Os reflexos da convivência com usuários de crack nas relaçõesfamiliares / The reflections of living together with crack users in family relationships

Objetivo: conhecer os reflexos do consumo de crack perante a família do usuário da substância.Métodos: pesquisa de campo, qualitativa e exploratória. A coleta de dados foi realizada em novembrode 2014, com entrevista semiestruturada, no domicílio de 11 famílias, totalizando 13 participantes.A apreciação dos dados se deu através da análise de conteúdo temática. A pesquisa teve parecerfavorável do Comitê de Ética em Pesquisa com o número 867.163. Resultados: os reflexos se deramna desestruturação do núcleo familiar. Identificou-se que o uso do crack interfere na dimensãoindividual do usuário, o que compromete o relacionamento social, principalmente o vínculo e asrelações familiares. Considerações Finais: os vínculos sociais e familiares estáveis se fragmentam. Aconvivência familiar do usuário de crack não é fácil e nem simples. Embora exista essa sobrecarga, afamília não deixa de ter relações de afeto com seu familiar.

Objective: to know the reflections when consuming crack towards user’s family. Methods: it is qqualitative and exploratory research developed on field. Data collection was carried out in November2014, through semi-structured interviews in 11 families’ homes, which totalized 13 participants.Data analysis happened through thematic content analysis. The study was approved by theCommittee of Ethics and Research according to the number 867.163. Results: the reflections havebeen given in family nucleus destructurization. It was noticed that the drug user interferes in theindividual dimension, which compromises social relationship, mainly on bounding and family. FinalConsiderations: stable social and family ties break up. The crack user’s family living is not easy norsimple. Although there is overload, the family keeps being affectionate in their relationships infamily.

Objetivo: conocer los reflejos del consumo de crack con respecto a la familia del usuario de droga.Métodos: pesquisa de campo, exploratorio y cualitativa. La recolecta de datos ocurrió en noviembrede 2014, con entrevista semiestructurada, en el domicilio de 11 familias, con un total de 13participantes. La apreciación de los datos fue hecha por el análisis de contenido temático. Lapesquisa fue aprobada por el Comité de Ética en Pesquisa baja número 867.163. Resultados: losreflejos se dieron en la desestructuración del núcleo familiar. Se identificó que el uso del crackinterfiere en la dimensión individual del usuario, que compromete el relacionamiento social,principalmente el vínculo y las relaciones familiares. Consideraciones Finales: los vínculos socialesy familiares estables se rompieran. Vivir con un usuario de crack en familia no es fácil ni simple.Aunque no esta sobrecarga, la familia no deja de tener relaciones de afecto con su familia.

O uso de indicadores como ferramenta de gestão na estratégia saúde da família / La utilización de indicadores como herramienta de gestión en la estratégia salud de la família / The use of indicators as a tool for management in the family health strategy

Objetivo: verificar o uso dos indicadores de saúde no cotidiano do trabalho de enfermeiros gerentes da estratégia saúde da família, em um município de médio porte dointerior do estado de Santa Catarina, Brasil. Método: trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem qualitativa. Os dados foram coletados junto a treze enfermeiros gerentes, pormeio de entrevista semiestruturada, sendo posteriormente submetidos à análise temática. Resultados: os indicadores são concebidos como uma possibilidade para o planejamento eavaliação das ações em saúde na estratégia saúde da família, embora tenha se evidenciado certo distanciamento entre a teoria e prática. Conclusão: sugere-se uma mudança de olhardos profissionais envolvidos e aponta-se para a necessidade de investimento em educação permanente como uma alternativa de superação das dificuldades vivenciadas.

Aim: to verify the use of health indicators in the daily work of nursing managers of the Family Health Strategy in a medium-sized municipality in the state of Santa Catarina,Brazil. Methods: this study is a descriptive research with qualitative approach. Data were collected with thirteen nursing managers through semi structured interviews and weresubsequently analyzed by thematic analyses. Results: the indicators are considered a possibility for planning and evaluating the actions in health in the Family Health Unit, eventhough some distance between theory and practice was shown. Conclusion: it is suggested a change of perspective of the professionals involved and it is pointed to the need forinvestment in lifelong learning as an alternative to overcome the difficulties experienced.

