Influencia del ejercicio físico en la gravedad de la COVID-19 / Influence of physical exercise on the severity of COVID-19

Antecedentes La enfermedad por el nuevo coronavirus (COVID-19) fue declarada pandemia en marzo de 2020. Este estudio tiene como objetivo analizar la relación entre la práctica de ejercicio físico y la gravedad de la COVID-19. Método Estudio observacional en una cohorte de 29.875 personas de la Universidad de Salamanca (2.800 profesores/investigadores, 1.289 personal de servicio y 25.786 estudiantes) mediante la realización de una encuesta anónima telemática que recogió los datos sobre la realización de ejercicio, el diagnóstico de COVID-19 y sus síntomas. La encuesta fue realizada durante la primavera de 2021 y estuvo abierta un mes. Resultados Se recibieron 3.662 respuestas completas. Se utilizó la metodología «raking» para inferir los resultados a toda la población de estudio (29.875 personas). Se encontró una relación estadísticamente significativa (p<0,001) entre la presencia de síntomas y la práctica de ejercicio, la probabilidad de sufrir síntomas en personas que no practicaban ejercicio antes de COVID-19 fue 2,18 veces mayor que en aquellas que practicaban ejercicio (IC 95%; 1,825-2,611). La práctica de ejercicio más de 5 días/semana fue el factor más protector (Chi-cuadrado=134,22; gl=2; p<0,000). El ejercicio intenso fue más efectivo que el ejercicio moderado (Chi-cuadrado=36,88; gl=1; p<0,000) para prevenir los síntomas de COVID-19. Conclusión El ejercicio físico es un factor protector en la enfermedad COVID-19. El ejercicio regular, al menos 5 días/semana, resultó ser la opción más adecuada para prevenir los síntomas de la enfermedad. El ejercicio intenso logró mayor efectividad que el ejercicio moderado en el control de la gravedad de la enfermedad (AU)

Background Coronavirus disease 2019 (COVID-19) was declared a pandemic in March 2020. This study aims to clarify the relationship between physical exercise practice and the severity of COVID-19. Methods The present research is an observational, cross-sectional study. 29,875 people from the University of Salamanca were surveyed in March 2021 (2800 teacher and research staff, 1289 service staff and 25,786 students). The survey analysed the influence of physical exercise on COVID-19 symptoms. Results A total of 3662 complete responses were received. Raking methodology was used to extrapolate the results to the entire study population (29,875 people). A statistically significant relationship (P<.001) was recorded between developing symptoms and practicing physical exercise, the probability of suffering symptoms in people who did not practice exercise before COVID-19 was 2.18 times higher than those who practice exercise (95% CI, 1.825-2.611). Practising physical exercise more than 5 days/week was the most protective factor (Chi-square=134.22, gl=2; P<000). Intense physical exercise was more effective than moderate exercise (Chi-square=36.88, gl=1; P<.000) to prevent COVID-19 symptoms. Conclusion This study proved that physical exercise is a protective factor against SARS-CoV-2 infection. Regular exercise, at least 5 days/week, has been shown to be the most appropriate option to prevent disease symptoms. Intense exercise achieves greater effectiveness than moderate exercise in controlling the severity of the disease (AU)

Telerrehabilitación en tiempos de COVID: una encuesta de satisfacción a cuidadores y pacientes con daño cerebral / Telerehabilitation in the COVID-19 pandemic: A satisfaction survey of caregivers and stroke patients

Objetivo: Determinar el grado de satisfacción de los cuidadores y de los pacientes con ictus que han recibido fisioterapia en formato de telerrehabilitación (TR) durante la primera oleada de la pandemia de SARS-CoV-2. Material y métodos: Se elaboró un estudio descriptivo mediante un cuestionario. El cuestionario incluía preguntas sobre la experiencia general, los problemas encontrados, los resultados subjetivos obtenidos y las sugerencias para futuras ediciones. Resultados: Se seleccionaron 26 sujetos: 16 pacientes (9 hombres y 7 mujeres) con diagnóstico de ictus y 10 cuidadores (3 hombres y 7 mujeres). El 87,6% de los pacientes y el 90% de los cuidadores consideraron que el sistema de conexión era fácil de usar, aunque el 30% dijeron que elegirían otro sistema de conexión en el futuro. Además, el 87,6% de los pacientes estaban de acuerdo o muy de acuerdo en repetir el tratamiento de TR. Conclusión: Los pacientes con ictus y los cuidadores que participan en el programa TR han mostrado un grado de satisfacción aceptable con su participación. (AU)

