Gestion des services de transfusion sanguine / publié sous la direction de S. R. Hollán ... [et al.] / Management of blood transfusion services

En 18 chapitres riches de détails, cet ouvrage constitue un guide complet pour l' organisation et la gestion des services de transfusion sanguine, depuis la formulation d' une politique nationale du sang aux procédures pour le contrôle de la qualité, la vérification du matériel, la gestion des stocks, les calculs de coût-efficacité et la gestion informatisée des dossiers. S' adressant aux cadres et au personnel administratif, cet ouvrage a pour but de familiariser le lecteur avec l'ensemble des facteurs - depuis le personnel et sa formation jusqu'à l' équipement et son étalonnage - pouvant influencer la capacité d' un service de transfusion à assurer un approvisionnement en sang et en produits sanguins adéquat, sûrs et biologiquement actifs. Tout au long de l' ouvrage, les auteurs font appel à des listes de contrôle et des questions pour aider les responsables à réfléchir à leurs besoins, à anticiper les problèmes et à connaître les répercussions de leurs décisions en termes de coûts et de besoins à long terme

Gestión de servicios de transfusión de sangre / editado por S. R. Hollán ... [et al.] / Management of blood transfusion services

Este libro ofrece una guía completa sobre la organización y gestión de los servicios de transufsión sanguínea: desde la formulación de políticas nacionales de sangre hasta los métodos de control de la calidad, pasando por la verificación del equipo, los inventarios, los cálculos de costo/eficacia y el tratamiento informatizado de datos. La obra está dirigida al personal directivo de nivel superior y pretende explicar todos los factores -desde el personal y su adiestramiento hasta el equipo y su calibración- que pueden influir en la capacidad de un servicio de transfusiones para proporcionar sangre y hemoderivados en cantidad suficiente, inocuos y biológicamente activos. Mediante listas de comprobación y de preguntas se procura ayudar a los decisores a reflexionar en sus necesidades, prever los problemas y saber lo que sus decisiones significan en términos de costos y necesidades a largo plazo. El propósito principal del libro es ayudar a los países en desarrollo a crear o mejorar los servicios de este tipo basándose en los más modernos principios científicos y prácticos. Para este fin, la información elemental sobre la planificación de un centro de transfusión, la captación de donantes y el cálculo de las necesidades se complementa con datos muy técnicos sobre la selección, calibración y mantenimiento del equipo; el diseño de locales, incluido el espacio necesario para las diferentes operaciones; el control de la calidad del equipo y los procedimientos; y la logística de la toma, el transporte, el almacenamiento y el uso eficientes de la sangre. Se dan instrucciones para calibrar las centrifugadoras a fin de obtener concentrados de plaquetas y se hace una lista del equipo necesario para el funcionamiento eficiente de un centro de transfusión que recoja y elabore 30,000 unidades de sangre al año. Al poner de relieve las complejidades técnicas de un servicio de transfusiones, estos capítulos pueden ayudar a los planificadores a saber en qué momento la adquisición de equipo complejo se justifica por el volumen de trabajo, el dinero, la infraestructura de apoyo y los conocimientos técnicos con que se cuenta. Se exponen asimismo estrategias para prevenir la transmisión del VIH y la hepatitis. La importancia del personal y su capacitación se refleja en los tres capítulos sobre planificación de recursos humanos, educación continua y dirección de personal. En otros capítulos se resume la responsabilidad jurídica frente a donantes y receptores de sangre y se aconseja sobre los métodos de análisis de inversiones y contabilidad de costos. Finalmente, se facilita información sobre el uso de computadoras y los apoyos que se pueden obtener de diversas organizaciones internacionales. El personal directivo que conozca a fondo los conceptos presentados en este libro será capaz de planificar y organizar un servicio de transfusiones que satisfaga las necesidades reales y sirva al sistema asistencial proporcio-nándole un suministro ético, suficiente e inocuo de sangre y derivados sanguíneos

Gestión de servicios de transfusión de sangre / Gestión de servicios de transfusión de sangre / Management of blood transfusion services

La transfusión, sea de sangre entera o de algunos de sus componentes, es un elemento cada vez más importante en terapéutica, que atrae a un número cada vez mayor de especialistas. Pese a ello, el servicio de transfusión de sangre, y particularmente su gestión, suele constituir un sector relegado del servicio nacional de salud