Objetivo: verificar el uso de los indicadores de salud en el trabajo diario de enfermeros gerentes de la estrategia de salud familiar en una ciudad de medio porte delinterior de Santa Catarina, Brasil. Método: se trata de una investigación descriptiva con abordaje cualitativo. Se colectaron los datos junto a 13 enfermeros gerentes, medianteentrevista semiestructurada, sometidos posteriormente a análiindicadores son concebidos como una posibilidad para la planificación y evaluación de las acciones en salud en la unidad de salud de la familia, aunque se haya evidenciado ciertodistanciamiento entre la teoría y la práctica. Conclusión: se sugiere un cambio de foco de los profesionales involucrados y se llama la atención para la necesidad de inversión en formaciónpermanente como una alternativa de superación de las dificultades vivenciadas.

Enfrentamentos da criança com câncer frente ao afastamento escolar devido internação hospitalar / Enfrentamientos del niño con cáncer frente al alejamiento de la escuelacuando hospitalizado / Coping of children with cancer on school removal because of hospitalization

Objetivo: identificar os enfrentamentos de crianças com câncer frente ao afastamento do ambiente escolar devido à internação hospitalar. Método: pesquisa qualitativa, desenvolvida em um Hospital Universitário do interior do estado do Rio Grande do Sul, no período de outubro a novembro de 2007, com o emprego da entrevista semiestruturada com nove crianças, com análise de conteúdo. Resultados: emergiram duas categorias temáticas: “Dificuldades referentes ao desenvolvimento escolar da criança: do diagnóstico ao tratamento”, a qual permitiu perceber a influência das restrições impostas pela doença e pelo tratamento na vida escolar e “Apoio e estímulo para a continuidade escolar”, na qual foram mencionados os familiares, escola de origem e classe hospitalar.Conclusões: a pesquisa permitiu refletir sobre os enfrentamentos dessas crianças ao se depararem com o afastamento do convívio escolar, sendo relevante os profissionais de enfermagem atentarem para os mesmos, a fim de proporcionar uma assistência integral à esta clientela.

Aim: to identify coping of the children with cancer on being removed from school life because of hospitalization. Method: research with a qualitative approach, developed in a University Hospital in the state of Rio Grande do Sul, from October to November 2007, with the use of semi structured interviews with nine children and of content analysis. Results: two thematic categories emerged: “Difficulties referred to thechild’s school performance: of the diagnosis to the treatment” and “Support and stimulus to staying in school”, in which it was mentioned the relatives, school of origin and hospital type. Conclusions: thinking about the clashes of these children when across with the removal of the school life is relevant to nursing professionals as also being attention to them, in order to provide comprehensive care to these clients being relevant.

Objetivo: identificar los enfrentamientos de los niños con cáncer frente al alejamiento del ambiente escolar debido a la hospitalización. Método: investigación cualitativa, desarrollada en un hospital universitario en el estado de Rio Grande do Sul,entre Octubre y Noviembre de 2007, usando entrevistas semiestructuradas a nueve niños,y análisis de contenido. Resultados: surgen dos categorías temáticas: “Dificultades referentes al desarrollo escolar del niño: del diagnostico al tratamiento” y “Apoyo yestimulo para la continuidad escolar”, en la que fueron mencionados los familiares, escuela de origen y clase hospitalar. Conclusiones: la investigación permitió reflexionar sobre los enfrentamientos de esos niños cuando alejados de la conviviencia escolar, siendorelevante que los profesionales de enfermería estén atentos a ellos, con el fin de brindaruna atención integral a esta clientela.

Conflitos gerenciais: dificuldades para o enfermeiro gerente / Conflictos gerenciales: dificultades para el enfermero gerente / Management conflicts: difficulties for the nurse manager

O presente trabalho refere-se a uma revisão de literatura que teve como objetivo verificar oque está sendo pesquisado a respeito de conflitos gerenciais vividos por enfermeiros e comoesses estão lidando com os mesmos a fim de garantira qualidade da assistência prestada aospacientes. Sendo assim questionou-se: qual o papeldos enfermeiros gerentes enquantomediadores de conflitos entre a equipe de enfermagem? Quais são as principais dificuldadesgerenciais encontradas na intercessão dos conflitosdentro do ambiente de trabalho peloenfermeiro gerente? Ocorpusdo estudo foi constituído por 7 publicações. Os resultadosmostraram que esta temática não é muito explorada erefletida pelos profissionais, emcontrapartida nota-se a partir da literatura consultada a presença de conflitos nos serviçoshospitalares, e a dificuldade de gerenciá-los .

