Cateterização venosa periférica por profissionais de enfermagem: estudo observacional / Intravenous cannulation by nursing professionals: observational study

Objetivo: caracterizar a realização do cateterismo venoso periférico por profissionais de enfermagem e avaliar sua adequação com base em um protocolo. Método: estudo observacional, de abordagem quantitativa, realizado com enfermeiros e técnicos de um hospital terciário, que foram observados durante a inserção e remoção de cateteres periféricos com base em um protocolo de procedimentos padronizados. Resultados: a amostra foi constituída por 46 profissionais dos quais 73,9% não tinham curso de capacitação específico para o procedimento, 86,3% lavaram as mãos antes do procedimento, todos utilizaram equipamento de proteção e50% afirmaram que o tempo máximo para uso do garrote é 1 minuto. Dezenove profissionais utilizaram álcool a 70% para a higienização do local de inserção do cateter. A média de tempo despendido no procedimento foi 17 minutos. Conclusão: a equipe de enfermagem utilizou medidas de proteção durante os procedimentos, porém há pontos que denotam a necessidade de atualização dos profissionais.

Sistematização da assistência de enfermagem à criança e ao adolescente em sofrimento psíquico / Sistematización de la asistencia de enfermería al niño y al adolescente en sufrimento psíquico / Systematization of nursing care to children and adolescents in psychological distress

Objective: to list the main diagnoses, nursing interventions and results described by NANDA International (NANDA-I), Nursing Outcomes Classification (NOC), Nursing Intervention Classification (NIC) for children and adolescents in psychological distress, based on the theory of mental health recovery – Mare de Baker Theory. Method: a descriptive exploratory study with qualitative approach carried out in CAPSi of the Executive Secretary of the Regional IV (SER IV), in Fortaleza - CE. For data analysis, the structure of the collected data and the diagnostic reasoning were used. Results: initially, 28 nursing diagnoses were pre-selected, prevailing only six. Conclusion: with the implementation of systematization of nursing care (SNC), nurses have a unique and different way, seeking to promote reintegration of these people with mental disorders in their own family and society.

Objetivo: elencar os principais diagnósticos, intervenções e resultados de enfermagem descritos pela NANDA Internacional (NANDA-I), Nursing Outcomes Classification (NOC), Nursing Intervention Classification (NIC),para crianças e adolescentes em sofrimento psíquico, fundamentados na teoria da recuperação em saúde mental-Teoria da Mare de Baker. Método: estudo descritivo exploratório, com abordagem qualitativa, realizado no CAPSi da Secretaria Executiva da Regional IV (SER IV), do município de Fortaleza – CE. Para a análise dos dados, foram utilizados a estruturação dos dados coletados e o raciocínio diagnóstico. Resultados: inicialmente, foram pré-selecionados 28 diagnósticos de enfermagem, entretanto,prevaleceram seis. Conclusão: com a aplicação da sistematização da assistência de enfermagem (SAE), os enfermeiros vêm, de forma singular e diferenciada, buscando promover uma reintegração dessas pessoas com transtornos mentais na sua própria família e sociedade.

Objetivo: listar los principales diagnósticos, intervenciones y resultados de enfermería descritos por NANDA Internacional (NANDA-I), Nursing Outcomes Classification (NOC), Nursing Intervention Classification (NIC), para niños y adolescentes en sufrimiento psíquico fundamento en la teoría de la recuperación en salud mental - Teoría da Mare de Baker. Método: estudio descriptivo exploratorio con enfoque cualitativo, realizado en CAPSi de la Secretaría Executiva de la Regional IV (SER IV), del municipio de Fortaleza – CE. Para el análisis de los datos se utilizó la estructuración de los datos recogidos y el raciocinio diagnóstico. Resultados: inicialmente, fueron pre-seleccionados 28 diagnósticos de enfermería, prevaleciendo seis. Conclusión: con la aplicación de la sistematización de la asistencia de enfermería (SAE) los enfermeros ven de forma singular y diferenciada, buscando promover una reintegración de esas personas con trastornos mentales en su propia familia y sociedad.

Cuidado de enfermagem e pré-natal: estratégias indispensáveis para o incentivo ao parto natural / Nursing care and prenatal care: essential strategies essential strategies to encourage natural birth / Los cuidados de enfermería y la atención prenatal: estrategias esenciales para estimular el parto natural

Objetivo: identificar os cuidados de enfermagem durante o pré-natal para o incentivo ao parto natural. Método: pesquisa exploratória descritiva e qualitativa. Participaram da pesquisa seis enfermeiros da atenção primária do município de Sobral-CE. A pesquisa foi desenvolvida no período de março a outubro de 2012. Como instrumento de coleta de dados utilizamos uma entrevista semiestruturada e posteriormente os dados foram analisados através da elaboração de categorias temáticas. O estudo teve aprovado o projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo nº 182.614. Resultados: o enfermeiro busca incentivar a gestante para o parto natural e referem não ter dificuldade para tal abordagem. Porém, referem como um grande desafio para o incentivo ao parto normal o processo doloroso envolvido. Os enfermeiros reconhecem a importância e tem facilidades para o incentivo ao parto natural. Conclusão: a equipe de enfermagem deve realizar educação em saúde com o objetivo de promover um empoderamento nas gestantes para importância do parto natural.(AU)

Objective: identifying nursing care during the prenatal directed to encouraging natural birth. Method: this is a descriptive exploratory and qualitative study. Six nurses working in primary care of Sobral-CE participated in the survey. The research was conducted from March to October 2012. As an instrument for data collection used a semi-structured interview and subsequently the data were analyzed by preparing thematic categories. Results: the nurse seeks to encourage pregnant women for natural childbirth and relate having no difficulty for this approach. However, they report as a major challenge for encouraging normal childbirth the painful process involved. Nurses recognize the importance and have facilities for the encouragement of natural childbirth. Conclusion: the nursing team should perform health education aiming to promote empowerment in pregnant patients for the importance of natural childbirth.(AU)

Objetivo: identificar los cuidados de enfermería durante el prenatal dirigido a fomentar el parto natural. Método: este es un estudio exploratorio, descriptivo e cualitativo. En la encuesta participaron seis enfermeros que trabajan en la atención primaria de la ciudad de Sobral-CE. La investigación se realizó entre marzo y octubre de 2012. Se utilizó para la recogida de datos una entrevista semi-estructurada y, posteriormente, los datos se analizaron mediante la preparación de categorías temáticas. Resultados: el enfermero pretende animar a las mujeres embarazadas para el parto natural y se refieren a no tener dificultad para este enfoque. Sin embargo, se refieren a como un gran reto para alentar el parto normal el proceso doloroso involucrado. Las enfermeras reconocen la importancia y cuentan con instalaciones para el fomento del parto natural. Conclusión: el equipo de enfermería debe llevar a cabo la educación para la salud con el objetivo de promover el empoderamiento de las pacientes embarazadas a la importancia del parto natural.(AU)