Frequency of human papilomavirus and associated factors in gypsy and quilombola women : Human papillomavirus in gypsy and quilombola women.

BACKGROUND: The prevalence of Human Papillomavirus (HPV) infection in the general population is widely known, however, there are still few studies related to this infection in minority groups, Thus, the objective is to analyze the frequency of human papillomavirus and associated factors in quilombola and gypsy women. METHODS: Cross-sectional research with 145 quilombola and gypsy women from Caxias, Maranhão. Two Pap smear collections were performed and a questionnaire with 46 questions was applied between January, 2020 and March, 2021. Descriptive analysis and Odds Ratio with 95% confidence interval were performed. The research was approved by the ethics committee. RESULTS: There were 09 cases of atypia. The frequency of human papillomavirus was 41.37%, with a higher risk in quilombolas 55 (91.70%). Multiple infections were prevalent (53%) with high-risk genotypes 21 (35%). Types 16 and 18 together accounted for 42.85% of cases. CONCLUSIONS: The frequency of human papillomavirus infection was higher than those recorded in the Northeast and Brazil, and therefore type 16 predominated. Due to limitations, the virus lineages and sublineages were not evaluated. Quilombola women had a higher rate of infection than gypsies.

Mortalidade por suicídio no Piauí, 2010 a 2018 / Mortality by suicide in Piauí, 2010 to 2018

Objetivo: Descrever as características da mortalidade por suicídio no estado do Piauí, no período de 2010 a 2018.Métodos: Estudo transversal, realizado a partir dos registros de óbitos no Sistema de Informação sobre Mortalidade do Ministério da Saúde, cuja causa básica foi lesão autoprovocada intencionalmente. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: Foram notificados 2.261 óbitos por suicídio no Piauí, sendo que a maior parte ocorreu na faixa etária de 20a 29 anos, nas regiões de saúde Entre Rios e Guaribas, por enforcamento ou intoxicação exógena. Nos homens, passou de 9,9/100 mil habitantes, em 2010,para 11,7/100 mil habitantes, em 2018. Em mulheres, a taxa de mortalidade foi mais acentuada, passando de 3,1/100 mil habitantes, em 2010,para 4,5/100 mil habitantes, em 2018.Conclusão: O suicídio é um problema de saúde pública no Piauí, sendo necessária a adoção de medidas efetivas para prevenção e controle. Descritores: Suicídio. Mortalidade. Epidemiologia.

Objective: To describe suicidemortality characteristics in the state of Piauí, from 2010 to 2018.Methods: This is a cross-sectional study, carried out from death records in the Mortality Information System of the Ministry of Health, whoseunderlying cause was intentional self-harm. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: 2,261 deaths by suicide were reported in Piauí, most of which occurred in the age group of 20 to 29 years, in the Entre Rios and Guaribas health regions,due to hanging or exogenous intoxication. In men, it went from 9.9/100 thousand inhabitants, in 2010, to 11.7/100 thousand inhabitants, in 2018. In women, the mortality rate was more pronounced, going from 3.1/100 thousand inhabitants, in 2010, to 4.5/100thousand inhabitants, in 2018.Conclusion: Suicide is a public health problem in Piauí, and the adoption of effective measures for prevention and control is necessary.Descriptors:Suicide. Mortality. Epidemiology.

Fake news e infodemia em tempos de covid-19 no Brasil: indicadores do ministério da saúde / Falsas noticias e infodemia en tiempos del covid-19 en Brasil: indicadores del ministerio de salud / Fake news and infodemia in times of covid-19 in Brazil: ministry of health indicators

RESUMO Objetivo: analisar e descrever as fake news e a infodemia divulgadas no Brasil em tempos de pandemia por COVID-19. Materiais e métodos: estudo exploratório descritivo com abordagem quantitativa, realizado a partir do levantamento de dados e de informações relacionadas à pandemia da COVID-19 na plataforma "Saúde sem Fake News". O acesso à plataforma foi realizado por meio dos canais oficiais do Ministério da Saúde e a busca totalizou 85 registros que foram encaminhados, analisados e divulgados, visando à comprovação ou não da veracidade dos dados. A análise e síntese dos resultados foram realizadas de forma descritiva. Resultados: verificou-se a difusão e veiculação de informações em redes e mídias sociais. Dentre os registros identificados, 94,1% foram classificados como fake news, envolvendo diferentes categorias, como medidas de prevenção, métodos terapêuticos e cura, que se destacaram por predominar nesta investigação. Apesar da maior concentração de informações no mês de fevereiro, a redução do número de publicações foi verificada diante do progresso da doença no país. Outros desfechos avaliados envolveram a origem, os mecanismos de transmissão e a relação com outras condições clínicas. Conclusão: diante do cenário incerto, as fake news e a infodemia constituem uma segunda pandemia vivenciada no cenário brasileiro, capaz de impactar negativamente nas medidas de prevenção e controle da COVID-19. Diante disso, destaca-se a necessidade de investimentos em recursos tecnológicos para proteger a sociedade da disseminação de informações falsas, assim como para a conscientização popular em buscar esclarecimentos oficiais, antes de compartilhar notícias sem verificar a veracidade das notícias.