El presente trabajo hace referencia a una revisiónde literatura que tuvo como objetivoverificar lo que está siendo investigado al respecto de conflictos gerenciales experimentadospor enfermeros, y de qué modo los mismos se enfrentan a tales conflictos a efectos degarantizar la calidad de atención brindada a los pacientes. De acuerdo a lo explicado, secuestionó cuál es el papel de los enfermeros gerentes como mediadores en conflictos internosdel equipo de enfermería, y Cuáles son las principales dificultades gerenciales encontradas enla intercesión de los conflictos dentro del ámbitolaboral por parte del enfermero gerente. Elcorpusdel estudio se constituyó de siete publicaciones.Los resultados mostraron que estatemática no ha sido muy explorada ni ha recibido reflexiones de los profesionales. Encontrapartida, se denota a partir de la literaturaconsultada la presencia e conflictos en losservicios hospitalarios y la dificultad de su gerenciamiento .

This paper refers to a literature review that aimedto verify what is being researched regardingnurses’ management conflicts , and how nurses havehandled conflicts so as to ensure thequality of care provided to patients. Thus the following questions were asked: what is the roleof nurse managers as mediators of conflicts among the nursing staff? What are the maindifficulties that the nurse managers faces when mediating management conflicts within theworkplace? The studycorpusconsisted of seven publications. The results showedthat thistheme is poorly explored and reflected by the professionals, however literature shows thatthere are conflicts in hospital services, and thatthey are difficult to manage .

A articulação intrasetorial na promoção da saúde dos trabalhadores / The intersectoral links in the promotion of workers’ health

Objetivos: relatar as vivências desenvolvidas por meio da articulação Intrasetorial na Promoção da Saúde dos Trabalhadores de reflorestamento no município de Unistalda, Rio Grande do Sul. Método: a metodologia contemplou encenações teatrais, atividades lúdicas, dinâmicas de grupo, gincana educativa, conversas individuais e palestras. O fechamento do processo utilizou abordagem multiprofissional de temas acerca dos problemas de saúde frequentes no grupo. Resultados: a atuação ocorreu por meio de ações assistenciais/educativas acerca da interação saúde-trabalho-doença a partir do perfil dos trabalhadores. As ações problematizaram fatores determinantes do processo saúde-trabalho-doença e comportamentos favoráveis a um estilo de vida saudável. Conclusões: a integração entre Unidade de Saúde da Família, a Empresa de Reflorestamento e o curso de Graduação em Enfermagem da Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões Campus Santiago, possibilitou a promoção de ações assistenciais/educativas voltadas a integralidade do cuidado à saúde do trabalhador.

Objectives: to report experiences developed through intersectoral coordination for Promotion of Health of reforestation workers in the town of Unistalda, Rio Grande do Sul. Method: the methodology included theatrical, recreational activities, group dynamics, educational contest, individual conversations and lectures. The closing of the process used multidisciplinary approach to issues concerning the health problems most frequently raised among the group. Results: the action occurred trough the health care/educative actions about the interaction between health-work-disease from the profile of workers. The actions problematized determinants of the process health-job-seeking and behaviors favorable to a healthy lifestyle. Conclusions: the integration between the Family Health Unit, the Company of Reforestation and graduate course in Nursing of the Regional Integrated High Uruguay and Missions Campus Santiago, allowed the promotion of activities about health care and educational interventions directed to the integrality of health care to workers' health.

Objetivos: reportar las experiencias desarrolladas mediante los vínculos intersectoriales en la Promoción de la Salud de los Trabajadores de reforestación en Unistalda, Río Grande do Sul.Metodología: la metodología incluye actividades teatrales, recreativas, dinámicas grupales, concursos educativos, conversaciones individuales y conferencias. El cierre de los procedimientos utilizó el enfoque multiprofesional en problemas de salud frecuentes en el grupo. Resultados:la acción se produjo mediante acciones asistenciales/educativas acerca de la interacción entre salud-trabajo-enfermedad del perfil de los trabajadores. Las acciones fueron problematizadas con determinantes del proceso salud-trabajo-enfermedad y comportamientos favorables a un estilo de vida saludable. Conclusiones: la integración entre la Unidad de Salud de la Familia, el Compañía de Reforestación y el Curso de Graduación en Enfermería de la Regional Integrado Alto Uruguay y las Misiones Campus Santiago, permitió la promoción de actividades asistenciales/educativas para el cuidado integral de la salud de los trabajadores.