Aim: To determine the satisfaction degree of caregivers and stroke patients who received physiotherapy in telerehabilitation (TR) format during the first wave of the SARS-CoV-2 pandemic. Material and methods: A descriptive study was developed using a questionnaire. The questionnaire included questions on general experience, problems encountered, subjective results obtained and suggestions for future editions. Results: Twenty-six subjects were selected: 16 patients (9 men and 7 women) with a diagnosis of stroke and 10 caregivers (3 men and 7 women). 87.6% of the patients and 90% of the caregivers found the connection system easy to use, although 30% said they would choose another connection system in the future. In addition, 87.6% of patients agreed or strongly agreed to repeat the TR treatment. Conclusion: Stroke patients and caregivers participating in the TR program showed an acceptable satisfaction degree with their participation. (AU)

[Adaptation and feasibility of the online version of the Fugl Meyer scale for the assessment of patients following cerebrovascular accidents. Reply]. / Comentario al original 'Adaptación y viabilidad de la versión telemática de la escala Fugl Meyer para la evaluación de pacientes tras accidentes cerebrovasculares. Réplica.

TITLE: Comentario al original 'Adaptación y viabilidad de la versión telemática de la escala Fugl Meyer para la evaluación de pacientes tras accidentes cerebrovasculares. Réplica.

Adaptación y viabilidad de la versión telemática de la escala Fugl Meyer para la evaluación de pacientes tras accidentes cerebrovasculares / Adaptation and feasibility of the online version of the Fugl Meyer scale for the assessment of patients following cerebrovascular accidents

Introducción: Los pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular crónico o un ictus necesitan tratamientos de fisioterapia a largo plazo. Sin embargo, la pandemia de COVID-19 ha obligado a detenerlos. Con el objetivo de poder ofrecer una evaluación funcional de forma telemática a estos pacientes, se propuso diseñar una adaptación de la escala de evaluación Fugl Meyer-versión española y comprobar su viabilidad. Pacientes y métodos: Escala telemática adaptada, basada en la escala de evaluación Fugl Meyer. Se mantuvieron los dominios de función motora, equilibrio y dolor, y se eliminaron ítems que requerían ayuda para el paciente. Dicha escala se administró a 14 pacientes con accidente cerebrovascular crónico de la Asociación de Daño Cerebral Adquirido de Salamanca, a través de diferentes plataformas web, siguiendo el mismo procedimiento que la escala original y con una duración de 30 a 45 minutos. Resultados: Todos los pacientes completaron la escala de evaluación Fugl Meyer-versión telemática. La mayor dificultad se encontró para la evaluación de las extremidades inferiores. Los pacientes y los fisioterapeutas destacaron la facilidad de realización de los ítems de la escala. Al comparar las versiones se encontraron correlaciones positivas estadísticamente significativas con la versión original (p < 0,001) y los coeficientes de correlación indicaron una fuerte asociación. La diferencia entre las secciones de la escala equivalentes en cada instrumento no fue mayor que el 5%, excepto en el equilibrio. Conclusión: La escala de evaluación Fugl Meyer-versión telemática, es una escala viable, útil y fácil de aplicar que permite la evaluación del estado funcional de los pacientes con ictus y que puede responder a las necesidades actuales durante la pandemia de COVID-19.(AU)

Introduction: Patients who have suffered a chronic cerebrovascular accident or a stroke need long-term physiotherapy treatments. However, they have had to be stopped due to the COVID-19 pandemic. To be able to offer these patients an online functional assessment, a proposal was put forward to design an adaptation of the Spanish version of the Fugl Meyer assessment scale and to test its viability. Patients and methods: The adapted online scale, based on the Fugl Meyer assessment scale. The motor function, balance and pain domains were kept, and items requiring assistance for the patient were removed. This scale was administered to 13 patients with a chronic cerebrovascular accident from the Salamanca Acquired Brain Injury Association (Asociación de Daño Cerebral Adquirido) via different web platforms. The procedure followed was the same as for the original scale and lasted from 30 to 45 minutes. Results: All the patients completed the Fugl Meyer assessment scale, online version. The greatest difficulty was encountered in the assessment of the lower limbs. Patients and physiotherapists highlighted how easy it was to complete the items in the scale. On comparing the versions, statistically significant positive correlations were found with the original version (p < 0.001) and the correlation coefficients indicated a strong association. The difference between the equivalent sections of the scale in each instrument was no greater than 5%, except for balance. Conclusion: The Fugl Meyer assessment scale, online version, is a feasible, useful and easy to apply scale that allows assessment of the functional status of stroke patients and can help meet the current needs during the COVID-19 pandemic.(AU)

[Adaptation and feasibility of the online version of the Fugl Meyer scale for the assessment of patients following cerebrovascular accidents]. / Adaptación y viabilidad de la versión telemática de la escala Fugl Meyer para la evaluación de pacientes tras accidentes cerebrovasculares.

