Invasión del espacio linfovascular en lesión intraepitelial escamosa de alto grado de cérvix. ¿Realidad o artefacto? / Lymphovascular space invasion in high-grade squamous intraepithelial lesion of the cervix. Reality or artefact?

Introducción. La conización con asa diatérmica (loop electro excision procedure) es un procedimiento diagnóstico y terapéutico simple y de uso extendido en lesiones cervicales. Es generalmente empleado de forma ambulatoria bajo anestesia general. Sujetos y métodos. Describimos el hallazgo de un caso de invasión linfovascular en la conización de una lesión intraepitelial escamosa de alto grado de cérvix. Conclusiones. A pesar de la controversia creada en torno al significado pronóstico de la invasión linfovascular, su presencia excluye el tratamiento conservador (AU)

Background. The loop electro excision procedure is a simple and widely used diagnostic and therapeutic technique in cervical lesions. This procedure is usually performed in the ambulatory setting under local anaesthesia. Subjects and methods. We describe a case of lymphovascular space invasion detected in the cone biopsy of a high-grade squamous intraepithelial lesion of the cervix. Conclusions. Although the prognostic significance of LVSI is controversial, its identification precludes conservative treatments (AU)

Tratamiento del embarazo ectópico cervical con metotrexato y rescate con leucovorina / Treatment of cervical pregnancy with methotrexate and folnic acid

Objetivo. Presentar dos casos de gestación ectópica cervical tratados en forma exitosa con metotrexato sistémico. Sujetos y métodos. Dos pacientes (28 y 35 años de edad) portadoras de una gestación ectópica cervical. Intervenciones: Régimen a días alternos de metotrexato 1mg/kg (días 1, 3, 5 y 7) con rescate de leucovorina (días 2, 4, 6 y 8). Punto final (resultado que se midió): éxito del tratamiento conservador de una gestación ectópica cervical. Resultados. Los dos casos de gestación ectópica cervical fueron exitosamente tratados y la capacidad reproductiva preservada. Conclusiones. El tratamiento conservador de la gestación ectópica con metotrexato sistémico es seguro y coste-efectivo (AU)

Objective. To present two cases of cervical ectopic pregnancy successfully treated with systemic methotrexate. Subjects and methods. Two women with a cervical ectopic pregnancy. Interventions: alternative day regime of methotrexate 1mg/kg (days 1,3,5 and 7) with folinic acid rescue (days 2, 4, 6, and 8). End points: successful treatment. Results. Two cases of ectopic cervical pregnancy were successfully treated and preserved their reproductive capability. Conclusions. Conservative medical treatment of cervical ectopic pregnancy with systemic methotrexate is safe and effective (AU)