Infraclavicular anterior thoracic approach for access to the upper thoracic vertebrae: case report and description of a new surgical technique.

Patient with spondylodiscitis who presented kyphosis deformity with neurological compromise at the upper thoracic level, who was treated with a new right infraclavicular anterior thoracic approach, as a new alternative surgical technique. 72-year-old male with kyphosis deformity secondary to T2-T3 ASIA "C" spondylodiscitis, treated with C5 to T6 posterior cervicothoracic instrumentation and right infraclavicular transthoracic anterior approach utilizing an expandable cylinder. Within the literature review carried out in the search engines, no similar techniques to the one described in this article were found. Given the complexity of the surgical approach, this new technique is described as a new way for accessing the upper thoracic spine, demonstrating that the right infraclavicular anterior thoracic approach is a new alternative to access the upper thoracic spine from T1 to T4.

Paciente con espondilodiscitis que presentó deformidad cifótica con compromiso neurológico a nivel torácico superior, quien fue tratado con un nuevo abordaje torácico anterior infraclavicular derecho, como nueva técnica quirúrgica alternativa. Varón de 72 años con deformidad en cifosis secundaria a espondilodiscitis T2-T3 ASIA "C", tratado con instrumentación cervicotorácica posterior C5 a T6 y abordaje anterior transtorácico infraclavicular derecho con colocación de cilindro expandible. Dentro de la revisión bibliográfica realizada en los buscadores no se encontraron técnicas similares a la descrita en este artículo. Dada la complejidad del abordaje quirúrgico, esta nueva técnica se describe como una nueva forma de acceder a la columna torácica superior, demostrando que el abordaje torácico anterior infraclavicular derecho es una nueva alternativa para acceder a la columna torácica superior desde T1 a T4.

[Comparison of treatment with plates for distal tibia fractures]. / Comparación del tratamiento con placas en fractura de tibia distal.

INTRODUCTION: Currently the surgical treatment of fractures of extraarticular distal tibia is controversial for the multiple techniques and materials of osteosynthesis, the Minimally Invasive Percutaneous Techniques (MIPO) allow us to preserve the periosteal circulation, crucial point in the natural processes of convalescence of the patient, so this technique takes relevance in our study. OBJECTIVE: To observe that this approach to fractures of the distal tibia has fewer complications and better functional result than fixation with open technique. MATERIAL AND METHODS: A longitudinal, ambispective and analytical study was conducted in the period from July 2018 to September 2019 in patients with closed fracture of the extraarticular distal tibia in patients over 18 years of age without previously diagnosed musculoskeletal comorbidities, the calculation was performed with the WinPEPI program (Programs for Epidemiologists for Windows) version 11.43 based on the study by Paul Toogooda et al (2018) with a confidence interval of 95% a minimum total of 20 patients for each group. Measures of central tendency, correlations between technique and variable were used. RESULTS: Two groups of 20 patients were analyzed comparing MIPO vs conventional technique in a period of 6 months postsurgical evaluating risk of infection, wound dehiscence, radiographic bone consolidation, joint functionality and demographic data; showing positive statistical superiority for MIPO technique. CONCLUSION: Relevant data were obtained in favor of MIPO with bone consolidation and higher functional score at six months.

INTRODUCCIÓN: Actualmente el tratamiento quirúrgico de fracturas de tibia distal extraarticular es controversial por las múltiples técnicas y materiales de osteosíntesis, las técnicas Mínimo Invasivo Percutánea (MIPO) nos permiten preservar la circulación perióstica, punto crucial en los procesos naturales de convalecencia del paciente, por ello esta técnica es de gran relevancia en nuestro estudio. OBJETIVO: Observar que este abordaje de fracturas de tibia distal tiene menos complicaciones y mejor resultado funcional que la fijación con técnica abierta. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó un estudio de tipo longitudinal, ambispectivo y analítico en el período de Julio de 2018 a Septiembre de 2019 en pacientes adultos con fractura cerrada de tibia distal extraarticular sin comorbilidades, el cálculo se realizó con el programa WinPEPI (Programs for Epidemiologists for Windows) versión 11.43 basado en el estudio de Paul Toogooda, con un intervalo de confianza de 95% se obtuvo un total mínimo de 20 pacientes por cada grupo. Se usaron medidas de tendencia central, correlaciones entre técnica y variable. RESULTADOS: Se analizaron dos grupos de 20 pacientes comparando la técnica MIPO vs. la convencional en un período de seis meses postquirúrgico evaluando riesgo de infección, dehiscencia de herida, consolidación ósea radiográfica, funcionalidad articular y datos demográficos, mostrando superioridad estadística positiva para la técnica MIPO. CONCLUSIONES: Se obtuvieron datos relevantes a favor de MIPO con consolidación ósea y mayor puntaje funcional articular a los seis meses.