Avaliação da alteração dimensional de moldes dehidrocolóide irreversível submetidos à técnica de reembasamento / Evaluation of accuracy irreversible hydrocolloid impressions submitted to technical rebasing

O objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações dimensionais de moldes de alginato quando se emprega a técnica de reembasamento.A partir de um modelo padrão em aço inoxidável, contendo duas marcações, foram realizadas moldagens com AlginatoEzactKromm (Vigodent) e os modelos de gesso foram confeccionados com o gesso tipo IV Durone (Dentsply). As moldagensforam divididas em 2 grupos: Grupo I – 10 moldagens com alginato sem reembasamento e; Grupo II – 10 moldagens com o alginatoutilizando o reembasamento. Os modelos de gesso foram confeccionados com espatulação a vácuo e levados ao Microscópio Comparador Mitutoyo para obtenção das medidas que foram comparadas com o modelo padrão de aço inoxidável. Os dados foram submetidos a análise estatística através do teste “t” de Student e obtivemos os seguintes resultados: houve alteração dimensional estatisticamente significante no Grupo II (p<0,05) em comparação com o Grupo I e o modelo padrão. Concluiu-se que não é recomendado a realização da técnica de reembasamento em moldagem com Alginato, devido a alteração dimensional observada.

The aim of this study was to evaluate the dimensional changes in alginate molds when employing the technique of relining. Froma standard stainless steel, with two appointments were made with alginate impressions EzactKromm (Vigodent) and plaster casts were made of gypsum type IV Durone (Dentsplay). The casts were divided into two groups: Group I – 10 impressions without relining and Group II – 10 inpressions with alginate using the relining. The plaster casts were made with vacuum mixing and taken to the Comparator Mitutoyo Microscope to obtain measures that were compared with the standard model of stainless steel. The data were statistically analyzed by t test of Student and obtained the following results: there was a statistically significant dimensional changes in Group II (p <0.05) compared with Group I and the standard model. It was concluded that it is not recommended to perform the technique of relining impression with alginate in, because the dimensional changes observed.

Avaliação do escoamento do cimento fosfato de zinco como agente de fixação / Evaluation of flow of zinc phosphate cement fixation as agent

O objetivo deste trabalho foi avaliar o escoamento do cimento fosfato de zinco como agente de fixação. Foram utilizados dois cimentos de fosfato de zinco, o Cimento LS (Vigodent) e o Cimento de Zinco (SS White). Todos os cimentos foram testados de acordo com base na Especificação nº 8 da ADA, para o cimento fosfato de zinco. Após a manipulação, uma seringa BD com a ponta recortada foi utilizada para dispensar um volume de 0,5 ml sobre uma placa de vidro quadrangular de superfície lisa, com as dimensões 10 cm x 10 cm. Decorrido três minutos do início da manipulação, outra placa de vidro com dimensões 5 cm x 5 cm pesando 20 gramas e um peso adicional de 100 gramas foram colocados sobre a mistura de cimento, totalizando uma carga de 120 gramas. O peso foi removido dez minutos após o início da manipulação e o disco formado pelo cimento endurecido foi medido em seus diâmetros maior e menor utilizando um paquímetro eletrônico digital Starrett. Para o teste de consistência ou de escoamento cada cimento foi avaliado cinco vezes e os dados obtidos foram aproximados para o milímetro mais próximo. Os valores obtidos foram anotados e essas medidas foram somadas e divididas por dois para a obtenção de um diâmetro médio. Os valores foram submetidos à análise estatística através do teste “t” de Student e os resultados foram os seguintes: os maiores valores do diâmetro do círculo formado pelo cimento foram obtidos no Cimento LS (Vigodent) (p<0,05). Concluiu-se que o Cimento Fosfato de Zinco LS (Vigodent) apresentou maior escoamento em comparação com o Cimento de Zinco (SS White).

