No seguir ciegos a la equidad: lecciones por aprender de la pandemia de COVID-19 en las Américas / We must not remain blind to equity: lessons to be learned from the COVID-19 pandemic in the Americas / Deixar de ignorar a equidade: lições a aprender com a pandemia de COVID-19 nas Américas

RESUMEN La Región de las Américas ha experimentado históricamente desigualdades sociales enraizadas en el colonialismo, las cuales se reflejan y reproducen en el ámbito de la salud. La incursión de la pandemia de COVID-19 afectó a toda la Región, pero golpeó con mayor fuerza a los grupos socialmente más desaventajados, y agravó las inequidades en salud. Bajo la premisa que las pandemias no son fenómenos socialmente neutrales, en este informe especial se analizan los impactos desiguales de la pandemia desde distintas perspectivas -histórica, epidemiológica, política, social, económica, ambiental y poblacional. Se ofrecen aquí reflexiones críticas sobre las implicaciones negativas de las desigualdades para el bienestar, no solo de las poblaciones más afectadas, sino de la sociedad en su conjunto. Se concluye con recomendaciones estratégicas para progresar hacia la equidad en salud en el escenario pospandémico. Se destaca la importancia de avanzar en la madurez de los sistemas de información para el monitoreo de la equidad en salud, la resiliencia de los sistemas de salud, y la implementación de políticas y prácticas explícitas dirigidas a eliminar las inequidades en salud. Se espera que todo lo anterior allane el camino hacia la prosperidad y el desarrollo sostenible en la Región.

ABSTRACT The Region of the Americas has historically experienced social inequalities rooted in colonialism, which are reflected and reproduced in the area of health. The COVID-19 pandemic affected the entire Region, but the most socially disadvantaged groups were hit hardest, intensifying health inequities. Under the premise that pandemics are not socially neutral phenomena, this special report analyzes the unequal impacts of the pandemic from different perspectives: historical, epidemiological, political, social, economic, environmental, and population-related. Critical reflections are offered here on the negative impacts of inequalities on well-being, not only in the most affected populations, but across society as a whole. Strategic recommendations are made for progress toward health equity in the post-pandemic context. This report highlights the importance of advancing toward mature information systems to monitor health equity, developing more resilient health systems, and implementing explicit policies and practices aimed at eliminating health inequities. All of this should pave the way for prosperity and sustainable development in the Region.

RESUMO Historicamente, a Região das Américas vivencia desigualdades sociais enraizadas no colonialismo, que estão refletidas e se reproduzem no campo da saúde. A pandemia de COVID-19 afetou toda a Região, mas atingiu com mais força os grupos mais desfavorecidos do ponto de vista social, agravando as iniquidades em saúde. Sob a premissa de que as pandemias não são fenômenos neutros em termos sociais, este relatório especial analisa os impactos desiguais da pandemia a partir de diferentes perspectivas: histórica, epidemiológica, política, social, econômica, ambiental e populacional. São apresentadas reflexões críticas sobre as implicações negativas das desigualdades para o bem-estar, não apenas das populações mais afetadas, mas da sociedade como um todo. Conclui-se com recomendações estratégicas para avançar em direção à equidade em saúde no cenário pós-pandemia. Destaca-se a importância de avançar na maturidade dos sistemas de informação para monitorar a equidade em saúde, a resiliência dos sistemas de saúde e a implementação de políticas e práticas explícitas voltadas para a eliminação das iniquidades em saúde. Espera-se que os pontos mencionados abram caminho para a prosperidade e o desenvolvimento sustentável na Região.