RESUMEN Objetivo: analizar y describir noticias falsas e infodemias difundidas en Brasil en tiempos de pandemia por Covid-19. Materiales y métodos: estudio exploratorio descriptivo con enfoque cuantitativo, realizado a partir de la recolección de datos e información relacionada con la pandemia Covid-19 en la plataforma "Saúde sem Fake News". El acceso a la plataforma se realizó a través de los canales oficiales del Ministerio de Salud y la búsqueda totalizó 85 registros que fueron remitidos, analizados y difundidos, con el objetivo de acreditar o no la veracidad de los datos. El análisis y síntesis de los resultados se realizó de forma descriptiva. Resultados: se verificaron difusión y transmisión de información en medios de comunicación sociales. Entre los registros identificados, el 94,1% fueron clasificados como noticias falsas, involucrando diferentes categorías como medidas de prevención, métodos terapéuticos y curación, que se destacaron por predominar en esta investigación. A pesar de la mayor concentración de información en febrero, la reducción en el número de publicaciones se verificó a la luz del avance de la enfermedad en el país. Otros resultados evaluados involucraron origen, mecanismos de transmisión y relación con otras condiciones clínicas. Conclusión: ante el escenario incierto, las noticias falsas y la infodemia constituyen una segunda pandemia vivida en el escenario brasileño, capaz de impactar negativamente las medidas de prevención y control de Covid-19. Por tanto, es necesaria la inversión en recursos tecnológicos para proteger a la sociedad de la difusión de información falsa, así como la concienciación popular en la búsqueda de aclaraciones oficiales, antes de compartir una noticia sin verificar la veracidad de la noticia.

ABSTRACT Objective: to analyze and describe fake news and infodemic disseminated in Brazil in times of pandemic caused by COVID-19. Materials and methods: descriptive exploratory study with a quantitative approach, based on the collection of data and information related to the COVID-19 pandemic on the "Saúde sem Fake News" platform. Access to the platform was carried out through the official channels of the Ministry of Health and the search totaled 85 records that were forwarded, analyzed, and disseminated, with a view to proving or not the veracity of the data. The analysis and synthesis of the results were carried out in a descriptive way. Results: there was the dissemination and dissemination of information on social networks and media. Among the identified records, 94.1% were classified as fake news, involving different categories, such as prevention measures, therapeutic methods, and cure, which stood out for predominating in this investigation. Despite the greater concentration of information in February, the reduction in the number of publications was verified due to the progress of the disease in the country. Other evaluated outcomes involved the origin, transmission mechanisms and relationship with other clinical conditions. Conclusion: in view of the uncertain scenario, fake news and infodemia constitute a second pandemic experienced in the Brazilian scenario, capable of negatively impacting COVID-19 prevention and control measures. Therefore, there is a need for investments in technological resources to protect society from the dissemination of false information, as well as for popular awareness in seeking official clarification, before sharing news without verifying the veracity of the news.

Distribución espacial del seguimiento de cáncer de mama en un área rural de la estrategia de salud familiar / Spatial distribution of breast cancer tracking in a rural area of the family health strategy / Distribuição espacial do rastreamento do câncer de mama em uma área rural da estratégia de saúde da familia

OBJETIVO: Demostrar mediante georreferenciación micro áreas con debilidades en el cribado del cáncer de mama en el área de Family Strategy Caxirimbu, área rural de Caxias, Maranhão, Brasil. MÉTODOS: Investigación epidemiológica seccional. Se entrevistó a 211 mujeres, con edades entre 40 y 69 años, entre el 1 de abril y el 1 de septiembre de 2015. La técnica de georreferenciación se utilizó con la producción de coordenadas geográficas utilizando equipos GPS y la producción de mapas de distribución espacial. RESULTADOS: En la distribución espacial, se encontró que el cribado del cáncer de mama en el área de Caxirimbu tiene un mayor alcance en las micro áreas en los márgenes de MA 034 y en las micro áreas cercanas a la unidad de salud. En esta cobertura, se encontró que de las 211 mujeres entrevistadas, 133 (63.0%) ya se habían sometido a una mamografía, estando cerca del parámetro indicado por el Ministerio de Salud, que es al menos el 70.0%. 42.0% (n = 56) ya se había sometido a una mamografía; 36.0% (n = 48), dos o tres mamografías, y el 22.0% (n = 29) informó haber realizado más de cuatro mamografías. El mapa mostró que 11 lugares de este examen son inaccesibles para las mujeres. En la distribución espacial, hubo una mayor distribución para la mamografía irregular, convergiendo con su frecuencia del 80.0%. CONCLUSIÓN: La distribución espacial de los intervalos practicados por las mujeres para los exámenes de mamografía demostró la mayor parte de la ejecución y la ocurrencia de intervalos inadecuados, identificando la necesidad de implementar una detección organizada

