Diagnósticos de enfermagem para idosos frágeis institucionalizados / Nursing diagnoses for institutionalized frail elderly

Objetivo: elaborar diagnósticos de Enfermagem para idosos frágeis institucionalizados. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, transversal, com 53 idosos em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos. Utilizaram-se a escala de fragilidade de Edmonton e um instrumento de coleta de dados baseado em Henderson. Fundamentaram-se os diagnósticos na CIPE®, versão 2015. Analisaram-se os dados nos softwares SPSS e Stata apresentando-os em tabela. Resultados: elaboraram-se 178 diagnósticos de Enfermagem dos quais prevaleceram 15 em mais de 20% da amostra. Destacaram-se "Risco de Queda" (84,9%), "Visão prejudicada" (49,1%), "Marcha prejudicada" (37,7%), "Insônia" (28,3 %), "Sono prejudicado" (26,4%), "Humor deprimido" (24,5%) e "Pele seca" (24,5%). Obteve-se significância estatística entre "Risco de queda" (p = 0,008) e "Pele seca" (p= 0,021) e o nível de fragilidade. Houve, ainda, significância entre o número de diagnósticos e o nível de fragilidade (p<0,001) de modo que, quanto maior o nível de fragilidade, mais diagnósticos. Conclusão: elaborou-se 178 diagnósticos de Enfermagem, dos quais prevaleceram 15, sendo o "Risco de queda" o mais prevalente. Contribuir-se á com esse estudo para divulgar a linguagem diagnóstica CIPE® e sensibilizar os enfermeiros acerca da importância de seu uso.(AU)

Objective: to elaborate nursing diagnoses for institutionalized frail elderly. Method: this is a quantitative, descriptive, cross-sectional study with 53 elderly people in a Long-Term Care Institution for the Elderly. The Edmonton Frailty Scale and a Henderson-based data collection instrument were used. The diagnoses were based on CIPE®, version 2015. Data was analyzed in the SPSS and Stata software and presented in a table. Results: 178 Nursing diagnoses were elaborated, of which 15 were prevalent in more than 20% of the sample. "Impaired vision" (49.9%), "impaired vision" (37.7%), "insomnia" (28.3%), "impaired sleep" "(26.4%)," depressed mood "(24.5%) and" dry skin "(24.5%). Statistical significance was obtained between "Risk for falls" (p = 0.008) and "Dry skin" (p = 0.021) and the level of frailty. There was also a significant difference between the number of diagnoses and the level of frailty (p <0.001), so that the higher the level of frailty, the more diagnoses. Conclusion: 178 Nursing diagnoses were elaborated, of which 15 prevailed, being the "Risk for fallsing" the most prevalent. It will contribute to this study to disseminate the diagnostic language ICNP® and to make nurses aware of the importance of its use.(AU)

Objetivo: elaborar diagnósticos de enfermería para ancianos frágiles institucionalizados. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, realizado con 53 ancianos en una Institución de Larga Permanencia para ancianos. Se utilizaron la escala de fragilidad de Edmonton y un instrumento de recolección de datos basado en Henderson. Se fundamentaron los diagnósticos en la CIPE®, versión 2015. Se analizaron los datos en el software SPSS y Stata presentándolos en tabla. Resultados: se elaboraron 178 diagnósticos de Enfermería de los cuales prevalecieron 15 en más del 20% de la muestra. Se destacaron "Riesgo de Caída" (84,9%), "Visión perjudicada" (49,1%), "Marcha perjudicada" (37,7%), "Insomnio" (28,3%), "Sueño perjudicado" (26,4%), "Humor deprimido" (24,5%) y "Piel seca" (24,5%). Se obtuvo significancia estadística entre "Riesgo de caída" (p = 0,008) y "Piel seca" (p = 0,021) y el nivel de fragilidad. Se observó una correlación entre el número de diagnósticos y el nivel de fragilidad (p <0,001), de modo que, cuanto mayor sea el nivel de fragilidad, más diagnósticos. Conclusión: se elaboraron 178 diagnósticos de Enfermería, de los cuales prevalecieron 15, siendo el "Riesgo de caída" el más prevalente. Se contribuirá con este estudio para divulgar el lenguaje diagnóstico CIPE® y sensibilizar a los enfermeros acerca de la importancia de su uso.(AU)

Perfil sociodemográfico e de saúde de idosos institucionalizados / Sociodemographic and health profile of institutionalized elderly people