The Health Equity Network of the Americas: inclusion, commitment, and action

[ABSTRACT]. The Health Equity Network of the Americas (HENA) is a multidisciplinary network that promotes knowledge sharing and intersectoral action for equity in health and human rights in the Americas. The objectives of HENA are: 1) to share successful experiences in the development of interventions, considering the social determinants and determination of health, to achieve participatory and community-based health responses; 2) to analyze the health, social, political, environmental and economic impacts of the COVID-19 pandemic; 3) to identify the effects of pandemic care on populations most at risk because of their age and pre-existing health conditions; 4) examine the situation at borders and population movements in the spread of the pan-demic and its effects on migrant populations; 5) propose strategies to ensure access to comprehensive care for pregnant women in order to reduce maternal and neonatal suffering, morbidity, and mortality; and 6) ana-lyze violations of human rights and the right to health of historically marginalized populations, including street dwellers and other communities that depend on public spaces and the street for survival. The analytical and intervention models for health equity at HENA are based on various approaches, including social medicine, social epidemiology, medical anthropology, human ecology, and One Health.

[RESUMEN]. La Red de las Américas para la Equidad en Salud (RAES) es una red multidisciplinaria que promueve el intercambio de conocimientos y la acción intersectorial para la equidad en salud y los derechos humanos en las Américas. Los objetivos de la RAES consisten en: 1) compartir experiencias exitosas en el desa rrollo de inter-venciones, considerando la determinación y los determinantes sociales, para lograr respuestas participativas y comunitarias en salud; 2) analizar los impactos sanitarios, sociales, políticos, ambientales y económicos de la pandemia de COVID-19; 3) identificar los efectos de la atención de la pandemia en las poblaciones de mayor riesgo por su edad y las condiciones de salud preexistentes; 4) examinar la situación de las fronteras y de los movimientos de población en la propagación de la pandemia y de sus efectos en las poblaciones migrantes; 5) proponer estrategias para asegurar el acceso a la atención integral de las mujeres gestantes, con el fin de reducir el sufrimiento, la morbilidad y la mortalidad materna y neonatal; y 6) analizar vulneraciones de derechos humanos y del derecho a la salud de poblaciones históricamente marginalizadas, incluyendo habitantes en situación de calle y otras comunidades que dependen de los espacios públicos y de la calle para sobrevivir. Los modelos analíticos y de intervención para la equidad en salud de la RAES se desarrollan desde varios enfoques, como la medicina social, la epidemiologia social, la antropología médica, la ecología humana y el de Una sola salud.

The Health Equity Network of the Americas: inclusion, commitment, and action / La Red de las Américas para la Equidad en Salud: inclusión, compromiso y acción

ABSTRACT The Health Equity Network of the Americas (HENA) is a multidisciplinary network that promotes knowledge sharing and intersectoral action for equity in health and human rights in the Americas. The objectives of HENA are: 1) to share successful experiences in the development of interventions, considering the social determinants and determination of health, to achieve participatory and community-based health responses; 2) to analyze the health, social, political, environmental and economic impacts of the COVID-19 pandemic; 3) to identify the effects of pandemic care on populations most at risk because of their age and pre-existing health conditions; 4) examine the situation at borders and population movements in the spread of the pandemic and its effects on migrant populations; 5) propose strategies to ensure access to comprehensive care for pregnant women in order to reduce maternal and neonatal suffering, morbidity, and mortality; and 6) analyze violations of human rights and the right to health of historically marginalized populations, including street dwellers and other communities that depend on public spaces and the street for survival. The analytical and intervention models for health equity at HENA are based on various approaches, including social medicine, social epidemiology, medical anthropology, human ecology, and One Health.

RESUMEN La Red de las Américas para la Equidad en Salud (RAES) es una red multidisciplinaria que promueve el intercambio de conocimientos y la acción intersectorial para la equidad en salud y los derechos humanos en las Américas. Los objetivos de la RAES consisten en: 1) compartir experiencias exitosas en el desarrollo de intervenciones, considerando la determinación y los determinantes sociales, para lograr respuestas participativas y comunitarias en salud; 2) analizar los impactos sanitarios, sociales, políticos, ambientales y económicos de la pandemia de COVID-19; 3) identificar los efectos de la atención de la pandemia en las poblaciones de mayor riesgo por su edad y las condiciones de salud preexistentes; 4) examinar la situación de las fronteras y de los movimientos de población en la propagación de la pandemia y de sus efectos en las poblaciones migrantes; 5) proponer estrategias para asegurar el acceso a la atención integral de las mujeres gestantes, con el fin de reducir el sufrimiento, la morbilidad y la mortalidad materna y neonatal; y 6) analizar vulneraciones de derechos humanos y del derecho a la salud de poblaciones históricamente marginalizadas, incluyendo habitantes en situación de calle y otras comunidades que dependen de los espacios públicos y de la calle para sobrevivir. Los modelos analíticos y de intervención para la equidad en salud de la RAES se desarrollan desde varios enfoques, como la medicina social, la epidemiologia social, la antropología médica, la ecología humana y el de Una sola salud.