INTRODUCTION: Patients who have suffered a chronic cerebrovascular accident or a stroke need long-term physiotherapy treatments. However, they have had to be stopped due to the COVID-19 pandemic. To be able to offer these patients an online functional assessment, a proposal was put forward to design an adaptation of the Spanish version of the Fugl Meyer assessment scale and to test its viability. PATIENTS AND METHODS: The adapted online scale, based on the Fugl Meyer assessment scale. The motor function, balance and pain domains were kept, and items requiring assistance for the patient were removed. This scale was administered to 13 patients with a chronic cerebrovascular accident from the Salamanca Acquired Brain Injury Association (Asociacion de Dano Cerebral Adquirido) via different web platforms. The procedure followed was the same as for the original scale and lasted from 30 to 45 minutes. RESULTS: All the patients completed the Fugl Meyer assessment scale, online version. The greatest difficulty was encountered in the assessment of the lower limbs. Patients and physiotherapists highlighted how easy it was to complete the items in the scale. On comparing the versions, statistically significant positive correlations were found with the original version (p < 0.001) and the correlation coefficients indicated a strong association. The difference between the equivalent sections of the scale in each instrument was no greater than 5%, except for balance. CONCLUSION: The Fugl Meyer assessment scale, online version, is a feasible, useful and easy to apply scale that allows assessment of the functional status of stroke patients and can help meet the current needs during the COVID-19 pandemic.

TITLE: Adaptación y viabilidad de la versión telemática de la escala Fugl Meyer para la evaluación de pacientes tras accidentes cerebrovasculares.Introducción. Los pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular crónico o un ictus necesitan tratamientos de fisioterapia a largo plazo. Sin embargo, la pandemia de COVID-19 ha obligado a detenerlos. Con el objetivo de poder ofrecer una evaluación funcional de forma telemática a estos pacientes, se propuso diseñar una adaptación de la escala de evaluación Fugl Meyer-versión española y comprobar su viabilidad. Pacientes y métodos. Escala telemática adaptada, basada en la escala de evaluación Fugl Meyer. Se mantuvieron los dominios de función motora, equilibrio y dolor, y se eliminaron ítems que requerían ayuda para el paciente. Dicha escala se administró a 14 pacientes con accidente cerebrovascular crónico de la Asociación de Daño Cerebral Adquirido de Salamanca, a través de diferentes plataformas web, siguiendo el mismo procedimiento que la escala original y con una duración de 30 a 45 minutos. Resultados. Todos los pacientes completaron la escala de evaluación Fugl Meyer-versión telemática. La mayor dificultad se encontró para la evaluación de las extremidades inferiores. Los pacientes y los fisioterapeutas destacaron la facilidad de realización de los ítems de la escala. Al comparar las versiones se encontraron correlaciones positivas estadísticamente significativas con la versión original (p menor de 0,001) y los coeficientes de correlación indicaron una fuerte asociación. La diferencia entre las secciones de la escala equivalentes en cada instrumento no fue mayor que el 5%, excepto en el equilibrio. Conclusión. La escala de evaluación Fugl Meyer-versión telemática, es una escala viable, útil y fácil de aplicar que permite la evaluación del estado funcional de los pacientes con ictus y que puede responder a las necesidades actuales durante la pandemia de COVID-19.

Randomized controlled trial comparing the effectiveness of the ultrasound-guided galvanic electrolysis technique (USGET) versus conventional electro-physiotherapeutic treatment on patellar tendinopathy.

