Mercury concentration in different tissues of Podocnemis unifilis (Troschel, 1848) (Podocnemididae: Testudines) from the lower Xingu River – Amazonian, Brazil / Concentrações de mercúrio em diferentes tecidos de Podocnemis unifilis (Podocnemididae: Testudines) do baixo Rio Xingu – Amazônia, Brasil

Abstract Studies using chelonians as biosentinels of environment quality or health risks associated with turtle consumption are very rare, especially in the Amazon basin. This study aims to measure Mercury levels (Hg) in muscle, liver, fat and blood of Podocnemis unifilis from the lower Xingu River, assessing the possible difference in concentration between sexes and also evaluating the potential bioaccumulation along different body sizes. Samples were collected during the dry season (October 2012) and Mercury (Hg) concentrations were analysed by Cold Vapor Atomic Absorption Spectrometry (CVAAS). A total of 29 specimens of P. unifilis of different sizes showed low levels lower than 0.2 mg/Kg). Higher Hg concentrations were found in the liver, and significant correlations between Hg concentrations in the different tissues were also detected. There was no difference between males and females and a negative correlation was found between Hg concentration and body size.

Resumo Estudos utilizando quelônios como biosentinelas de qualidade ambiental ou de riscos à saúde associados ao consumo de tartarugas são raros, especialmente na bacia amazônica. Neste estudo foram medidos os níveis de mercúrio no músculo, fígado, gordura e sangue de Podocnemis unifilis do baixo Rio Xingu. Foram avaliadas as possíveis diferenças de concentração entre os sexos e também o potencial de bioacumulação ao longo de diferentes tamanhos corporais. A etapa de amostragem ocorreu durante o período seco (Outubro de 2012) e a quantificação de Mercúrio (Hg) foi realizada através de digestão ácida e análises por Espectrometria de Absorção Atômica com Vapor Frio (CVAAS). Um total de 29 amostras de Podocnemis unifilis, mesmo em diferentes tamanhos, mostraram concentrações de Hg menores que 0,2 mg/kg. As concentrações mais elevadas de Hg foram encontradas no fígado, e também foram detectadas correlações significativas entre as concentrações de Hg nos tecidos. Não foram observadas diferenças significativas entre machos e fêmeas, sendo registrada correlação negativa entre a concentração de Hg e o tamanho do corpo.

Mercury concentration in different tissues of Podocnemis unifilis (Troschel, 1848) (Podocnemididae: Testudines) from the lower Xingu River Amazonian, Brazil

Abstract Studies using chelonians as biosentinels of environment quality or health risks associated with turtle consumption are very rare, especially in the Amazon basin. This study aims to measure Mercury levels (Hg) in muscle, liver, fat and blood of Podocnemis unifilis from the lower Xingu River, assessing the possible difference in concentration between sexes and also evaluating the potential bioaccumulation along different body sizes. Samples were collected during the dry season (October 2012) and Mercury (Hg) concentrations were analysed by Cold Vapor Atomic Absorption Spectrometry (CVAAS). A total of 29 specimens of P. unifilis of different sizes showed low levels lower than 0.2 mg/Kg). Higher Hg concentrations were found in the liver, and significant correlations between Hg concentrations in the different tissues were also detected. There was no difference between males and females and a negative correlation was found between Hg concentration and body size.

Resumo Estudos utilizando quelônios como biosentinelas de qualidade ambiental ou de riscos à saúde associados ao consumo de tartarugas são raros, especialmente na bacia amazônica. Neste estudo foram medidos os níveis de mercúrio no músculo, fígado, gordura e sangue de Podocnemis unifilis do baixo Rio Xingu. Foram avaliadas as possíveis diferenças de concentração entre os sexos e também o potencial de bioacumulação ao longo de diferentes tamanhos corporais. A etapa de amostragem ocorreu durante o período seco (Outubro de 2012) e a quantificação de Mercúrio (Hg) foi realizada através de digestão ácida e análises por Espectrometria de Absorção Atômica com Vapor Frio (CVAAS). Um total de 29 amostras de Podocnemis unifilis, mesmo em diferentes tamanhos, mostraram concentrações de Hg menores que 0,2 mg/kg. As concentrações mais elevadas de Hg foram encontradas no fígado, e também foram detectadas correlações significativas entre as concentrações de Hg nos tecidos. Não foram observadas diferenças significativas entre machos e fêmeas, sendo registrada correlação negativa entre a concentração de Hg e o tamanho do corpo.

Efecto de la estimulación eléctrica neuromuscular y de los ejercicios isotónicos en los músculos flexores y extensores de la rodilla en pacientes hemipléjicos / Effect of neuromuscular electrical stimulation and isotonic exercises in flexor and extensor muscles of knee of hemiplegic patients

Comprobar la fuerza muscular y la resistencia al movimiento de los músculos flexores y extensores de larodilla de los pacientes con espasticidad después del tratamiento con estimulación eléctrica neuromuscular (EENM) y ejercicios isotónicos. Pacientes y métodos. Los pacientes se dividieron en grupo 1 (EENM) y grupo 2 (ejercicios isotónicos). Su momentode fuerza muscular y la resistencia al movimiento de los músculos flexores y extensores de la rodilla se midieron mediante el dinamómetro isocinético, y el grado de espasticidad se midió mediante la escala modificada de Ashworth antes y después de diez sesiones. Resultados. No se observaron variaciones en las puntuaciones de la escala modificada de Ashworth.Se verificó un aumento del momento de fuerza de flexión en el grupo 1 (p = 0,041) y en el grupo 2 (p = 0,001). En el modo pasivo, el grupo 1 presentó una disminución de la resistencia al movimiento de flexión (p = 0,026), mientras que en el grupo 2 se verificó una disminución de la resistencia tanto al movimiento de flexión (p = 0,029) como al movimiento de extensión(p = 0,019). Conclusiones. Los dos recursos terapéuticos demostraron su eficacia sólo para el aumento de la fuerza de los músculos flexores. En la resistencia al movimiento, los ejercicios isotónicos fueron más eficaces porque fomentaron una disminuciónde la resistencia de los músculos flexores y extensores de la rodilla

To verify the muscular force and resistance to the movement of the flexor and extensor muscles of the knee of patients with spasticity after treatment with neuromuscular electrical stimulation (NMES) and isotonic exercises. Patients and methods. The patients this study were divided into group 1 (NMES) and group 2 (isotonic exercises). Their muscular torque and resistance to the movement of the flexor and extensor knee muscles were measured by the isokinetic dynamometer and thedegree of spasticity by the modified Ashworth scale before and after ten sessions. Results. Alterations in the scores of the modified Ashworth scale were not observed. An increase in the flexor torque in group 1 (p = 0.041) and in group 2 (p = 0.001)was verified. In the passive mode, group 1 presented a reduction of resistance to the flexion movement (p = 0.026), while in group 2, a reduction of resistance to both the flexion (p = 0,029) and extension movements (p = 0.019) was verified.Conclusions. The two therapeutical resources had their efficiency proven only for the increase of the force of the flexor muscles. The resistance to movement, the isotonic exercises were more effective because they promoted a reduction in the resistance of the flexor and extensor knee muscles