Double independent pedicle oncoplastic mammaplasty: a technique for breast preservation / Mamoplastia oncológica com duplo pedículo independente: uma técnica para a preservação mamária

Introduction: This study describes a new means of oncoplastic mammaplasty named the double independent pedicle method. Patients and methods: Between October 2008 and August 2011, eight patients with upper-quadrant tumors of unfavorable proportions were included after signing an informed consent form. The tumors were excised with a macroscopic 2 cm margin. The areola was kept vascularized with a medial or lateral pedicle. An extensive inferocentral pedicle was constructed to fill the defect. Metal clips were emplaced to guide radiotherapy. The contralateral breast symmetry was corrected. Results: The patients' mean age was 49.00 years (±12.59). Mean tumor size was 44.25 mm (±18.25 mm). The median preoperative ptosis was grade 2 (range: 1­3), and it was corrected in all cases. The physician's assessment (from 0 to 10) for breast shape and symmetry was 9.13 (±1.46). All the patients said they were more satisfied with breast shape after surgery. A medial pedicle was chosen in 50% of the cases. Invasive ductal carcinoma was the most common tumor. There was one benign case of pseudoangiomatous hyperplasia. One patient presented a voluminous hematoma, which evolved with partial dehiscence of the suture. There was one case of mild partial areola necrosis. All tumors were resected with free margins, but two patients (25%) underwent mastectomy and reconstruction after the postoperative discovery of multicenter tumors. There was no fat necrosis or recurrence over a period of 26.13 (±11.01) months of follow-up. Conclusions: The technique enabled breast conservation in unfavorable situations, with ptosis correction.

Introdução: este estudo descreve uma nova técnica de mamoplastia oncoplástica chamada duplo pedículo independente. Paciente e métodos: entre outubro de 2008 e agosto de 2011, oito pacientes com tumores de quadrante superiores, de proporções desfavoráveis para a conservação foram incluídas após assinarem um termo de consentimento informado. Os tumores foram excisados com margens macroscópicas de 2cm. A areola foi mantida vascularizada com um pedículo medial ou lateral. Um pedículo inferocentral extenso foi confeccionado para reconstruir o defeito. Clipes metálicos foram colocados para guiar a radioterapia. A mama contralateral foi simetrizada. Resultados: a média da idade das pacientes foi 49,00 anos (±12,59). A média do tamanho do tumor foi 44,25mm (±18,25mm). A mediana da ptose preoperatória foi grau 2 (1-3) e foi corrigida em todos os casos. A nota dada pelo médico (de 0 a 10) para a forma mamária e a simetria foi de 9,13 (±1,46). Todas as pacientes disseram estar mais satisfeitas com o formato da mama após a cirurgia. O pedículo medial foi escolhido em 50% dos casos. O carcinoma ductal invasor foi o tumor mais frequente. Havia um caso de tumor benigno, hiperplasia psudoangiomatosa. Uma paciente apresentou um hematoma volumoso, que evoluiu com deiscência parcial da sutura. Houve um caso de uma pequena necrose parcial da areola. Todos os tumores foram ressecados com margens livres, mas duas pacientes (25%) foram submetidas à mastectomia e reconstrução após a descoberta pós-operatória de tumores multicêntricos. Não houve casos de necrose gordurosa ou recorrência no período de 26,13 (±11,01) meses de seguimento. Conclusões: a técnica possibilitou a conservação mamária em situações desfavoráveis e correção da ptose.

[Knowledge on screening and diagnosis of breast cancer among gynecologists in Goiãs State (Brazil)]. / Conhecimento sobre o diagnóstico e rastreamento do câncer de mama entre os ginecologistas do estado de Goiãs (Brasil).

OBJECTIVES: To evaluate the knowledge level on the screening and diagnosis of breast cancer among the gynecologists of the State of Goiãs, Brazil. METHODS: Questionnaires containing professional information and questions on breast cancer screening were posted for all the 427 gynecologists associated to the Goiãs Society of Gynecology and Obstetrics, between May and July of 1999. RESULTS: Of the 427 questionnaires, 26 (6%) were returned because incorrect mailing address. Of the 401 doctors who received the questionnaire, 85 (21%) answered and returned them back. Of these, 28% were female; the average of the profession time was of 17 years. The medical residence was the highest title level for 70%. The average age of the doctors was 44 years. The rates of correct answers were: 94% for the knowledge of the most frequent sign of breast cancer, 75% for the best method for screening, 88% for the period of when the mammography begins, 93% for the periodicity of the mammography after the 50 years and 83% about the indication of the complementary ultrasound. The doctors who have studied in a program of medical residence was the only factor that influenced the rate of correct answers, if compared to those that did not cursed it. The professional's gender, the Title in Gynecology and Obstetrics Specialty (TEGO) holders and the city of work did not influence the rates of correct answers. CONCLUSION: The gynecologists of the State of Goiãs who answered the questionnaire have a good knowledge on the screening and diagnosis of breast cancer. Medical residence was the single factor that influenced the rate of correct answers.

Conhecimento sobre o diagnóstico e rastreamento do câncer de mama entre os ginecologistas do estado de Goiás (Brasil) / Knowledge on screening and diagnosis of breast cancer among gynecologists from Goiás State (Brazil)

OBJETIVOS: Avaliar o nível de conhecimento sobre o rastreamento e diagnóstico do câncer de mama entre os ginecologistas do Estado de Goiás, Brasil. MÉTODOS: Foi enviado um questionário contendo perguntas sobre a formaçäo profissional e sobre o diagnóstico do câncer de mama, para os 427 sócios da Sociedade Goiana de Ginecologia e Obstetrícia, entre maio e julho de 1999. RESULTADOS: Dos 427 questionários enviados, 26 (6 por cento) foram devolvidos por endereçamento incorreto. Dos 401 médicos que receberam o questionário, 85 (21 por cento) responderam e retornaram. Destes, 28 por cento eram do sexo feminino, a média do tempo de profissäo foi de 17 anos e 70 por cento possuía a residência médica como maior titularidade. A média de idade foi de 44 anos. As taxas de respostas corretas foram: 94 por cento sabiam o sinal mais freqüente do câncer de mama, 75 por cento o melhor método para rastreamento, 88 por cento o período de quando iniciar a mamografia, 93 por cento a periodicidade da mamografia após os 50 anos e 83 por cento sobre a indicaçäo da ultra-sonografia complementar. O fato de o profissional ter cursado um programa de Residência Médica foi o único fator que influenciou na taxa de respostas corretas, se comparado àqueles que näo cursaram. O sexo do profissional, portadores de Título de Especialista em ginecologia e obstetrícia (TEGO) e a cidade de atuaçäo näo influenciaram nas taxas de respostas corretas. CONCLUSÕES: Os ginecologistas do Estado de Goiás que responderam ao questionário têm um bom conhecimento sobre o rastreamento e diagnóstico do câncer de mama, sendo que apenas a Residência Médica influenciou na taxa de respostas corretas