Parálisis del nervio motor ocular externo luego de anestesia neuroaxial combinada epidural-espinal / Paralysis of the external oculomotor nerve after combined epidural-spinal neuroaxial anesthesia

Introducción: El abordaje del espacio subaracnoideo fue descrito por Quincke en el 1891. En la actualidad es práctica común para la realización de la anestesia neuroaxial subaracnoidea en las pacientes obstétricas. Las complicaciones descritas, asociadas a esto, son varias. Dentro de estas, la parálisis del nervio abducens o VI par no es frecuente y en ocasiones, no está relacionada a la punción ya que se produce días después del evento. Objetivo: Revisar la información relacionada con la complicación de parálisis del VI par. Presentación del caso: Paciente de 33 años de edad, femenina, de profesión médico, con antecedentes personales de migraña, historia de anestesia neuroaxial epidural sin complicaciones, que para la realización de una cesárea de segmento arciforme y salpinguectomia parcial bilateral, recibió una anestesia combinada peridural-espinal. El transoperatorio transcurre con estabilidad hemodinámica, hizo cefalea al tercer día del posoperatorio, que la atribuyó al antecedente de migraña y fue tratada sin evaluación por anestesiología con dipirona. A los 10 días de operada hace desviación de la mirada y diplopia, se diagnostica parálisis del VI par. Fue tratada por Neurología y se plantean varios diagnósticos diferenciales. Los estudios imagenológicos resultan negativos, se trató con vitaminas y se produjo remisión a las 6 semanas. Conclusiones: El diagnóstico de esta complicación es necesario ya que puede pasar inadvertida la relación con la anestesia y, por tanto, ser mal conducido su tratamiento(AU)

Introduction: The approach to the subarachnoid space was described by Quincke in 1891. It is now a common practice to perform subarachnoid neuroaxial anesthesia in obstetric patients. The complications described, associated with this, are several. Within these, the paralysis of the abducens nerve or sixth pair is not frequent and sometimes is not related to the puncture, since it occurs days after the event. Objective: To review the information related to the complication of paralysis of the sixth pair. Case presentation: A 33-year-old female patient, a physician, with a personal history of migraine, a history of epidural neuroaxial anesthesia without complications, who underwent combined epidural-spinal anesthesia for performing a cranial segment cesarean section and bilateral partial salpingectomy. The transoperative period runs with hemodynamic stability. There was headache three days after surgery, which was attributed to the migraine history and the patient was treated, without evaluation by anesthesiology, with dipyrone. At 10 days after surgery, the eyes are diverted and diplopia is manifested, paralysis of the sixth pair is diagnosed. She was treated by neurology and several differential diagnoses were proposed. Imaging studies are negative. She was treated with vitamins and remission occurred at six weeks. Conclusions: The diagnosis of this complication is necessary, since the relationship with anesthesia may go unnoticed and, therefore, its treatment may be poorly conducted(AU)

Chagas screening and treatment among Bolivians living in Madrid, Spain: The need for an official protocol.

BACKGROUND: It is estimated that around 52,000 people live with Chagas in Spain, but only 10% have been diagnosed. Migrants from Bolivia bear the burden of Chagas infection in Spain. However, little is known about their current management of Chagas diagnosis and treatment patterns. This study aimed to assess the Chagas related disease perception and health behaviour of Bolivians living in Madrid. METHODS AND PRINCIPAL FINDINGS: For a first time, a cross-sectional survey about Chagas' knowledges and practices was carried out in Madrid, Spain. A total of 376 Bolivians were interviewed about their Chagas health-seeking behaviour. Differences between men and women were assessed Most of Bolivians living in Madrid have access to the public health services. 44% of Bolivians included in the survey had a Chagas screening test done. However, while women did their test for Chagas mostly at hospital (59.2%), men also used the community campaigns (17.5%) and blood banks (14.3%). The prevalence reported among Bolivians tested was 27.7%. Unfortunately, more than half of those reporting a positive test for Chagas did not begin or completed treatment. Only 45.7% of positives reported having had their children tested for Chagas. CONCLUSIONS: Despite the increase in the number of Chagas diagnoses done in Madrid, the number of Bolivians who tested positive and then started or completed treatment remains very low. The fact that most Bolivians' access to the health system is through the primary healthcare services should be considered for improving management of cases and follow-up of treatment adherence. Local and national protocol establishing guidelines for the screening and treatment of Chagas disease would help improving case detection and management at all levels of the healthcare system.