BACKGROUND: Patellar tendinopathy has a high prevalence rate among athletes. Different therapeutic options can be found in the current literature, but none of them has been clearly established as the gold standard. The purpose of this study is to compare, in a randomized controlled trial, the clinical efficacy of eccentric exercise combined with either an ultrasound-guided galvanic electrolysis technique (USGET) or conventional electrophysiotherapy to treat patellar tendinopathy. METHODS: Sixty patients diagnosed with patellar tendinopathy were randomized into two groups. Group 1 (n = 30) received electrophysiotherapy treatment consisting of ultrasound, laser and interferential current techniques. Group 2 (n = 30) received USGET. Both groups did the same standardized eccentric exercise program. Periodic assessments of the subjects were carried out with the Victorian Institute of Sport Assessment-Patella (VISA-P) score. An analysis of means and a survival study were performed. RESULTS: There were statistically significant differences in the VISA-P between the baseline and final follow-up in each treatment group. Group 1 (conventional electrophysiotherapy) went from 52.5 ± 18.8 to 61.9 ± 13.7 (in VISA-P < 90 subgroup) and from 69.1 ± 9.1 to 95.2 ± 2.5 (in VISA-P > 90 subgroup). Group 2 (USGET) went from 51.4 ± 17.9 to 63.3 ± 14.3 (in VISA-P < 90 subgroup) and from 66.3 ± 13.1 to 97.1 ± 1.7 (in VISA-P > 90 subgroup). There were statistically significant correlations between the baseline and final score in the VISA-P > 90 subjects upon completing the study but no statistically significant correlations between subjects with VISA-P < 90. The mean number of sessions applied was 22.6 ± 2.5 in Group 1 and 3.2 ± 0.9 in Group 2. The success probability in Group 1 was 36.1% versus 72.4% in Group 2. The difference was statistically significant. CONCLUSION: The results obtained with the combination of USGET and eccentric exercise reported better outcomes than with the conventional electrophysiotherapy techniques in the treatment of patellar tendinopathy.

Incidencia de caídas en mujeres que participan periódicamente en un programa de revitalización geriátrica. Estudio con seguimiento de 5 años / Incidence of falls in women who regularly participate in a geriatric revitalitation program. A 5-year follow-up study

Introducción Las caídas constituyen uno de los síndromes más importantes en geriatría. El objetivo es conocer la incidencia de caídas durante 5 años en una población de mujeres que participan anualmente en un programa de revitalización geriátrica. Material y métodos Estudio de cohortes con seguimiento de 5 años de 137 mujeres con edades comprendidas entre los 60 y los 90 años (media ± DT: 71,65 ± 5,58 años), que participaron periódicamente en un programa de revitalización geriátrica desarrollado durante 9 meses al año. Se registran en cada periodo el número de caídas, la talla, el peso y la asistencia al programa. Se calcularon la incidencia y la tasa de caídas durante el seguimiento y el riesgo de volverse a caer. Se estudió la relación entre la edad y la asistencia al programa. Resultados Se registraron 207 caídas en 84 mujeres distintas. Incidencia de caídas a los 5 años: de 1,51 caídas/mujer. El 40% no se cayó ninguna vez en todo el periodo. El porcentaje anual de mujeres que se cayeron alguna vez varió entre el 21,2 y el 26,3%, y el de las que se cayeron 2 o más veces, entre el 0,7 y el 5%. Se registró una reducción en la tasa de caídas durante los periodos de actividad. La asistencia media osciló entre el 75 y el 83%. No se encontró relación significativa entre la asistencia ni la edad y el hecho de caerse. Conclusiones La incidencia de caídas en la población de estudio es inferior a la reportada en la literatura para el mismo segmento de la población. Los estudios que incluyen revitalización geriátrica como posible herramienta en la prevención de la discapacidad y el mantenimiento de la calidad de vida en las personas mayores son necesarios(AU)

Introduction Falls are one of the most important syndromes in geriatrics. This study has aimed to determine the incidence of falls in a 5-year period in a population of women who participate in a Geriatric Revitalization Program that is held annually. Material and methods A cohort study with a 5-year follow-up of 137 women aged 60 to 90 (mean age of 71.65 years SD 5.58) who regularly participated in a Geriatric Revitalization Program carried out 9 months a year was performed. The number of falls in each period, height, weight and the attendance to the program were recorded. Incidence and rate of falls during follow-up were calculated. The relation between age and attendance to the program were also studied. Results A total of 207 falls in 84 different women were recorded. Incidence of falls at 5 years follow-up was of 1.51 falls/women (SD 1.83). Forty percent of women did not fall during the period studied. Annual percentage of women who fell once per year ranged from 21.2% to 26.3%, and who fell 2 or more times from 0.7% to 5%. A reduction in the rate of falls during the periods of activity was found. Mean attendance ranged from 75 to 83%. No significant relationship was found between attendance or age and the falls. Conclusions The reduced incidence of falls in the study and the reduction of the incidence rate during activity periods are used to propose a Geriatric Revitalization Program as an interesting and economical tool in preventing disability and maintaining quality of life in the elderly(AU)