La Red de las Américas para la Equidad en Salud: inclusión, compromiso y acción

[RESUMEN]. La Red de las Américas para la Equidad en Salud (RAES) es una red multidisciplinaria que promueve el intercambio de conocimientos y la acción intersectorial para la equidad en salud y los derechos humanos en las Américas. Los objetivos de la RAES consisten en: 1) compartir experiencias exitosas en el desarrollo de intervenciones, considerando la determinación y los determinantes sociales, para lograr respuestas participativas y comunitarias en salud; 2) analizar los impactos sanitarios, sociales, políticos, ambientales y económicos de la pandemia de COVID-19; 3) identificar los efectos de la atención de la pandemia en las poblaciones de mayor riesgo por su edad y las condiciones de salud preexistentes; 4) examinar la situación de las fronteras y de los movimientos de población en la propagación de la pandemia y de sus efectos en las poblaciones migrantes; 5) proponer estrategias para asegurar el acceso a la atención integral de las mujeres gestantes, con el fin de reducir el sufrimiento, la morbilidad y la mortalidad materna y neonatal; y 6) analizar vulneraciones de derechos humanos y del derecho a la salud de poblaciones históricamente marginalizadas, incluyendo habitantes en situación de calle y otras comunidades que dependen de los espacios públicos y de la calle para sobrevivir. Los modelos analíticos y de intervención para la equidad en salud de la RAES se desarrollan desde varios enfoques, como la medicina social, la epidemiologia social, la antropología médica, la ecología humana y el de Una salud.

[ABSTRACT]. The Health Equity Network of the Americas (HENA) is a multidisciplinary network that promotes knowledge sharing and intersectoral action for equity in health and human rights in the Americas. The objectives of HENA are: 1) to share successful experiences in the development of interventions, considering the social determinants and determination of health, to achieve participatory and community-based health responses; 2) to analyze the health, social, political, environmental and economic impacts of the COVID-19 pandemic; 3) to identify the effects of pandemic care on populations most at risk because of their age and pre-existing health conditions; 4) examine the situation at borders and population movements in the spread of the pandemic and its effects on migrant populations; 5) propose strategies to ensure access to comprehensive care for pregnant women in order to reduce maternal and neonatal suffering, morbidity, and mortality; and 6) analyze violations of human rights and the right to health of historically marginalized populations, including street dwellers and other communities that depend on public spaces and the street for survival. The analytical and intervention models for health equity at HENA are based on various approaches, including social medicine, social epidemiology, medical anthropology, human ecology, and One health.

Sentinel Surveillance Detects Low Circulation of Vibrio cholerae Serotype Inaba in Haiti, 2011-2012.

Over 700,000 cases of cholera were reported in Haiti between October 2010 and February 2015. In November 2011, the Cuban Medical Team serving in Haiti established a laboratory-supported sentinel surveillance system for cholera in 10 public hospitals (one in each of Haiti's 10 departments), to estimate the proportion of hospitalized patients with cholera and detect emergence of new Vibrio cholerae serotypes. Each month, the first ten stool samples collected from patients admitted with acute watery diarrhea were studied in all hospitals involved. Surveillance system findings from November 1, 2011, to October 30, 2012 showed that acute watery diarrhea was caused by V. cholerae serogroup O1 in 45.9% (210/458) of patients: Serotype Ogawa was found in 98.6% of this isolates (207/210) and serotype Inaba in 1.4% (3/210), indicating low circulation level of the latter in Haiti. Continuing laboratory sentinel surveillance of V. cholerae is needed to monitor the spread of the disease and prevent and contain outbreaks, particularly of new serotypes. It is important to ensure that these findings are systematically integrated with data available to MSPP from other surveillance sources. KEYWORDS Vibrio cholerae, serotype Inaba, serotype Ogawa, epidemiological surveillance, medical cooperation, Haiti, Cuba.

