Avaliação da adição de nitrato de amônia para redução de odor nos esgotos de Pereira Barreto-SP: reflexos na qualidade da água do reservatório de Três Irmãos, após dez anos de aplicação / Evaluation of the addition of ammonium nitrate to the sewer system in Pereira Barreto-SP, in order to reduce the odor: reflections upon the quality of the water in the Três Irmãos reservoir, after ten years of application

Avalia a alteração da água da região de lançamento dos efluentes domésticos no reservatório de Três Irmãos, em virtude da aplicação de nitrato de amônia, para controle de odor, na rede coletora de esgotos do município de Pereira Barreto desde 1996. Foram realizadas 6 campanhas , com frequência bimestral, no período de outubro a agosto de 2005. As amostras foram coletadas em seis pontos, sendo cinco no reservatório, e um na ETE-Pereira Barreto. Em cada estação no reservatório, as amostras foram tomadas à superfície, à meia profundidade e fundo. Obtiveram-se amostras de água e esgoto para análise de parâmetros físicos, químicos e hidrobiológicos. Para melhor avaliar a qualidade da água, como também do efluente final da ETE, foram efetuados o Teste de Postos com Sinais de Wilcoxon para pares combinados (método não-paramétrico), análise de componentes principais (ACP) e Análise de Agrupamento (Cluster). Os resultados mostram que os níveis de nitrogênio nitrato na água e no efluente final situaram-se bem abaixo do limite máximo estabelecido pelo CONAMA 357/05 para águas da Classe 2 (10mg/L) Conclui-se que a prática da adição de nitrato de amônia para reduzir os odores em rede coletoras de esgotos sanitários, sob o ponto de vista ambiental, não apresentou potencial para acarretar impacto negativo no corpo receptor, e que a região de estudo no reservatório é um ambiente bem oxigênado, inclusive nas camadas mais profundas, com baixos teores de turbidez e pH levemente alcalino, entretanto, com alta condutibilidade elétrica e elevadas concentrações de nutrientes (fósforo e amônia), principalmente no Período de verão. Este fato é devido à influência principalmente do esgoto domético que é lançado nesta área.

A geração de maus odores na rede coletora de esgotos do município de Pereira Barreto: um problema de saúde pública / The creation of bad odors in the sewer system in the city of Pereira Barreto: a public health problem

A presença de sulfetos, principalmente o de hidrogênio, é responsável pela geração de odores e pelo processo de corrosão nas instalações de coleta e tratamento de esgotos. O presente trabalho foi desenvolvido com base em uma pesquisa com a população do município de Pereira Barreto. O resultado desse estudo foi utilizado para identificar e analisar os problemas causados pela geração de maus odores na rede coletora de esgotos local, devido a formação do sulfeto de hidrogênio, focalizando a questão como problema de saúde pública e também avaliar o método de controle de qualidade implantado, para minimizar os intensos odores exalados. Dessa pesquisa, concluiu-se que o método da aplicação do nitrato de amônia mostrou-se eficaz em inibir a produção de concentrações de gás sulfídrico (H2S) superiores a 1,0 mg/L. Entretanto, para a região onde se encontra a lagoa de estabilização, a dosagem desse sal apresentou-se inadequada, sendo necessário reavalia-la. Os sintomas apresentados pelos entrevistados decorrentes da exposição ao odor freqüente e ofensivo, como dor de cabeça, náuseas, ardor nasal, tontura e alterações no estado de humor, desapareceram quando o odor passou a ser controlado e sua intensidade diminuída.

A geraçäo de maus odores na rede coletora de esgotos do município de Pereira Barreto: um problema de saúde pública / The creation of bad odors in the sewer system in the city of Pereira Barreto: a public health problem

Objetivo: Identificar e analisar a questäo da geraçäo de maus odores no município de Pereira Barreto, com ênfase na formaçäo do sulfeto de hidrogênio, focalizando a questäo como problema de saúde pública, e também analisar o método de controle implantado na rede coletora de esgotos para minimizar o odor freqüente e intenso. Métodos: Estudo de caso realizado em estaçäo de tratamento de esgotos de Pereira Barreto, que encontra-se em fase de operaçäo, localizando-se na regiäo da Bacia do Rio Tietê, no interior do estado de Säo Paulo. Foram realizadas 17 entrevistas com moradores que vivem no entorno das estaçöes, para identificar os efeitos do odor na saúde das pessoas expostas a gases tóxicos e a percepçäo dessa comunidade com relaçäo ao odor antes e depois da técnica de aplicaçäo de nitrato de amônia ser implantada. Resultados/Conclusöes: O método de nitrificaçäo com o nitrato de amônia é eficaz no controle de odores gerados pelo H2S (sulfeto de hidrogênio). Os sintomas apresentados pelos entrevistados (dor de cabeça, ardor nasal, ânsia de vômito, alteraçöes do estado de humor e tontura) vieram a desaparecer, assim que o odor passou a ser controlado e sua intensidade diminuída. Recomenda-se continuar empreendendo estudos e pesquisas nesta área, como estudos epidemiológicos, visto que a questäo do odor na área da Saúde Pública é muito pouco enfocada, segundo observado em levantamento bibliográfico