Eficacia del tratamiento de fisioterapia en la mejora del dolor y la calidad de vida en pacientes con fibromialgia / Efficacy of physiotherapy treatment on pain and quality of life in patients with fibromyalgia

Objetivo. Conocer la eficacia de un tratamiento de fisioterapia en la mejora del dolor y la calidad de vida relacionada con la Salud (CVRS) de pacientes con fibromialgia (FM). Material y métodos. Ensayo clínico aleatorizado con 29 mujeres con diagnóstico de FM (edad media de 50,59 años, SD 7,94) distribuidas en 2 grupos. El grupo intervención recibió tratamiento fisioterápico durante 12 semanas, que incluía ejercicios aeróbicos y de relajación junto a técnicas fisioterápicas analgésicas. Se evaluó el dolor mediante una escala numérica y la CVRS con el cuestionario de salud SF-36. Resultados. Las mujeres presentaban al inicio un importante deterioro de su salud. Al finalizar el estudio el grupo intervención registró aumento estadísticamente significativo (ES) en todas las dimensiones del cuestionario SF-36 excepto en la de salud mental. En el análisis entre grupos se detectaron diferencias ES en 3 dimensiones: problemas físicos, dolor y percepción de la salud general. También resultó ES la disminución en la escala numérica del dolor en el grupo intervención y su diferencia con respecto al control. Conclusión. Un programa de fisioterapia que incluye ejercicios aeróbicos junto a técnicas de relajación y técnicas analgésicas específicas puede constituir una herramienta eficaz en la mejora del dolor y la CVRS en sujetos con FM (AU)

Objective. To know the efficacy of physiotherapy in improving pain and health-related quality of life (HRQoL) of patients with fibromyalgia (FM). Material and Methods. A randomized clinical trial with 28 women diagnosed with FM (mean age 50.59 years, SD 7.94) distributed into 2 groups was conducted. The intervention group received physiotherapy for 12 weeks. This therapy included aerobic exercise and relaxation techniques with analgesic physiotherapy. Pain was assessed with a numeric rating scale and the HRQoL with the health short-form questionnaire (SF-36). Results. The women had serious health deterioration at the beginning. At the end of the study, the intervention group showed a statistically significant (SS) increase in all dimensions of the SF-36 questionnaire except for mental health. Between-group analysis showed SS differences in three dimensions: physical problems, pain and perception of general health. Decrease in the pain numerical scale for the intervention group and its difference with the control group was also SS. Conclusion. A physiotherapy program including aerobic exercises, relaxation techniques and specific analgesic techniques may be an effective tool in improving pain and HRQoL of patients with FM (AU)

La calidad de vida de pacientes asmáticos evaluada por el WHOQOL-BREF y el SGRQ / The quality of life of asthmatic patients evaluated by the WHOQOL-BREF and the SGRQ

ObjetivosLos objetivos del estudio fueron analizar la calidad de vida de pacientes asmáticos, evaluada mediante un instrumento genérico y otro específico, así como comprobar la correlación entre ambos.Material y métodoEstudio trasversal, descriptivo y observacional en el que participaron 51 asmáticos adultos (26 varones y 25 mujeres) con edad media de 54,46 años (SD 19,17 años), todos reclutados a partir de las consultas externas del Hospital Universitario de Salamanca, entre octubre de 2008 y marzo de 2009. Se realizó una evaluación clínica inicial que incluía una espirometría, formulario sociodemográfico y la aplicación de las versiones españolas del World Health Quality of Life-Bref (WHOQOL-BREF) y del Saint George Respiratory Questionnaire (SGRQ).ResultadosLa edad correlacionó de forma inversa y significativa con todos los dominios del WHOQOL-BREF y solo con el dominio actividad del SGRQ. La clasificación de la gravedad y el volumen espiratorio forzado (FEV1%pred) no presentaron relación con ninguno de los dominios de ambos instrumentos. Los dominios físico y psíquico del WHOQOL-BREF correlacionaron de forma inversa y significativa con todos los dominios del SGRQ.ConclusionesPese a la falta de relación entre la gravedad del asma y los distintos dominios del WHOQOL-BREF, el instrumento ha resultado ser sensible a la variable edad, y 2 de sus 4 dominios han correlacionado con todos los dominios del SGRQ(AU)