Isolation of Coxsackievirus A24 variant from patients with hemorrhagic conjunctivitis in Cuba, 2008-2009.

BACKGROUND: An outbreak of acute hemorrhagic conjunctivitis occurred in Cuba in 2008 and 2009. OBJECTIVE: To determinate the etiological agent associated with the Cuban outbreaks of acute hemorrhagic conjunctivitis during 2008 and 2009. STUDY DESIGN: Conjunctival swabs and/or faecal samples from 382 patients with clinical diagnosis suggestive of acute hemorrhagic conjunctivitis were subject to viral culture in HEp-2 human laryngeal epidermoid carcinoma cells. Positive samples were identified by a specific Coxsackievirus A24 variant PCR and the 3C protease region of 16 isolates was sequenced for phylogenetic analysis. RESULTS: Enterovirus cytopathic effect was observed in 138 cases (36%). A higher percent of CA24v was recovered from faecal samples, 19 out of 45 cases (42.2%), than from conjunctival swabs, 127 out of 355 samples (35.8%). All isolates were identified as Coxsackievirus A24 variant. Phylogenetic analysis revealed that 2008 and 2009 Cuban outbreaks were caused by the same virus strains and that isolates were closely related to those from Taiwan (2006-2007), China (2007-2008) and Singapore (2005) with a bootstrap value of 71%. CONCLUSIONS: Outbreaks of acute hemorrhagic conjunctivitis occurred in Cuba in 2008 and 2009 were caused by Coxsackievirus A24 variant. The faecal-oral route is another mode of transmission of CA24v in the acute hemorrhagic conjunctivitis outbreaks. Phylogenetic analysis of Cuban CA24v strains involved in an acute hemorrhagic conjunctivitis outbreak in 2008 and 2009 confirms a new introduction of the CA24 variant into the Americas from South-east Asia.

Prevalence of febrile syndromes in dengue surveillance, havana city, 2007.

OBJECTIVE: Determine point prevalence of febrile syndromes and compare with prevalence reported by habitual clinical and seroepidemiologic dengue surveillance system in Havana City. METHODS: In October 2007, a descriptive, cross-sectional study was carried out in a representative sample, calculating prevalences of febrile syndromes and undifferentiated febrile syndromes. Chi-square analysis was used for rate comparisons. RESULTS: Point prevalences of febrile syndromes and undifferentiated febrile syndromes were 352.6 and 144.2 times greater, respectively, than those reported by the habitual clinical and seroepidemiologic dengue surveillance system; these differences were statistically significant (p < 0.001). CONCLUSIONS: Point prevalence of febrile syndromes was far greater than prevalence reported by the habitual clinical and seroepidemiologic dengue surveillance system, an indication of underreporting.

A myocarditis outbreak with fatal cases associated with adenovirus subgenera C among children from Havana City in 2005.

BACKGROUND: Among multiple causes of acute myocarditis, viral infection, especially that due to enteroviruses and adenoviruses, is the leading cause. In the summer 2005 an outbreak of a febrile syndrome accompanied by acute cardiac decompensation occurred in infants and young children in Havana City. Eleven patients had a rapid evolution of disease and there were 8 fatalities from cardiac failure secondary to myocarditis. OBJECTIVE: The aim of the present study was to determine the etiological agent responsible for this outbreak. STUDY DESIGN: Children admitted to the pediatric hospitals of Havana City from July 3 to August 2 with this clinical presentation were studied. Forty samples of necropsy tissue, cerebrospinal fluid, stools and serum were tested by molecular methods for 14 respiratory viruses, 6 herpesviruses and generic enteroviruses and flavirus and alfaviruses. Viral isolation was performed in A-549 cells. Isolated viruses were typed by sequence analysis. RESULTS: Adenovirus genome was detected in 6 of the 8 fatal cases-the lungs in 5 (63%) and the myocardium in 3 (37%). In two fatal cases, viral genome was detected in both lung and myocardium. Adenovirus was isolated in five fatal cases. In all three non-fatal cases, adenovirus genome was detected and adenovirus was isolated into two. Sequence analysis showed that adenovirus type 5 was the only isolate from fatal cases and adenovirus 1 the only isolate in non-fatal cases. No other viruses were found by PCR or isolation techniques. CONCLUSION: Adenovirus was the etiologic agent implicated in this myocarditis outbreak and adenovirus type 5 was associated with fatal outcome.