OBJETIVO: Demonstrar por meio do georreferenciamento microáreas com fragilidades no rastreamento do câncer de mama em na área da estratégia de Família do Caxirimbu, zona rural de Caxias - Maranhão. MÉTODOS: Pesquisa epidemiológica do tipo seccional. Foram pesquisadas 211 mulheres de 40 a 69 anos entre 01 de abril a 01 de setembro de 2015. Utilizou-se a técnica do georreferenciamento com produção de coordenadas geográficas por meio de equipamento GPS e produção de mapas de distribuição espacial. RESULTADOS: Na distribuição espacial verificou-se que o rastreamento do câncer de mama na área de abrangência do Caxirimbu tem maior alcance nas microáreas as margens da MA 034 e em microáreas próxima a unidade de saúde. Nesta cobertura, verificou-se que das 211 mulheres entrevistadas, 133 (63,0%) já haviam realizado a mamografia ficando próximo do parâmetro indicado pelo ministério da saúde que é de no mínimo 70,0%. 42,0% (n=56) já haviam realizado 1 mamografia; 36,0% (n=48), 2 a 3 mamografias e; 22,0% (n=29) informou ter realizado mais de 4 mamografias. A execução da mamografia e sua regularidade teve uma frequência de 26,0% e 20,0%, respectivamente. O mapa mostrou que 11 localidades esse rastreamento está inacessível para as mulheres. Verificou-se na distribuição espacial maior distribuição para execução irregular da mamografia convergindo com sua frequência de 80,0%. CONCLUSÃO: A distribuição espacial dos intervalos praticados pelas mulheres para a realização dos exames de mamografia demonstrou que a maioria da execução e ocorrência de intervalos inadequados, identificando a necessidade de implementação de um rastreamento organizado

OBJECTIVE: To demonstrate by means of georeferencing micro-areas with weaknesses in screening of breast cancer in the area of ​​the Caxirimbu Family Strategy, rural zone of Caxias, Maranhão state, Brazil. METHODS: Sectional epidemiological research. A total of 211 women aged 40 to 69 years were surveyed between April 1 and September 1, 2015. The georeferencing technique was used with the production of geographical coordinates using GPS equipment and the production of spatial distribution maps. RESULTS: In the spatial distribution, it was found that breast cancer screening in the area covered by Caxirimbu has greater reach in the micro areas on the margins of MA 034 and in micro areas close to the health unit. In this coverage, it was found that of the 211 women interviewed, 133 (63.0%) had already undergone mammography, being close to the parameter indicated by the Ministry of Health, which is at least 70.0%. 42.0% (n= 56) had already undergone one mammogram; 36.0% (n= 48), two to three mammograms and; 22.0% (n= 29) reported having performed more than four mammograms. The map showed that 11 locations that tracking is inaccessible to women. In the spatial distribution, there was a greater distribution for irregular mammography performance, converging with its frequency of 80.0%. CONCLUSION: The spatial distribution of the intervals practiced by women for mammography exams demonstrated that most of the execution and occurrence of inadequate intervals, identifying the need to implement an organized screening

Evolution of indicators and service capacity at the beginning of the COVID-19 epidemic in Northeast Brazil, 2020. / Evolução de indicadores e capacidade de atendimento no início da epidemia de COVID-19 no Nordeste do Brasil, 2020.

OBJECTIVE: to describe the evolution of indicators and capacity for health care in the initial phase of the COVID-19 epidemic in the Northeast region of Brazil. METHODS: this was a descriptive study based on COVID-19 case epidemiological bulletins released by the Ministry of Health up until April 1st, 2020. The incidence rate, lethality and number of cumulative daily cases were calculated. RESULTS: 1,005 confirmed cases of COVID-19 were identified, most of them in Ceará and Bahia states. The incidence rate was 1.8/100,000 inhabitants and lethality was 2.7%. Ceará was the state with the highest number of cases, with 29.6 new cases per day on average. Average intensive care bed availability in the Northeast region (1.04/10,000 inhab.) was below the national average (2.8/10,000 inhab.). CONCLUSION: the indicators suggest that COVID-19 impact is heterogeneous and signal the challenges for health systems in the Northeast Region.

Protocolo de manejo clínico do COVID-19: por que tantas mudanças? / COVID-19 clinical management protocol: why so many changes? / Protocolo de gestión clínica de COVID-19: ¿por qué tantos cambios?

