Lessons learned from the translation of the Internalised Stigma of Mental Illness (ISMI) scale into isiXhosa for use with South African Xhosa people with schizophrenia.

Internalised stigma is highly prevalent among people with mental illness. This is concerning because internalised stigma is often associated with negative consequences affecting individuals' personal, familial, social, and overall wellbeing, employment opportunities and recovery. Currently, there is no psychometrically validated instrument to measure internalised stigma among Xhosa people in their home language. Our study aimed to translate the Internalised Stigma of Mental Illness (ISMI) scale into isiXhosa. Following WHO guidelines, the ISMI scale was translated using a five-stage translation design which included (i) forward-translation, (ii) back-translation, (iii) committee approach, (iv) quantitative piloting, and (v) qualitative piloting using cognitive interviews. The ISMI isiXhosa version (ISMI-X) underwent psychometric testing to establish utility, within-scale validity, convergent, divergent, and content validity (assessed using frequency of endorsements and cognitive interviewing) with n = 65 Xhosa people with schizophrenia. The resultant ISMI-X scale demonstrated good psychometric utility, internal consistency for the overall scale (α = .90) and most subscales (α > .70, except the Stigma Resistance subscale where α = .57), convergent validity between the ISMI Discrimination Experiences subscale and the Discrimination and Stigma (DISC) scale's Treated Unfairly subscale (r = .34, p = .03) and divergent validity between the ISMI Stigma Resistance and DISC Treated Unfairly subscales (r = .13, p = .49). But more importantly the study provides valuable insights into strengths and limitations of the present translation design. Specifically, validation methods such as assessing frequency of endorsements of scale items and using cognitive interviewing to establish conceptual clarity and relevance of items may be useful in small piloting sample sizes.

The role of causal knowledge in stigma considerations in African genomics research: Views of South African Xhosa people.

INTRODUCTION: Advances in genomics research have raised several ethical concerns. One concern is the potential impact of genomics research on stigma experienced by people affected by a disease. Studies have found that the type of illness as well as disease causal beliefs impact on the relation between genetic attribution and stigma. This study explored the potential impact of genetic attribution of disease on stigma among Xhosa people with Rheumatic Heart Disease (RHD). METHODS: Study participants were 46 Xhosa people with RHD living in the Western Cape Province of South Africa. Using video vignettes in 7 focus group discussions we explored whether and how genetic attribution may impact on disease-stigma. Vignettes introduced participants to non-genetic and genetic causal explanations and were followed-up with a series of open-ended questions eliciting their perceptions of non-genetic disease causes as well as genetic causation and its impact on internalised stigma. RESULTS: This study found that Xhosa people with RHD have a general understanding of genetics and genetic attribution for disease. Additionally, and not withstanding their genetic knowledge, these participants hold multiple disease causal beliefs including genetic, infectious disease, psychosocial, behavioural and cultural explanations. While there was evidence of internalised stigma experiences among participants, these appeared not to be related to a genetic attribution to the disease. DISCUSSION: The findings of this study provide clues as to why it is unlikely that a genetic conceptualisation of disease impacts internalised stigma experiences of Xhosa people. The causal explanations provided by participants reflect their cultural understandings and their context, namely, living in low-income and poverty-stricken environments. Divergence in these findings from much of the evidence from high-income countries emphasises that context matters when considering the impact of genetic attribution on stigma and caution against generalising findings from one part of the globe to another.

Exploring how a genetic attribution to disease relates to stigma experiences of Xhosa patients with schizophrenia in South Africa.

BACKGROUND: Over the past three decades, a range of international stakeholders have highlighted the possibility that genomic research may impact stigma associated with psychiatric disorders. Limited research has been conducted in Africa to investigate this relation. METHOD: In the present study, using focus group discussions, we explored the relation between genetic attribution and stigma among 36 Xhosa people with schizophrenia. We addressed three main questions: (1) What causal beliefs do Xhosa people with schizophrenia use to explain their illness and to what extent do genetic explanations play a role in these beliefs? (2) What are the internalised stigma experiences of Xhosa people with schizophrenia? (3) How do genetic explanations relate to stigma experiences, if at all? RESULTS: Most participants were able to define genetics and some linked genetics to disease causation. Despite adequate knowledge of genetics and an emphasis on genetic explanations of schizophrenia in the study, most participants held a multitude of causal explanations including: psychosocial, environmental, and cultural. Moreover, participants rarely mentioned disease cause when describing their stigma experiences. DISCUSSION: For this population group, there was no straight-forward relation between a genetic attribution and stigma. Therefore, we did not find evidence that genetic attribution may significantly increase stigma. Although North American and European literature provides conflicting evidence regarding this relation, there is increased consensus that biomedical explanations for psychiatric disorders may reduce blame. This study found evidence supporting that consensus. This study provides an empirical foundation to inform ongoing work on the psychosocial implications of psychiatric genomics research in non-Western contexts.