RETRACTED: Evidence for Other Non-Poliovirus Enteroviruses Multiplies in L20B Cells.

This article has been retracted.

Islet cell related antibodies and type 1 diabetes associated with echovirus 30 epidemic: a case report.

Type 1 diabetes associated genes account for less than 50% of disease susceptibility. Human enteroviruses have been implicated as environmental factors that might trigger and/or accelerate this autoimmune disorder. We now report of a 12-year-old girl that developed pancreatic autoimmunity and type 1 diabetes after enteroviral infection. Diabetes-associated autoimmunity was evaluated by measurement of several islet cell related autoantibodies. Neutralizing antibodies to different enteroviruses were determined in the case and eight children suffering from aseptic meningitis during a large scale epidemic. Several types of diabetes-associated antibodies were detected post-infection in the adolescent with newly diagnosed type 1 diabetes, including islet cell antibodies (ICA) and tyrosine phosphatase antibodies (IA2A). ICA but not IA2A appeared in the non-diabetic enterovirus-infected subjects. Based on virological studies, type 1 diabetes pathogenesis process could have been triggered by echovirus 30 infections. This study provides the first evidence of an association between echovirus 30 infection with the presence of pancreatic autoimmunity and type 1 diabetes. Our data suggest that echovirus 30 Cuban strain could be considered a potentially diabetogenic enteroviral variant.

Shifting the demand for emergency care in Cuba's health system.

Cuba has developed a programme of quality improvement of its health services, which includes an extramural emergency care system in which polyclinics and general practitioner networks play an important role. Using routine health information from the decentralised first line emergency units (FLES) and from the hospital emergency service (HES) for the period 1995-2000, we evaluated the effects of the emergency care subsystem reform on the utilisation rates of first line and hospital services in Baracoa and Cerro, a rural and a metropolitan municipality, respectively. In the self-contained health system of Baracoa, the reform of the emergency subsystem resulted in a first phase of increased utilisation of the FLES, followed by a second phase of gradual decrease, during which there was an increased utilisation of general practitioners. In contrast, the overall results of the reform in Cerro were unclear. The proximity to a hospital seems to be the most important element in the patient's decision on which entry point to the Cerro health system to use. A potential adverse effect of the reform is an increased emergency services utilisation in situations where GP care remains below patients' expectations. Given the current world-wide trends in health-care reform, the organisational alternatives developed in the Cuban health system might remain specific to the local contextual setting.

Purificación y caracterización de los agentes virales durante la neuropatía epidémica en Cuba / Purification and characterization of viral agents isolated during the outbreak of epidemic neuropathy in Cuba

Durante la epidemia de neuropatía ocurrida en Cuba, a partir del líquido cefaloraquídeo (LCR) de pacientes, fueron aislados dos tipos de agentes citopatgénicos relacionados antigénicamente. Diferentes cepas fueron estudiadas. Un grupo de éstas mostró efecto citopatogénico (ECP) típico de enterovirus y se identifico como coxsachievirus A9. El otro grupo producía un ECP de progresión lenta, al que se denominó ligero (ECP-L). Resultados previos, obtenidos en la caracterización de estos agentes han sugerido la precensia de más de un agente en la misma muestra, ya que un agente de ECP típico de enterovirus fue obtenido a partir de una cepa de ECP-L(AU)