No mês dezembro de 2019, a China apresentou um surto de uma doença respiratória em um grupo de trabalhadores de um mercado de alimentos em Wuhan, capital de Hubei. Em seguida, foi identificado como o agente responsável pela doença um novo tipo de coronavírus, o SARS-CoV-2. Pertencente à família Coronaviridae, esse vírus causa uma doença respiratória, denominada Covid-19. A doença disseminou-se rapidamente, e atingiu países dos cinco conti­nentes. Em 11 de março de 2020, a Organização Mundial da Saúde (OMS) declarou a Covid-19 uma pandemia1. A doença pode ser transmitida de pessoa para pessoa por meio de pequenas gotículas do nariz ou da boca que se espalham quando uma pessoa com COVID-19 tosse ou espirra. É possível também, que essas gotículas pousem em objetos e superfícies, e as pessoas, ao entrarem em contato e levarem suas mãos aos olhos, nariz e boca, se contaminem. A OMS vem buscando aprimorar a coordenação, a cooperação e a solidariedade global para interromper a propagação do vírus2. Devido ao potencial pandêmico do Covid- 19, uma vigilância minuciosa é essencial para monitorar todo seu ciclo: seu futuro hospedeiro, adaptação, evolução viral, infecciosidade, transmissibilidade. Ainda, testes rápidos de patógenos confiáveis ​​e diferencial diagnóstico baseado na descrição clínica é crucial para os profissionais em seu primeiro contato com pacientes suspeitos de coronavirus3. Os documentos com recomendações aos profissionais da linha de frente contra o COVID-19 devem apresentar comunicação clara e objetiva. Podem resultar em insegurança pelo profissional, quando extensos, superficiais ou diferentes das diretrizes mundiais. Mudanças constantes refletem a sobrecarga de trabalho, com elevação da carga horária, além de aumentar a fadiga. Destaca-se ainda que o apoio da gestão e treinamentos constantes são de fundamental importância para que consigam seguir as mudanças de diretrizes4. Diante deste cenário, o Ministério da Saúde do Brasil, por meio da Secretaria de Atenção Primária à Saúde (SAPS), criou o PROTOCOLO DE MANEJO CLÍNICO DO CORONAVÍRUS (COVID-19) NA ATENÇÃO PRIMÁRIA À SAÚDE, com o objetivo de definir o papel dos serviços de Atenção Primária à Saúde/Estratégia Saúde da Família no manejo e controle da infecção por COVID-19, como também dispor os instrumentos de orientação clínica para esses profissionais de saúde que atuam na assistência que é considerada a porta de entrada do Sistema Único de Saúde do Brasil. Desde a publicação do primeiro protocolo em março de 2020, já foram publicadas sete versões em menos de um mês, sendo a última versão disponibilizada em abril. Cada versão atualizada a partir da edição anterior, dispunha de tópicos explicativos do que estaria sendo retificado.

Humanização da assistência ao parto e nascimento: realidade x expectativas / Humanization of childbirth and birth care: reality x expectations

Objetivo: Refletir sobre a Política Nacional de Humanização, bem como sobre as expectativas de parturientes acerca da humanização da assistência ao parto, à luz do que há publicado na literatura. Metodologia: Tratase de um estudo reflexivo, elaborado para aprofundar a discussão sobre o tema na atualidade. Utiliza-se artigos científicos para fundamentação da discussão proposta. A reflexão encontra-se subdividida em dois tópicos: Política Nacional de Humanização e Expectativas da Parturiente sobre o Parto Humanizado. Resultados: Uma assistência obstétrica humanizada ao parto e nascimento depende do respeito aos aspectos da fisiologia do parto e do nascimento, da organização de rotinas com procedimentos comprovadamente benéficos, evitando-se intervenções desnecessárias, do estabelecimento de relações baseadas em princípios éticos, garantindo-se privacidade e autonomia. Considerações finais: Faz-se necessário investimentos na educação durante o pré-natal, voltados ao empoderamento das futuras parturientes, através de informações quanto à humanização e seus direitos, que são capazes de minimizar resultados obstétricos negativos.

Objective: To reflect on the National Humanization Policy, as well as on the expectations of parturient regarding the humanization of childbirth care, in the light of what has been published in the literature. Methodology: It is a reflective study, designed to deepen the discussion on the topic today, using scientific articles to support the proposed discussion. The reflection is subdivided into two topics: National Humanization Policy and Expectations of the Parturient on Humanized Childbirth. Results: Humanized obstetric care during childbirth and birth depends on respect for aspects of the physiology of childbirth and birth, the organization of routines with proven beneficial procedures, avoiding unnecessary interventions, the establishment of relationships based on ethical principles, ensuring privacy and autonomy. Final considerations: Investments in education during prenatal care are necessary, aimed at empowering future parturient, through information regarding humanization and their rights, which are able to minimize negative obstetric results.