"A rising tide lifts all boats": establishing a multidisciplinary genomic tumor board for breast cancer patients with advanced disease.

BACKGROUND: Research suggests that multidisciplinary genomic tumor boards (MGTB) can inform cancer patient care, though little is known about factors influencing how MGTBs interpret genomic test results, make recommendations, and perceive the utility of this approach. This study's objective was to observe, describe, and assess the establishment of the Breast Multidisciplinary Genomic Tumor Board, the first MGTB focused on interpreting genomic test results for breast cancer patients with advanced disease. METHODS: We conducted a qualitative case study involving participant observation at monthly MGTB meetings from October 2013 through November 2014 and interviews with 12 MGTB members. We analyzed social dynamics and interactions within the MGTB regarding interpretation of genomic findings and participants' views on effectiveness of the MGTB in using genomics to inform patient care. RESULTS: Twenty-two physicians, physician-scientists, basic scientists, bioethicists, and allied care professionals comprised the MGTB. The MGTB reviewed FoundationOne™ results for 40 metastatic breast cancer patients. Based on findings, the board mostly recommended referring patients to clinical trials (34) and medical genetics (15), and Food and Drug Administration-approved (FDA) breast cancer therapies (13). Though multidisciplinary, recommendations were driven by medical oncologists. Interviewees described providing more precise care recommendations and professional development as advantages and the limited actionability of genomic test results as a challenge for the MGTB. CONCLUSIONS: Findings suggest both feasibility and desirability of pooling professional expertise in genomically-guided breast cancer care and challenges to institutionalizing a Breast MGTB, specifically in promoting interdisciplinary contributions and managing limited actionability of genomic test results for patients with advanced disease.

Is there a space for place in family history assessment? Underserved community views on the impact of neighborhood factors on health and prevention.

Family health history tools rarely incorporate environmental and neighborhood factors, although the social and physical environments in which people live are recognized as major contributors to chronic diseases. This paper discusses beliefs about neighborhood influences on chronic disease risk among racially and ethnically diverse individuals in low-income communities in Cleveland, Ohio. We report findings from a qualitative study consisting of 121 interviews with White, African American, and Hispanic participants. Results are organized into four major themes: (1) social and economic environment, (2) physical environment, (3) barriers to healthy behaviors, and (4) participants' views on integrating genetic and non-genetic determinants of health to understand and address disease prevention and management. Findings suggest that integrating environmental factors into family health history assessments would better reflect lay perceptions of disease causation. Results have implications for improving patient-clinician communication and the development of strategies to prevent and manage chronic diseases.

Voluntary participation and comprehension of informed consent in a genetic epidemiological study of breast cancer in Nigeria.

BACKGROUND: Studies on informed consent to medical research conducted in low or middle-income settings have increased, including empirical investigations of consent to genetic research. We investigated voluntary participation and comprehension of informed consent among women involved in a genetic epidemiological study on breast cancer in an urban setting of Nigeria comparing women in the case and control groups. METHODS: Surveys were administered in face-to-face interviews with 215 participants following their enrollment in the genetic study (106 patients, 109 controls). Audio-taped in-depth interviews were conducted with a sub-sample of 17 (8%) women who completed the survey. RESULTS: The majority of all participants reported being told that participation in the genetic study was voluntary (97%), that they did not feel pressured to participate in the study (99%), and that they could withdraw from the study (81%). The majority of the breast cancer patients (83%) compared to 58% of women in the control group reported that the study purpose was to learn about the genetic inheritance of breast cancer (OR 3.44; 95% CI =1.66, 7.14, p value = 0.001). Most participants reported being told about study procedures (95%) and study benefits (98%). Sixty-eight percent of the patients, compared to 47% of the control group reported being told about study risks (p-value <0.001). Of the 165 married women, 19% reported asking permission from their husbands to enroll in the breast cancer study; no one sought permission from local elders. In-depth interviews highlight the use of persuasion and negotiation between a wife and her husband regarding study participation. CONCLUSIONS: The global expansion of genetic and genomic research highlights our need to understand informed consent practices for studies in ethnically diverse cultural environments such as Africa. Quantitative and qualitative empirical investigations of the informed consent process for genetic and genomic research will further our knowledge of complex issues associated with communication of information, comprehension, decisional authority and voluntary participation. In the future, the development and testing of innovative strategies to promote voluntary participation and comprehension of the goals of genomic research will contribute to our understanding of strategies that enhance the consent process.