Este manual da orientaciones completas sobre todos los aspectos de la gestión, desde la formulación de programas y políticas nacionales de sangre hasta el uso de sistemas automáticos de ordenación de datos. Algunos de los temas tratados, como son la inspección de la calidad, la prevención de la transmisión de enfermedades, la ética de la donación y la transfusión de sangre, y la contratación y el adiestramiento de personal, ofrecen un interés universal. Otros temas es posible que encuentren más aplicación en las circunstancias de los países en desarrollo, donde los recursos pueden ser escasos, la infraestructura de apoyo mínima y las comunicaciones difíciles. En el manual se facilitan ejemplos de métodos diversos que pueden ser adaptados o modificados según el orden de prioridad y las condiciones locales

Este manual, dada la amplia experiencia de sus autores tanto en los aspectos prácticos como en los administrativos, será en principio útil a todos los niveles de gestión para el establecimiento, la mejora o la ampliación de los servicios de transfusión de sangre

Management of blood transfusion services / edited by S. R. Hollán ... [et al.] / Gestion des services de transfusion sanguine / Gestión de servicios de transfusión de sangre

A complete guide to the organization and management of blood transfusion services, moving from advice on the formulation of a national blood policy to procedures for quality control, equipment checks, inventories, cost-efficiency calculations, and the computerized management of records. Addressed to senior managers and administrative staff, the book aims to acquaint its readers with all the factors from staff and training to equipment and its calibration that can influence the ability of a transfusion service to supply adequate, safe, and biologically potent blood and blood products. Throughout the book, checklists and questions are used to help decision-makers think through their needs, anticipate problems, and know what their decisions will mean in terms of long-range costs and requirements. The book is primarily intended to help developing countries establish or upgrade services based on the most up-to-date scientific and practical principles. To this end, basic advice on the planning of a transfusion centre, the recruitment of donors, and the calculation of needs is complemented by highly technical information set out in chapters devoted to the selection, calibration, and maintenance of equipment, the layout of premises, including the floor space needed for different operations, quality control of equipment and procedures, and the logistics of efficient blood collection, transportation, storage, and use. Details range from instructions for the calibration of centrifuges for platelet preparation to a list of the equipment needed for the efficient operation of a blood transfusion centre collecting and processing 30 000 units of blood yearly. By illustrating the technical complexities of a transfusion service, these chapters can help planners know when the purchase of sophisticated equipment is justified by workload, funds, supporting infrastructure, and technical expertise. Strategies to prevent the transmission of HIV and hepatitis are also discussed. The importance of staff and training is reflected in three separate chapters covering the planning of the workforce, continuing education, and the management of personnel. Other chapters outline legal responsibilities to blood donors and recipients and provide a practical guide to methods used in capital budgeting and cost accounting. The book concludes with information on the use of automated data processing systems, followed by a discussion of sources of support available from a number of international organizations. Any manager familiar with the contents of this book will be in a good position to plan and organize a transfusion service that responds to real needs and serves the health care system with an ethical, adequate, and safe supply of blood and blood products

Management of blood transfusion services / Management of blood transfusion services

Transfusion, of either whole blood or blood components, is an increasingly important element of medical treatment, and one that is attracting a growing number of specialists. Despite this, the blood transfusion service--and particularly its management--is too often a neglected area of the national health service

This manual provides a comprehensive guide to all aspects of management, from formulation of national blood programmes and policies to the use of automatic data processing systems. Certain of the topics covered, such as quality control, preventing the transmission of diseases, the ethics of blood donation and transfusion, and the recruitment and training of staff, are of universal relevance. Other subjects are likely to find greatest application in the context of developing countries, where resources may be scarce, supporting infrastructure minimal and communication difficult. The intention throughout the manual is to provide examples of various procedures, which may be adapted or modified to reflect local priorities and conditions

Drawing on the wide experience of its authors in both practical and administrative fields, this manual should be of value at all levels of management concerned with the establishment, improvement or expansion of blood transfusion services

Use of plasma volume substitutes and plasma in developing countries.

Plasma and plasma substitutes are used in the treatment of various conditions such as haemorrhage and shock. This article examines the role of crystalloids, artificial colloids, human plasma, human albumin, and plasma protein fraction, in the treatment of such patients, with particular reference to peripheral health facilities in developing countries.It is concluded that 0.9% saline, together with 5-6% dextrose, is of particular importance in this situation since it is easy to produce locally, is stable at high temperatures, and has a low cost/benefit ratio. The second priority is to ensure the availability of a limited quantity of one or more colloid plasma substitutes. In the field of plasma, fresh frozen or fresh liquid plasma is most useful for the treatment of various haemostatic derangements and follow-up treatment of severe burns, since it contains the widest spectrum of therapeutically useful components and can be produced locally with an acceptable degree of difficulty.The treatment of severe diarrhoea with special alkaline electrolyte solutions and oral rehydration solutions is also outlined.