Exposição e vulnerabilidade do idoso ao HIV/ aids na prática sexual / Exposure and vulnerability of the elderly to hiv/aids in sexual practice

Objetivo: analisar a vulnerabilidade dos idosos ao HIV/AIDS na prática sexual. Metodologia: trata-se de um estudo com abordagem quantitativa com estatística descritiva. A população deste estudo foi composta por idosos, residentes em Floriano-PI, com registro nas Unidades Básicas de Saúde (UBS) pesquisadas. A amostra foi limitada a 289 idosos. Aplicou-se um formulário de pesquisa. A coleta de dados iniciou-se após autorização do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Piauí (CAAE: 43174015.0.0000.5214). Resultados: quanto à dificuldade no uso do preservativo, 230 (79,58%) idosos dizem ter dificuldades e 69 (20,41%) dizem que não. O uso de preservativo, embora reconhecido por 132 (45,67%) idosos como meio de prevenção, não é frequentemente utilizado por essa população. Apenas 16 (5,53%) idosos responderam que sempre usam preservativo durante as relações sexuais. A televisão (70,0%), seguida pelo rádio (40,0%), amigos ou família (11,0%) e o centro de saúde (15,0%) são fontes de informação. Conclusão: os idosos tornam-se vulneráveis à exposição ao HIV/AIDS porque não possuem informações seguras, o suficiente para construir conhecimento adequado. Dessa forma, os profissionais de saúde e os administradores públicos devem se unir na busca de fortalecer as políticas públicas.

Objective: to analyze the vulnerability of the elderly to HIV/AIDS in sexual practice. Methodology: this is a study with a quantitative approach with descriptive statistics. The population of this study was composed of elderly people, residing in Floriano-PI, registered in the Basic Health Units (UBS) surveyed. The sample was limited to 289 elderly people. A survey form was applied. Data collection started after authorization by the Research Ethics Committee of the Federal University of Piauí (CAAE: 43174015.0.0000.5214). Results: regarding the difficulty in using condoms, 230 (79.58%) elderly people say they have difficulties and 69 (20.41%) say they do not. The use of condoms, although recognized by 132 (45.67%) elderly people as a means of prevention, is not frequently used by this population. Only 16 (5.53%) elderly answered that they always use condoms during sexual intercourse. Television (70.0%), followed by radio (40.0%), friends or family (11.0%) and the health center (15.0%) are sources of information. Conclusion: the elderly become vulnerable to exposure to HIV/AIDS because they do not have enough information to build adequate knowledge. Thus, health professionals and public administrators must unite in the search to strengthen public policies.

Evolução de indicadores e capacidade de atendimento no início da epidemia de COVID-19 no Nordeste do Brasil, 2020 / Evolución de los indicadores y capacidad de atención al comienzo de la epidemia de COVID-19 en el Nordeste de Brasil, 2020 / Evolution of indicators and service capacity at the beginning of the COVID-19 epidemic in Northeast Brazil, 2020

Resumo Objetivo descrever a evolução dos indicadores e a capacidade de atendimento em saúde na fase inicial da epidemia de COVID-19 na região Nordeste do Brasil. Métodos estudo descritivo com base em boletins epidemiológicos sobre os casos de COVID-19, até 1º de abril de 2020, divulgados pelo Ministério da Saúde. Calcularam-se taxa de incidência, letalidade e número de casos diários acumulados. Resultados foram identificados 1.005 casos confirmados de COVID-19, a maioria deles no Ceará e na Bahia. A taxa de incidência foi de 1,8/100 mil habitantes, e a letalidade, de 2,7%. O Ceará foi o estado com maior número de casos - em média, 29,6 casos novos por dia. A média de oferta de leitos de terapia intensiva na região Nordeste (1,04/10 mil hab.) encontrava-se abaixo da média nacional (2,8/10 mil hab.). Conclusão os indicadores sugerem a heterogeneidade do impacto da COVID-19 e sinalizam os desafios para os sistemas de saúde da região Nordeste.(AU)

Resumen Objetivo describir la evolución de los indicadores y la capacidad de atención en salud en la fase inicial de la epidemia de COVID-19 en la región Nordeste de Brasil. Métodos estudio descriptivo basado en boletines epidemiológicos sobre los casos de COVID-19, hasta el 1 de abril de 2020, publicado por el Ministerio de Salud. Se calcularon la tasa de incidencia, la letalidad y el número de casos diarios acumulados. Resultados se identificaron 1.005 casos confirmados de COVID-19, la mayoría de ellos en Ceará y Bahia. La tasa de incidencia fue de 1.8/100 mil habitantes y la letalidad fue de 2.7%. Ceará fue el estado con el mayor número de casos, en promedio, 29.6 nuevos casos por día. El suministro promedio de camas en cuidados intensivos en la región Nordeste (1.04/10,000 hab.) estuvo por debajo del promedio nacional (2.8/10,000 hab.). Conclusión los indicadores sugieren la heterogeneidad del impacto de COVID-19 y señalan los desafíos para los sistemas de salud en la región Nordeste.(AU)

