación

Esta colección de cartillas va dirigida a los niños y las niñas con el propósito de familiarizarlos con los diferentes conceptos de los tipos de amenaza naturales por los cuales se pueden ver afectados. El tema específico es " La evacuación" y describe de manera sencilla qué es la evacuación, cuándo es necesario evacuar, circunstancias que dificultan la evacuación, las zonas de seguridad interna o externa e información acerca de que hacer antes, durante y después

Capítulo 6 : Las inundaciones

Esta colección de cartilla va dirigida a los niños y las niñas con el propósito de familiarizarlos con los diferentes conceptos de los tipos de amenaza naturales por los cuales se pueden ver afectados. El tema específico son "Las inundaciones" y describe de manera sencilla el agua y su estado, el ciclo hidrológico, qué es una cuenca hidrográfica y sus componentes, los ríos, la vegetación y el suelo, qué son las inundaciones, clases, efectos e información acerca de que hacer antes, durante y después

Capítulo 2 : Los sismos

Esta colección de cartillas va dirigida a los niños y las niñas con el propósito de familiarizarlos con los diferentes conceptos de los tipos de amenaza naturales por los cuales se pueden ver afectados. El tema específico son "Los sismos" y describe de manera sencilla como está conformada la tierra: el núcleo, el magma y la superficie; cuál es el origen de los sismos a través de la teoría de la tectónica de placas e información acerca de que hacer antes, durante y después de un sismo

Capítulo 5 : Los vendavales

Esta colección de cartillas va dirigida a los niños y las niñas con el propósito de familiarizarlos con los diferentes conceptos de los tipos de amenaza naturales por los cuales se pueden ver afectados. El tema específico son " Los vendavales" y describe de manera sencilla qué es el viento y qué es un vendaval e información acerca de que hacer antes, durante y después de uno

Capítulo 7 : Los incendios

Esta colección de cartillas va dirigida a los niños y las niñas con el propósito de familiarizarlos con los diferentes conceptos de los tipos de amenaza naturales por los cuales se pueden ver afectados. El tema específico son "Los incendios" y describe de manera sencilla qué es el fuego y sus fases, la clasificación de los materiales de combustión y de los incendios e información acerca de que hacer antes, durante y después