Aportes al conocimiento acerca de la permanencia y circulación del poliovirus vacunal en el ambiente / Contribute to the knowledge about the permanency and circulation of the poliovirus vacunal in the atmosphere

La erradicación de la poliomielitis mundialmente es una meta cercana y presupone la adopción de estrategias efectivas y seguras. Conocer cuánto tiempo pueden circular y permanecer en el ambiente las cepas de poliovirus derivadas de la vacuna oral de virus atenuado, resultó esencial en la definición de las medidas a asumir y fue el objetivo del presente trabajo. Se analizaron muestras de heces fecales y aguas albañales, obtenidas semanalmente al finalizar la Campaña Nacional de Vacunación Antipolio del año 1998 en Cuba. Los virus se aislaron e identificaron mediante cultivo y pruebas de neutralización para la identificación de poliovirus, en el caso particular de las aguas albañales se empleó además el método de la reacción en cadena de la polimerasa. Se trazaron las curvas de eliminación en ambos medios y se concluyó que la permanencia de los virus en el ambiente no sobrepasa las 12 semanas posteriores a la inmunización con la vacuna oral de virus atenuado(AU)

Aportes al conocimiento acerca de la permanencia y circulación del poliovirus vacunal en el ambiente / Contribution to knowledge about the permanence and circulation of poliovirus vaccine in the environment

La erradicación de la poliomielitis mundialmente es una meta cercana y presupone la adopción de estrategias efectivas y seguras. Conocer cuánto tiempo pueden circular y permanecer en el ambiente las cepas de poliovirus derivadas de la vacuna oral de virus atenuado, resultó esencial en la definición de las medidas a asumir y fue el objetivo del presente trabajo. Se analizaron muestras de heces fecales y aguas albañales, obtenidas semanalmente al finalizar la Campaña Nacional de Vacunación Antipolio del año 1998 en Cuba. Los virus se aislaron e identificaron mediante cultivo y pruebas de neutralización para la identificación de poliovirus, en el caso particular de las aguas albañales se empleó además el método de la reacción en cadena de la polimerasa. Se trazaron las curvas de eliminación en ambos medios y se concluyó que la permanencia de los virus en el ambiente no sobrepasa las 12 semanas posteriores a la inmunización con la vacuna oral de virus atenuado

Los retos de la epidemiología en la era de la globalización / The Challenges of epidemiology in the era of globalization

El fenómeno de la globalización es un proceso indetenible sustentado por el enorme avance tecnológico de los últimos años, como evidencia incuestionable del capitalismo de nuestros días. El proceso de la globalización está acompañado de una modernización segregada, discriminatoria, que excluye a una gran parte de la sociedad, potenciando viejos problemas y sumando nuevos dramas y nuevas penurias en la periferia del sistema y en su base. Es en este escenario donde deberá desarrollarse en los próximos años la Epidemiología, lo que obliga por tanto en muchos casos a redefinir sus campos de acción y métodos de trabajo, a unificar criterios y avanzar en la búsqueda de una proyección social mucho más allá de limitados análisis de entidades específicas, de factores de riesgo individuales, optando por marcos conceptuales más amplios, de base social y comunitaria que estén en consonancia con el panorama real que tendrá que enfrentar la Humanidad en el próximo milenio

Estudio por Western Blot de sueros de pacientes con neuropatía epidémica / Study by Western Blot of sera from patients with epidemical neuropathy

Se estudió la respuesta inmune de un grupo de pacientes con neuropatía epidémica y de individuos controles mediante la tècnica de inmunoblotting frente a las proteinas del virus Coxsackie y a las proteínas de la cepa de efecto lento aislada en nuestro laboratorio. Se estudiaron 13 sueros de pacientes con neuropatía epidémica y 9 sueros controles. De los 13 sueros estudiados, 8 (61,5 por ciento) reconocieron a la proteína VPI y 2 sueros (15,3 por ciento) a la proteína VPO de la cepa 47/93. De los 9 controles estudiados, 4 (44,4 por ciento) reconocieron la proteína VPI y 3 sueros (33,3 por ciento) la proteína VPO solamente. Con el antígeno preparado a partir de la cepa de efecto lento, en 5(38,5 por ciento) sueros de pacientes con 2 sueros (22,5 por ciento) de controles se obtuvo una señal específica. Es de destacar en este último caso que la proteína observada tenía un peso molecular de 41 300 D, era de menor talla que la proteína precursora detectada frente a la cepa 47/93, que fue de 45 000 D(AU)