Abstract Objective to describe the evolution of indicators and capacity for health care in the initial phase of the COVID-19 epidemic in the Northeast region of Brazil. Methods this was a descriptive study based on COVID-19 case epidemiological bulletins released by the Ministry of Health up until April 1st, 2020. The incidence rate, lethality and number of cumulative daily cases were calculated. Results 1,005 confirmed cases of COVID-19 were identified, most of them in Ceará and Bahia states. The incidence rate was 1.8/100,000 inhabitants and lethality was 2.7%. Ceará was the state with the highest number of cases, with 29.6 new cases per day on average. Average intensive care bed availability in the Northeast region (1.04/10,000 inhab.) was below the national average (2.8/10,000 inhab.). Conclusion the indicators suggest that COVID-19 impact is heterogeneous and signal the challenges for health systems in the Northeast Region.(AU)

Avaliação de equipamentos fototerápicos utilizados no tratamento da hiperbilirrubinemia neonatal / Evaluation of phototherapy equipment used in the treatment of neonatal hyperbilirubinemia

Objetivo: avaliar o manuseio e manutenção dos equipamentos fototerápicos utilizados no tratamento da hiperbilirrubinemia neonatal em uma maternidade pública em Teresina-Piauí, conforme as normas estabelecidas pelos fabricantes. Metodologia: tratou-se de um estudo transversal, de natureza quantitativa e abordagem descritiva, tendo como procedimento técnico o levantamento de dados realizado com 12 Bilitrons®. Resultados: os 12 (100%) equipamentos se encontravam conectados em fonte capaz de suportar as condições elétricas de tensão e potência e conectados em tomada aterrada. Todos obedeceram à distância mínima de 40 cm de fontes irradiantes de calor. Porém, nenhum teve a desinfecção realizada com o quaternário de amônia. A última manutenção ocorreu há mais de 6 meses em 100% dos equipamentos. O Bilitron® era o único equipamento utilizado na maternidade para o tratamento da hiperbilirrubinemia. Conclusão: algumas orientações técnicas do fabricante do Bilitron® foram seguidas, outras ainda carecem de atenção. Diante da escassez de estudos sobre o assunto, sugere-se mais pesquisas baseadas em evidências a fim com proporcionar maior conhecimento teórico-prático do enfermeiro, profissional que lida diretamente com o tratamento fototerápico, acerca do manuseio e manutenção do Bilitron®.

Objective: to evaluate the handling and maintenance of the phototherapy equipment used in the treatment of neonatal hyperbilirubinemia in a public maternity hospital in Teresina-Piauí, according to the norms established by the manufacturers. Methodology: this was a cross-sectional study, of a quantitative nature and descriptive approach, having as technical procedure the data collection performed with 12 Bilitrons®. Results: the 12 (100%) machines were connected in a source able to withstand the electrical conditions of tension and power and connected in grounded outlet. All obeyed the minimum distance of 40 cm from radiating sources of heat. However, none were disinfected with the quaternary ammonia. The last maintenance occurred 6 months ago in allthe equipments. Bilitron® was the only equipment used in the maternity ward to treat hyperbilirubinemia. Conclusion: some technical guidelines from the manufacturer of Bilitron® have been followed, others still have lack attention. Given the paucity of studies on the subject, more evidence-based research is suggested in order to provide greater theoretical-practical knowledge of the nurse, the one who deals directly with the phototherapy treatment, about the handling and maintenance of Bilitron®.

O significado da história de enfermagem para formação profissional / The meaning of the nursing history for vocational training

Objetivo: analisar a produção científica acerca do significado da história de enfermagem para aformação/vida profissional por meio de uma revisão integrativa da literatura. Metodologia: O presente estudotrata-se de uma revisão integrativa de literatura, de caráter qualitativo, com abordagem exploratória edescritiva. O levantamento bibliográfico foi realizado por intermédio das seguintes bases de dados: LILACS,BDENF e MEDLINE. Resultados: A amostra desta revisão integrativa totalizou 5 artigos, onde os anos de 2012(n=2) e 2014 (n=2) apresentaram um maior número de publicações. A história da enfermagem tem umainfluencia na formação do profissional que não pode ser mensurada apenas por sua carga horária ou por seuconteúdo ministrado. Os valores e as atitudes da profissão de enfermagem são considerados frágeis perante asociedade e outros profissionais pela ausência de conhecimento sobre os aspectos históricos da enfermagem.Conclusão: Desde o princípio do cuidado de enfermagem até o seu reconhecimento como profissão, a históriada enfermagem tem contribuído para desvelar os desafios enfrentados pelos profissionais frente a outrasclasses e dificuldades perante a sociedade.