ObjectivesThis study has aimed to analyze the quality of life of asthmatic patients, evaluated by one generic and another specific instrument as well as to verify the correlations between them.Material and methodsA cross-sectional, descriptive and observational study with 51 adult asthmatic subjects (26 men and 25 women) with a mean age of 54.46 years (SD 19.17 years), all recruited from the out-patient clinic of the University Hospital of Salamanca, Spain, from October 2008 to March 2009. A clinical evaluation was performed, this including the spirometry, a socio-demographical form and the application of the Spanish version of the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-BREF) and the Saint George Respiratory Questionnaire (SGRQ).ResultsAge correlated inversely and significantly with all the WHOQOL-BREF domains and only with the activity domain of the SGRQ. The severity classification and forced expiratory volume (FEV1%pred) did not show any relationship with any of the domains of both instruments. The physical and psychic domains of the WHOQOL-BREF correlated inversely and significantly with all the SGRQ domains.ConclusionsIn spite of the lack of relation between asthma severity and the different domains of the WHOQOL-BREF, the instrument is sensitive to the age variable and two of its four domains have correlated with all of the SGRQ domains(AU)

Influencia de las radiaciones solares en la densidad mineral ósea de una población de personas mayores de Salamanca / Influence of the sunlight on bone mineral density in an elderly population of Salamanca

Introducción. Este estudio tiene como objetivocomprobar las variaciones de la densidad mineral ósea(DMO) de personas mayores activas que residen enSalamanca desde octubre hasta junio y desde juniohasta septiembre durante un período de dos añosconsecutivos, y si estas variaciones se correlacionancon las horas de sol durante estos meses.Pacientes y métodos. Se midió la DMO de un total de143 mujeres y 28 hombres, con un densitómetro deultrasonidos que abordaba el hueso calcáneo del piederecho, en octubre de 2003, junio de 2004, octubrede 2004, junio de 2005 y octubre de 2005.Resultados. Los resultados obtenidos fueron unadisminución significativa de la DMO en los dosperíodos comprendidos entre octubre y junio y unaumento significativo durante los meses de junio aseptiembre de 2004. También existe una correlaciónsignificativa entre el número total de horas de soly la DMO en hombres y el número de horas de sol y laDMO en la población sin osteoporosis ni osteopenia.Conclusiones. Se concluye que la DMO de las personasmayores activas de Salamanca recogidas en nuestroestudio disminuye durante los meses de menos horasde sol y aumenta durante los meses de verano y queparece existir una relación entre estos cambios y lashoras totales de sol en estos períodos

Introduction. This survey has aimed to assess variationsin bone mineral density (BMD) of active elderly peopleliving in Salamanca between October and June and Juneand September during two consecutive years and if thesecorrelated with the hours of sunlight during these months.Patients and methods. BMD was measured with anultrasound densitometer in the bone calcaneus of the rightfoot in October 2003, June 2004, October 2004, June2005 and October 2005 in a total of 143 women and28 men.Results. The results obtained show a significant decreasein BMD in both periods between October and June and asignificant increase during the months of June toSeptember of 2004. There is also a significant correlationbetween the total number of hours of sunlight and BMDin men and the number of hours of sun and BMD in thepopulation without osteoporosis or osteopenia.Conclusions. It is concluded that BMD of the activeelderly people of Salamanca of our study decreases duringthe months of fewer hours of sun and increases during themonths of summer and that relationship between thesechanges and the total hours of sun in these periods seemsto exist (AU)

Fisioterapia en las prótesis de hombro. Protocolo de actuación / Physiotherapy in the arthroplasty of shoulder. Protocol of treatment

En las fracturas graves y lesiones degenerativas de hombro, las secuelas principales son el déficit de la función y el dolor. El tratamiento quirúrgico más indicado para este tipo de lesiones es la artroplastia de hombro. El objetivo de este estudio es establecer unas pautas de actuación fisioterápica posteriores a este tipo de cirugía. Para ello, se someten a valoración 14 pacientes operados con prótesis de hombro y tratados todos ellos mediante un protocolo fisioterápico, justificado en función de la técnica quirúrgica empleada y el proceso biológico de cicatrización de las estructuras implicadas. El tratamiento incluye cinesiterapia pasiva y activa, fisioterapia antiálgica y electroterapia. La duración del tratamiento osciló entre 4 y 18 meses, siendo la moda de 6 meses. Los resultados obtenidos se resumen en un control eficaz del dolor con una función del hombro útil pero limitada, validando por tanto las pautas propuestas