Gene-environment interactions and health inequalities: views of underserved communities.

This article examines the beliefs and experiences of individuals living in underserved ethnically diverse communities in Cleveland, Ohio, regarding the influence of genetic, social, and environmental factors on health and health inequalities. Using a community-engaged methodological approach, 13 focus groups were conducted with African American, Hispanic, and White individuals residing in the Cleveland area to explore attitudes and beliefs about genetics, genetic research, and health disparities and inequalities. Results of this study highlight the range of meanings that individuals attach to genetic variation, genomic research, and gene-environment interactions, and their implications for addressing health inequalities. The majority of participants in all focus groups reported that social and environmental factors were more important than genetics in contributing to health inequalities. Most participants were unfamiliar with genetic research. These data have implications for how genetic information and research might be applied in conjunction with addressing social determinants of health to improve prevention strategies in underserved communities and ultimately reduce health inequalities.

Negotiating decisions during informed consent for pediatric Phase I oncology trials.

During informed consent conferences (ICCs) for Phase I trials, oncologists must present complex information while addressing concerns. Research on communication that evolves during ICCs remains largely unexplored. We examined communication during ICCs for pediatric Phase I cancer trials using a stratified random sample from six pediatric cancer centers. A grounded theory approach identified key communication steps and factors influencing the negotiation of decisions for trial participation. Analysis suggests that during ICCs, families, patients, and clinicians exercise choice and control by negotiating micro-decisions in two broad domains: drug logic and logistics, and administration/scheduling. Micro-decisions unfold in a four-step communication process: (1) introduction of an issue; (2) response; (3) negotiation of the issue; and (4) resolution and decision. Negotiation over smaller micro-decisions is prominent in ICCs and merits further study.

Tailoring the process of informed consent in genetic and genomic research.

Genomic science and associated technologies are facilitating an unprecedented rate of discovery of novel insights into the relationship between human genetic variation and health. The willingness of large numbers of individuals from different ethnic and cultural backgrounds to donate biological samples is one of the major factors behind the success of the ongoing genomic revolution. Although current informed consent documents and processes demonstrate a commitment to ensuring that study participants are well informed of the risks and benefits of participating in genomic studies, there continues to be a need to develop effective new approaches for adequately informing participants of the changing complexities of the scientific and ethical issues that arise in the conduct of genomics research. Examples of these complexities in genomic research include more widespread use of whole-genome sequencing technologies, broad sharing of individual-level data, evolving information technology, the growing demand for the return of genetic results to participants, and changing attitudes about privacy and the expansion of genomics studies to global populations representing diverse cultural, linguistic and socio-economic backgrounds. We highlight and briefly discuss the importance of ten core scientific, cultural and social factors that are particularly relevant to tailoring informed consent in genomic research, and we draw attention to the need for the informed consent document and process to be responsive to the evolving nature of genomic research.

Getting the message straight: effects of a brief hepatitis prevention intervention among injection drug users.

To redress gaps in injection drug users' (IDUs) knowledge about hepatitis risk and prevention, we developed a brief intervention to be delivered to IDUs at syringe exchange programs (SEPs) in three US cities. Following a month-long campaign in which intervention packets containing novel injection hygiene supplies and written materials were distributed to every client at each visit, intervention effectiveness was evaluated by comparing exposed and unexposed participants' self-reported injection practices. Over one-quarter of the exposed group began using the novel hygiene supplies which included an absorbent pad ("Safety Square") to stanch blood flow post-injection. Compared to those unexposed to the intervention, a smaller but still substantial number of exposed participants continued to inappropriately use alcohol pads post-injection despite exposure to written messages to the contrary (22.8% vs. 30.0%). It should also be noted that for those exposed to the intervention, 8% may have misused Safety Squares as part of pre-injection preparation of their injection site; attention should be paid to providing explicit and accurate instruction on the use of any health promotion materials being distributed. While this study indicates that passive introduction of risk reduction materials in injection drug users through syringe exchange programs can be an economical and relatively simple method of changing behaviors, discussions with SEP clients regarding explicit instructions about injection hygiene and appropriate use of novel risk reduction materials is also needed in order to optimize the potential for adoption of health promotion behaviors. The study results suggest that SEP staff should provide their clients with brief, frequent verbal reminders about the appropriate use when distributing risk reduction materials. Issues related to format and language of written materials are discussed.