Objective: to analyze the scientific production about the meaning of nursing history for training/professionallife through an integrative literature review. Methodology: this study deals with an integrative literaturereview, qualitative, with exploratory and descriptive approach. The bibliographic survey was carried outthrough the following databases: LILACS, MEDLINE and BDENF. Results: the sample of this integrative reviewtotaled 5 articles where the years 2012 (n=2) and 2014 (n=2) had a higher number of publications. The historyof nursing has an influence on professional training that can’t be measured only by their workload or itscontent taught. The values and attitudes of the nursing profession are considered vulnerable in society andother professionals by the lack of knowledge about the historical aspects of nursing. Conclusion: From thebeginning of nursing care to its recognition as a profession, the history of nursing has contributed to revealthe challenges faced by professionals against other classes and difficulties in society.

História de vida de idosos com HIV/Aids / Life story of elderly people with Hiv/Aids

Objetivo: conhecer a história de vida dos idosos com HIV/AIDS, buscando identificar a repercussão do diagnóstico. Método: estudo de campo, de abordagem qualitativa. Os dados foram obtidos por meio de entrevista semiestruturada com seis idosos, em seguida, analisados pela Técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Categorial. Resultados: observou-se que os idosos percebem a existência de prejuízos nas relações afetivas com amigos, parceiros sexuais e nas atividades laborais após o diagnóstico; evidenciou-se que a dificuldade de superação e aceitação do estado sorológico está vinculada ao estigma que cerca a doença, do que propriamente aos efeitos fisiológicos que a patologia causa no organismo. Conclusão: para que haja a promoção da atividade sexual segura para a terceira idade, é preciso haver um compromisso com a educação em saúde por parte de todos que estão envolvidos no bem-estar do idoso.

Perfil epidemiológico dos presos de uma Central de Custódia de Presos de Justiça / Epidemiological profile of the inmates of a Custody Central of Justice Prisoners / El perfil epidemiológico de los internos de una Central de Custodia de Prisioneros de Justicia

Objetivo: caracterizar o perfil dos encarcerados na Central de Custódia de Presos de Justiça. Método: estudo descritivo, de campo, de abordagem quantitativa. Foi traçado o perfil dos internos da CCPJ de Caxias/MA, de dezembro de 2014 a fevereiro de 2015, utilizando-se um formulário semiestruturado que abordou características sociodemográficas e histórico de encarceramento. Resultados: a faixa etária mais predominante foi de 26 a 35 anos, a maioria possuía ensino fundamental incompleto e está solteira. O consumo de drogas ilícitas entre eles é elevado e alguns indivíduos necessitam de consultas e exames periódicos. Conclusão: a dignidade humana desta população, a maioria jovem, com pouca escolaridade, foi retirada no momento em que os mesmos adentraram ao presídio, culminando em condições insuficientes para uma vida saudável, observadas nos resultados do estudo.

Objective: to characterize the profile of prisoners in the Custody Central of Justice Prisoners. Method: descriptive, field study, of quantitative approach. The internals' profile of the CCPJ of Caxias/MA was traced, from December 2014 to February 2015, using a semi-structured questionnaire covering sociodemographic characteristics and incarceration history. Results: the most prevalent age group was 26-35 years, most had not completed elementary school and is single. The use of illicit drugs among them is high and some individuals require periodic consultations and examinations. Conclusion: the human dignity of this population, mostly young, with little education, was withdrawn at the time they entered the prison, resulting in insufficient conditions for a healthy life, observed in the study results.(AU)

Objetivo: caracterizar el perfil de prisioneros en la Central de Custodia de Prisioneros de Justicia. Método: estudio descriptivo, de campo, de enfoque cuantitativo. Fue trazado el perfil de los internos de la CCPJ de Caxias/MA, desde diciembre 2014 hasta febrero 2015, utilizando un cuestionario semi-estructurado que abordó las características sociodemográficas y historial de encarcelamiento. Resultados: el grupo de edad más frecuente fue de 26-35 años, la mayoría no había terminado la escuela primaria y es soltera. El uso de drogas ilícitas entre ellos es alto y algunos individuos requieren consultas y exámenes periódicos. Conclusión: la dignidad humana de esta población, en su mayoría jóvenes, con poca educación, fue retirada en el momento en que entraron en el presidio, lo que resulta en condiciones insuficientes para una vida saludable, observadas en los resultados del estudio.(AU)

Percepção do idoso acerca da sua sexualidade / Perception of elderly about their sexuality / Percepción del anciano acerca de su sexualidad

