RESUMO
El resumen que sobre el estudio de las fascias y su repercusión en las lesiones osteopáticas les presento está basado en la tesis de Leopold Busquet, que sostiene que «... si bien el músculo por sus inserciones moviliza los segmentos óseos, son los envoltorios fasciales con sus relaciones los que perciben, analizan y controlan los movimientos.» Se estudian las cadenas fasciales y las musculares. El estudio de estas cadenas se basa en la tesis mantenidas por Busquet y Marcell Bienfait, que afirma que «... una fascia puede ser utilizada por varias cadenas musculares, según las necesidades mecánicas». Atendiéndonos a estos principios realizamos una descripción de las cadenas musculares y de su biomecánica y la influencia que sobre ellas tienen la disfunción de la movilidad fascial. El capítulo dedicado a la exploración osteopática consta de seis apartados. En el primero señalamos los criterios de selección de los casos clínicos y en el segundo la exploración que se ha realizado a los pacientes. Los siguientes apartados muestran los resultados de la exploración global a nivel de la restricción de la movilidad, de los movimientos dolorosos y de las lesiones osteopáticas. Por último mencionamos el tratamiento que hemos aplicado a nuestros pacientes y los resultados obtenidos (AU)
This summarized study of fascias and their effect on osteopathic lesions is based on the thesis of Leopold Busquet, who claims that «... although the muscle and its insertions move the bone segments, it is the fascial coverings and related structures that perceive, analyze, and control movements.» The fascial and muscular chains are studied. The study of these chains is based on the aforementioned ideas of Busquet and Marcell Bienfait's affirmation that «... a fascia can be used by several muscular chains, as needed by the muscles.» In accordance with these principles, we describe the muscle chains and their biomechanics, and the influence of dysfunctional fascial mobility on them. The osteopathic examination has six parts. The first part describes the criteria for the selection of clinical cases, followed by the patient examination. The following sections discuss the results of the general examination of the restriction of mobility, painful movements, and osteopathic lesions. Finally, we discuss the treatment applied to our patients and results obtained (AU)