RESUMO
An analytical method involving supercritical fluid extraction (SFE) followed by a two-dimensional gas chromatography (2D-GC) analysis was developed to determine the concentration (first GC) and enantiomeric ratio (second GC) of cis- and trans-chlordanes at the ppb (ng/g) level in fish tissue. The SFE method allowed concentration of the compounds of interest, and reduced the number of extraction and sample clean-up manipulations as compared to classical solvent extraction techniques. Four hundred common carp fingerling (Cyprinus carpio, L.) were exposed for three days to water containing 5 ppb (5 ng/g) technical grade chlordane containing about 1 ppb of chlordane isomers. The fish concentrated the pesticides more than 200 times (162 and 312 ng/g of cis- and trans-chlordane, respectively). However, the uptake is not enantioselective. The concentration of the principle constituents and their enantiomeric ratio was followed during a fifty days growth period in chlordane free water. The first order decay of concentration was observed with a half time of about 18 days for both the cis- and trans-chlordane isomers. However it was found that the enantiomeric ratio of the trans-chlordane was significantly altered during this short period of time, decreasing from ER=1 to ER=0.7, while no enantiomeric changes were observed for the cis-chlordane. It seems that the (-)-trans-chlordane is metabolized significantly faster (t(1/2-)=15 days) in the river carp fish than the (+)-trans-enantiomer (t(1/2+)=20 days).