Objetivo: compreender a percepção do idoso acerca da sua sexualidade. Metodologia: estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa, no qual foi utilizada como técnica de coleta de dados a entrevista semiestruturada. Participaram da pesquisa dez idosos com idade entre 60 a 79 anos. Após a coleta, empregouse a técnica de análise de conteúdo, onde foram analisadas as falas, categorizadas, subcategorizadas e analisadas com a literatura. O projeto de pesquisa teve a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa sob o CAAE nº 0020.0.043.000-10. Resultados: a maioria dos idosos percebeu-se capaz de viver sua sexualidade, porém, sente certo receio de vivenciá-la livremente, pois o comportamento familiar e social é negativo, criando estigmas em relação à temática. Conclusão: a sexualidade é legítima à terceira idade, o idoso não vê o tempo como impossibilidade de desfrutar uma sexualidade prazerosa e rica em experiências amorosas. Mesmo admitindo ter algumas dificuldades, a maioria se considerou sexualmente ativa e capaz de usufruí-la.(AU)

Objective: to understand the perception of the elderly about their sexuality. Methodology: this is an exploratory and descriptive study with a qualitative approach, using semi-structured interviews as a data collection technique, with 10 elderly from 60 to 79 years old. After collection, we used the content analysis technique, in which the speeches were categorized, subcategorized and analyzed according to the literature. The research project was approved by the Research Ethics Committee under the CAAE number 0020.0.043.000-10. Results: most seniors found themselves able to live their sexuality, but feel fear to experience it freely, for the family and social behavior is negative and creates stigma in relation to this theme. Conclusion: sexuality is legitimate for the elderly; they do not see time as a factor that prevents them to enjoy a pleasant and rich sexuality in love experiences. Even though they have some difficulties, most considered themselves sexually active and able to enjoy it.(AU)

Objetivo: comprender la percepción del anciano acerca de su sexualidad. Metodología: estudio exploratorio y descriptivo con enfoque cualitativo, teniendo la entrevista semi-estructurada como técnica de recolección de datos, con 10 ancianos entre los 60 a los 79 años. Después de la recolección, se empleó la técnica de análisis de contenido, donde fueron analizadas los discursos, categorizadas, sub-categorizadas y analizadas con la literatura. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación sobre CAAE número 0020.0.043.000-10. Resultados: la mayoría de los ancianos se vio capaz de vivir su sexualidad, sin embargo sienten cierto recelo de vivirla libremente, pues el comportamiento familiar y social es negativo, creando estigmas en relación a la temática. Conclusión: la sexualidad es legítima a la tercera edad, El anciano no ve el tiempo como imposibilidad de disfrutar una sexualidad de placer y rica en experiencias amorosas, mismo admitiendo tener algunas dificultades, la mayoría se consideró sexualmente activo y capaz de usufructuarla.(AU)

Avaliação do dimensionamento espacial das unidades básicas de saúde / Evaluation of space dimensioning of basic health units

Objetivo: Caracterizar as Unidades Básicas de Saúde de uma cidade no interior do Maranhão, descrever o seu dimensionamento espacial e comparar a estrutura existente com o que determina o Ministério da Saúde.Metodologia: Pesquisa do tipo exploratório-descritiva, transversal, realizada em janeiro de 2013, em quatro Unidades Básicas de Saúde localizadas na zona urbana de um município do estado do Maranhão, nas quais foi realizada a observação e mapeamento do campo a ser estudado, através de um instrumento elaborado pela pesquisadora e avaliado as mensurações pelo desenho técnico da planta física padrão das unidades.Resultados: Os resultados mostraram inadequações em duas equipes implantadas, em relação a cobertura populacional e no dimensionamento da área da sala de vacina das quatro unidades de saúde, o que compreende um risco à saúde dos profissionais que trabalham neste ambiente. Conclusão: Observa-se a necessidade do correto dimensionamento espacial das UBS, de acordo com a legislação vigente, no intuito de oferecer um ambiente físico mais adequado para o desempenho das tarefas laborais, diminuindo a exposição dos profissionais a potenciais fontes de riscos ocupacionais e melhorando a qualidade do atendimento prestado.

Objective: Characterize the Basic Health Units of a city in the interior of Maranhão, describe its spatialdimensions and compare the existing structure which determines the Ministry of Health. Methodology: Search exploratory-descriptive, cross-sectional, held in January 2013 in four Basic Health Units located in the urbanarea of a city in the state of Maranhão, in which observation and mapping to be studied field was carried outthrough an instrument developed by the researcher and evaluated the measurements for the technical design of the standard physical plant units. Results: The results showed mismatches in two teams implemented inrespect of population coverage, and the sizing of the area of the four units’ health of living vaccine, which comprises a risk to the health of those working in this environment. Conclusion: It notes the need for correctspatial design of UBS, in accordance with current legislation, in order to offer a better physical environmentfor the performance of work tasks, reducing the exposure of workers to potential sources of occupationalhazards and improving quality of care provided.