In the serious fractures and degenerative lesions of shoulder, the main sequels are the deficit of the function and the pain. The most suitable surgical treatment for this type of lesions is the shoulder arthroplasty. The objective of this study is to establish some rules of physiotherapy treatment later to this surgery type. For it, they valued to 14 patients operated with shoulder arthroplasty and treaties all them by protocol of physiotherapy justified in function of the technique surgical employee and the biological process of scaring of the implied structures. The treatment includes passive and active kinesiterapy, analgesic physiotherapy and electrotherapy. The duration of the treatment oscillated between 4 and 18 months, being, the mode of 6 months. The obtained results, summary in an effective control of the pain with a function of the useful but limited shoulder, validating the proposed rules therefore

Influencia del tipo de jornada escolar en el peso de las mochilas escolares / Influence of the kind daily school stage in the weight pupils rucksacks

Objetivos. El objetivo del presente trabajo es analizar el peso que los escolares entre 8 y 12 años transportan en sus mochilas, y si éste está en relación con la distribución de la jornada diaria escolar. Se pretende también conocer las preferencias de los escolares a la hora de transportar el material escolar. Material y método. El estudio se lleva a cabo en dos Colegios de Primaria de la ciudad de Salamanca, uno de ellos con jornada única o continua (sólo mañanas) y otro con jornadas de mañana y tarde (jornada partida). Participan en el mismo todos los alumnos de 3.º, 4.º, 5.º y 6.º curso de ambos centros. Los estudiantes fueron pesados con y sin mochilas y se les realizó una pequeña encuesta que incluía distintas preguntas abiertas sobre el tipo de mochila, la forma de trasportarla y el modo de llegar al colegio. Así mismo se realizó otra encuesta a los profesores de los distintos cursos sobre su opinión en el tema de estudio. Resultados. El número total de alumnos estudiados es 203, su edad media es de 9,77 ± 1,279 años y su peso corporal medio es de 38,8 ± 9,15 kg. El peso medio de la mochila de los escolares es 3,91 ± 2,16 kg, siendo superior en los estudiantes del colegio de jornada continuada y estableciéndose diferencias estadísticamente significativas. La relación entre el peso del niño y el peso de la mochila presenta una media de 8,91 ± 4,58 %; del total de la muestra sólo el 23 % transporta una mochila sobrecargada, si bien, este porcentaje supera el 50 % en el colegio de jornada continua, estableciéndose diferencias significativas entre los dos centros. Conclusiones. La distribución en la jornada escolar (jornada continua-jornada partida) repercute directamente en el peso de las mochilas, pudiendo este hecho ser un factor de riesgo en la patología vertebral propia de los escolares

Objectives. The main object of this work is to analyse the weight that pupils between 8 and 12 years carry on their rucksacks, and if is related to the allocation of the daily school stage. It is tried to know the pupils’ preferences when they carry their school equipment, as well. Material and methods. This study carry out in two Primary School in Salamanca, once with full working day (mornings only) and the other with split shift (mornings and afternoons). The students of 3.º, 4.º, 5.º, and 6.º classes of both centres take part in this study. The students were weighing with and without rucksack, and a little survey which included differents open questions about the kind of rucksack, the way of carry it and the way taht they go to the school. Another survey was doing to the teachers about their opinions to this study subject so as. Results. The whole pupils studied is 203, their ages among is 9,77 ± 1,279 years, and the average body weight is 38,8 ± 9,15 kg. The average of the rucksack weight is 3,91 ± 2,16 kg, were highter in the full day school pupils, and appear diferences statistically expressive. The relationship between the child weigh and the rucksack weigh present an average of 8,91 ± 4,58 %; of the total of the sample only the 23 % carry a heavy rucksack, althought, this percentage exceeder the 50 % in the full day school, and statistically expressive appear when we compare both centers. Conclusions. The school work allocation (full day work-split shift) directly have repercusions on the rucksack weigh,and its possible that it is a risk factor of typical spine pathology of pupils