Objetivo: buscou-se descrever o perfil sociodemográfico e de saúde de idosos institucionalizados. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, transversal, realizado a partir da avaliação de 219 prontuários de idosos, mediante a aplicação de um instrumento semiestruturado. Analisaram-se os dados com o auxílio do SPSS, versão 20.0, e os apresentaram em tabelas. Resultados: obteve-se predomínio de idosos do sexo feminino, média de idade de 77 anos, escolaridade de 4 a 15 anos de estudo, solteiros, católicos, provenientes de domicílio próprio com tempo de institucionalização menor que 5 anos, aposentados e que recebiam visitas. Viu-se acerca das características clínicas que 44,7% tinham de 3 a 4 comorbidades e 49,3% faziam uso de 0 a 4 medicações. Observou-se sobre o grau de dependência que 35,6% dos idosos apresentavam grau III. Conclusão: ressalta-se que os dados descritos estimulam a reflexão sobre questões que influenciam diretamente o processo de adaptação do idoso à institucionalização, bem como a necessidade de a equipe multiprofissional prestar uma assistência individualizada a partir do conhecimento do perfil dos idosos institucionalizados.(AU)

Objective: to describe the sociodemographic and health profile of institutionalized elderly people. Method: This is a quantitative, descriptive, cross-sectional study based on the evaluation of 219 medical records of the elderly, using a semi-structured instrument. Data were analyzed with the help of the SPSS, version 20.0, and presented in tables. Results: there was a predominance of elderly women, mean age of 77 years, schooling from 4 to 15 years, single marital status, Catholics, coming from their own domicile, with institutionalization time of less than 5 years, retired, and elderly people who received visits. Regarding clinical characteristics, 44.7% had 3 to 4 comorbidities and 49.3% used 0 to 4 medicines. As for the degree of dependence, it was observed that 35.6% of the elderly presented grade III. Conclusion: it is noteworthy that the data described stimulate a reflection on issues that directly influence the process of adaptation of the elderly to institutionalization, as well as the need for the multiprofessional team to provide individualized care based on knowledge of the profile of the institutionalized elderly.(AU)

Objetivo: se buscó describir el perfil sociodemográfico y de salud de adultos mayores institucionalizados. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, realizado a partir de la evaluación de 219 prontuarios de adultos mayores, mediante la aplicación de un instrumento semiestructurado. Se analizaron los datos con el auxilio del SPSS, versión 20.0, y los presentaron en tablas. Resultados: se obtuvo un predominio de adultos mayores del sexo femenino, media de edad de 77 años, escolaridad de 4 a 15 años de estudio, solteros, católicos, provenientes de domicilio propio con tiempo de institucionalización menor que 5 años, jubilados y que recibían visitas. Se observó en las características clínicas que 44,7% tenían de 3 a 4 comorbilidades y 49,3% usaban de 0 a 4 medicamentos. Se observó el grado de dependencia en que 35,6% de los adultos mayores presentaban grado III. Conclusión: se resalta que los datos descriptos estimulan la reflexión sobre cuestiones que influyen directamente el proceso de adaptación del adulto mayor a la institucionalización, así como la necesidad del equipo multi-profesional prestar una asistencia individualizada a partir del conocimiento del perfil de los adultos mayores institucionalizados.(AU)

O que levou os idosos à institucionalização? / What taken the elderly people to institutionalization?

Objetivo: descrever os principais motivos que levaram os idosos à institucionalização. Método: estudo quantitativo, transversal, realizado em uma instituição de longa permanência para idosos, por consulta a 219 prontuários, utilizando-se um questionário. Para a associação das variáveis contínuas e categóricas, foram utilizados os testes Kruskal-wallis e o Teste Qui-Quadrado de Pearson considerando p<0,05, apresentados em tabela. Resultados: no total, 55,6% eram idosos do sexo feminino, com idade média de 77 (±0,55). Os principais motivos foram vontade própria, questões familiares, abandono e violência. As variáveis mais relacionadas aos motivos de institucionalização foram sexo (p=0,013), estado civil (p=0,041), com quem residia (p=<0,001), recebe visitas (p=0,011) e grau de dependência (p=<0,001). As causas determinantes encontradas que levaram os idosos à inserção em uma instituição de longa permanência chamam a atenção para a busca de ações e estratégias sociais e políticas prévias, antes da institucionalização, a fim de evitar a sua ocorrência, a superlotação e os custos onerosos nesses estabelecimentos. Conclusão: observou-se que todos os idosos, independentemente do motivo, estiveram expostos a desfechos clínicos e sociais negativos.(AU)