Estudio por Western Blot de sueros de pacientes con neuropatía epidémica / Study by Western Blot of sera from patients with epidemical neuropathy

Se estudió la respuesta inmune de un grupo de pacientes con neuropatía epidémica y de individuos controles mediante la tècnica de inmunoblotting frente a las proteinas del virus Coxsackie y a las proteínas de la cepa de efecto lento aislada en nuestro laboratorio. Se estudiaron 13 sueros de pacientes con neuropatía epidémica y 9 sueros controles. De los 13 sueros estudiados, 8 (61,5 por ciento) reconocieron a la proteína VPI y 2 sueros (15,3 por ciento) a la proteína VPO de la cepa 47/93. De los 9 controles estudiados, 4 (44,4 por ciento) reconocieron la proteína VPI y 3 sueros (33,3 por ciento) la proteína VPO solamente. Con el antígeno preparado a partir de la cepa de efecto lento, en 5(38,5 por ciento) sueros de pacientes con 2 sueros (22,5 por ciento) de controles se obtuvo una señal específica. Es de destacar en este último caso que la proteína observada tenía un peso molecular de 41 300 D, era de menor talla que la proteína precursora detectada frente a la cepa 47/93, que fue de 45 000 D

Identificación por ELISA de agentes productores de efecto citopático ligero aislados durante la epidemia de neuropatía en Cuba, 1991 / Identification by ELISA of light cytopathic effect-producin agents isolated during the neuropathy epidemy in cuba, 1991

Utilizando como referencia la cepa 44/93 aislada durante la epidemia de neuropatía en Cuba en 1991 y caracterizada como productora en cultivo celular de efecto citopático ligero (ECP-L), se logró la normalización de un ELISA para la identificación rápida de otras cepas con similar efecto. El ensayo consistió en un ELISA tipo sandwich donde las condiciones seleccionadas para cada reactivo (10 µg/mL para el anticuerpo de recubrimiento, 1 mg/mL para el antígeno y dilución 1/2 000 para el conjugado) permitieron una adecuada discriminación entre el antígeno y el control de antígeno para la cepa de referencia empleada. La evolución de un papel de cepas virales de referencia y de otras cepas productoras de ECP-L, mostró un 100 por ciento de coincidencia entre este método y el aislamiento en cultivo celular. Los resultados obtenidos nos permiten recomendar la utilización de este ensayo como una alternativa más precisa en la identificación de estos agentes(AU)

Identificacion por ELISA de agentes productores de efecto citopatico ligero aislados durante la epidemia de neuropatia en Cuba, 1991 / Identification by ELISA of light cytopathic effect-producin agents isolated during the neuropathy epidemy in cuba, 1991

Utilizando como referencia la cepa 44/93 aislada durante la epidemia de neuropatia en Cuba en 1991 y caracterizada como productora en cultivo celular de efecto citopatico ligero (ECP-L), se logro la normalizacion de un ELISA para la identificacion rapida de otras cepas con similar efecto. El ensayo consistio en un ELISA tipo sandwich donde las condiciones seleccionadas para cada reactivo (10 g/mL para el anticuerpo de recubrimiento, 1 mg/mL para el antigeno y dilucion 1/2 000 para el conjugado) permitieron una adecuada discriminacion entre el antigeno y el control de antigeno para la cepa de referencia empleada. La evolucion de un papel de cepas virales de referencia y de otras cepas productoras de ECP-L, mostro un 100 por ciento de coincidencia entre este metodo y el aislamiento en cultivo celular. Los resultados obtenidos nos permiten recomendar la utilizacion de este ensayo como una alternativa mas precisa en la identificacion de estos agentes