The aim of this study was to evaluate the flow of zinc phosphate cement as a fixing agent. We used two zinc phosphate cement, Cement LS (Vigodent) and Zinc cement (SS White). All cements were tested according to specification based on paragraph 8 of the ADA, for the zinc phosphate cement. After manipulation, a BD syringe with the tip cut was used to dispense a volume of 0.5 ml of a square glass plate with a smooth surface, with the dimensions 10 cm x 10 cm. Three minutes elapsed from the beginning of the manipulation, another glass plate with dimensions 5 cm x 5 cm and weighing 20 grams extra weight to 100 grams were weight placed on the cement mixture, with a total load of 120 grams. The weight was removed ten minutes after the start of the manipulation and the disk formed by the hardened cement was measured in its largest and smallest diameters using a digital caliper Starrett. To test the consistency or flow each cement was assessed five times and the data were approximated to the nearest millimeter. The values were recorded and these measures were summed and divided by two to obtain an average diameter. The values were statistically analyzed by "t" test of Student and the results were as follows: the highest values of the diameter of the circle formed by the cement were obtained in LS Cement (Vigodent) (p <0.05). It was concluded that zinc phosphate cement LS (Vigodent) showed greater flow in comparison with zinc cement (White SS).

Desinfecção de moldagens na clínica integrada da Faculdade de Odontologia de Campos / Disinfection of impressions in integrated clinic, School of Dental Campos

O objetivo desse trabalho foi identificar contaminação em moldes, assim como, estabelecer a eficácia da solução desinfetante para utilização nas clínicas da FOCampos. Foram usadas 176 moldagens obtidas de pacientes da FOCampos, nas quais foi realizada a coleta do material utilizando dois “swabs” em solução salina. Logo em seguida à remoção do molde da boca e ser lavado com água corrente, foi feita a primeira coleta com o “swab” passado na superfície do molde e em seguida introduzido na salina. A seguir, foi realizada a desinfecção do molde com hipoclorito de Na a 1% sob a forma de aerossol e colocado em plástico auto-adesivo por 10 minutos. Terminando o tempo e após a lavagem do molde, nova coleta foi feita. Ambos os “swabs” foram introduzidos em tubos de ensaio com o meio tioglicolato, e incubados por 72 horas à 37oC. Após este período, foi observada a turvação pela inspeção visual considerando os escores (0 = ausência de turvação; + = turvação discreta; ++ = turvação moderada; +++ = turvação intensa). Os dados foram submetidos a uma análise estatística descritiva para a obtenção dos seguintes resultados: na primeira coleta, 73,86% dos moldes apresentaram leve contaminação; 15,91% moderada, 7,95% intensa e 2,27% não apresentaram contaminação. Após a desinfecção, na segunda coleta, 95,45% dos moldes não apresentaram contaminação; 3,98% discreta contaminação e 0,57% moderada. Pode-se concluir que houve contaminação em todas as moldagens obtidas; a desinfecção foi eficaz na maioria das moldagens e o procedimento deve ser adotado rotineiramente nas clínicas da FOCampos.

The aim of this study was to identify contamination in molds, as well as establish the efficacy of disinfectant solution for use in clinical FOCampos. One hundred and seventy-sic impressions were used from patients of FOCampos, in which was collected the material using two swabs in saline. Soon after the removal of the casto f the mouth and washed with water, was made the first collection with the swab past the surface of the mold and then inserted into the saline. They were then carried out disinfection of the mold with sodium hypochlorite at 1% in the formo f aerosol and placed in plastic self-adhesive for 10 minutes. After the time and after washing of the mold, the new collection was made. Both swabs were placed in test tubes with thioglycolate middle and incubated for 72 hours at 37oC. After this period, the turbidity was observed by visual inspection considering the scores (0 = no haze; + = slight turbidity, turbidity ++ = moderate +++ = intense turbidity). Data were subjected to descriptive statistical analysis to obtain the following results: the first collection, 73.86% of the molds showed slight contamination, 15.91% moderate, severe 7.95% and 2.27% were not contaminated. After disinfection, the second test, 95.45% of templates were not contaminated, 3.98% and 0.57% discreet moderate contamination. It can be concluded that there was contamination in all the moldings obtained, the disinfection was effective in most casts and the procedure should be adopted routinely in clinical FOCampos.