Informed consent practices in Nigeria.

Most writing on informed consent in Africa highlights different cultural and social attributes that influence informed consent practices, especially in research settings. This review presents a composite picture of informed consent in Nigeria using empirical studies and legal and regulatory prescriptions, as well as clinical experience. It shows that Nigeria, like most other nations in Africa, is a mixture of sociocultural entities, and, notwithstanding the multitude of factors affecting it, informed consent is evolving along a purely Western model. Empirical studies show that 70-95% of Nigerian patients report giving consent for their surgical treatments. Regulatory prescriptions and adjudicated cases in Nigeria follow the Western model of informed consent. However, adversarial legal proceedings, for a multiplicity of reasons, do not play significant roles in enforcing good medical practice in Nigeria. Gender prejudices are evident, but not a norm. Individual autonomy is recognized even when decisions are made within the family. Consent practices are influenced by the level of education, extended family system, urbanization, religious practices, and health care financing options available. All limitations notwithstanding, consent discussions improved with increasing level of education of the patients, suggesting that improved physician's knowledge and increasing awareness and education of patients can override other influences. Nigerian medical schools should restructure their teaching of medical ethics to improve the knowledge and practices of physicians. More research is needed on the preferences of the Nigerian people regarding informed consent so as to adequately train physicians and positively influence physicians' behaviors.

Economic evaluation of delivering hepatitis B vaccine to injection drug users.

BACKGROUND: Injection drug users (IDUs) are at high risk of hepatitis B (HBV) infection, and hepatitis B vaccination coverage in IDUs is low. Recent studies demonstrate that syringe exchange programs are effective venues to reach and immunize IDUs. The purpose of this paper was to determine if targeting IDUs for HBV vaccination through syringe exchange programs is economically desirable for the healthcare system and to assess the relative effectiveness of several different vaccination strategies. METHODS: Active IDUs in Chicago IL and Hartford and Bridgeport CT (N=1964) were recruited and screened through local syringe exchange programs, randomized to a standard (0, 1, 6 months) or accelerated (0, 1, 2 months) vaccination schedule, and followed from May 2003 to March 2006. Analyses were conducted in 2007. The vaccination program's costs were balanced against future HBV-associated medical costs. Benefits in terms of prevented acute HBV infections and quality-adjusted life years were estimated based on a Markov model. RESULTS: HBV vaccination campaigns targeting IDUs through syringe exchange programs are cost-saving. The most cost-saving strategies include giving the first dose to everyone at screening, administering the vaccination under the accelerated schedule (0, 1, 2 months), and obtaining highly discounted vaccine from local health departments. CONCLUSIONS: It is economically inappropriate to offer HBV screening in the absence of vaccination. Existing syringe exchange programs in the U.S. should include HBV vaccination.

Voluntary participation and informed consent to international genetic research.

OBJECTIVES: We compared voluntary participation and comprehension of informed consent among individuals of African ancestry enrolled in similarly designed genetic studies of hypertension in the United States and Nigeria. METHODS: Survey questionnaires were used to evaluate factors associated with voluntariness (the number of people volunteering) and understanding of the study's genetic purpose. A total of 655 individuals (United States: 348; Nigeria: 307) were interviewed after participation in the genetic studies. RESULTS: Most US respondents (99%), compared with 72% of Nigerian respondents, reported being told the study purpose. Fewer than half of the respondents at both sites reported that the study purpose was to learn about genetic inheritance of hypertension. Most respondents indicated that their participation was voluntary. In the United States, 97% reported that they could withdraw, compared with 67% in Nigeria. In Nigeria, nearly half the married women reported asking permission from husbands to enroll in the hypertension study; no respondents sought permission from local elders to participate in the study. CONCLUSIONS: Our findings highlight the need for more effective approaches and interventions to improve comprehension of consent for genetic research among ethnically and linguistically diverse populations in all settings.