[Work-related disability among postal employees: incidence, duration, and social security costs in 2008]. / Incapacidade laboral entre trabalhadores do ramo Correios: incidência, duração e despesa previdenciária em 2008.

This study analyzed the characteristics of Brazilian postal workers that received sick leave benefits in 2008. The databases were from the Unified Benefits System (SUB) and the National Registry of Social Information (CNIS). The incidence rate was 556.5 benefits per 10,000 employees, and the leading causes of work-related sick leave were injuries, musculoskeletal disorders, and mental disorders. Areas most frequently reported in injuries were knees and legs, wrists and hands, ankles and feet, and shoulders and arms, with higher incidence rates in men. Women were more affected by musculoskeletal disorders and mental disorders. Average sick leave lasted longer in men, and the incidence of benefits increased with age. The States with the highest incidence rates were Mato Grosso do Sul, Goiás, and Santa Catarina, and security benefits averaged BRL 1,847.00. Postal work may involve additional risk of injuries to the limbs, due to the long distances carrying heavy weight, assault, and dog bites.

Incapacidade laboral entre trabalhadores do ramo Correios: incidência, duração e despesa previdenciária em 2008 / Work-related disability among postal employees: incidence, duration, and social security costs in 2008 / Incapacidad laboral entre los trabajadores de Correos: incidencia, duración y gastos en pensiones durante 2008

Analisou-se o perfil dos trabalhadores do ramo de atividade Correios que receberam benefícios auxílio-doença, no Brasil, em 2008. Os dados originaram-se do Sistema Único de Benefícios (SUB) e do Cadastro Nacional de Informações Sociais (CNIS). A incidência foi de 556,5 benefícios por 10 mil empregados, e as principais causas de afastamento foram traumatismos, doenças osteomusculares e transtornos mentais. Locais de traumas mais notificados foram joelho e perna, punho e mão, tornozelo e pé, ombro e braço, com as maiores incidências em homens. Mulheres foram as mais acometidas por doenças osteomusculares e transtornos mentais. A duração do auxílio-doença foi maior entre homens, havendo aumento da incidência de benefícios com o envelhecimento. Os estados de Mato Grosso do Sul, Goiás, Santa Catarina foram os de maiores incidências, e a despesa previdenciária foi de R$ 1.847,00. É possível que a atividade postal apresente riscos adicionais de acidentes em extremidades devido ao excesso de peso carregado por longas distâncias, risco de assaltos ou de acidente por mordedura de cães.

This study analyzed the characteristics of Brazilian postal workers that received sick leave benefits in 2008. The databases were from the Unified Benefits System (SUB) and the National Registry of Social Information (CNIS). The incidence rate was 556.5 benefits per 10,000 employees, and the leading causes of work-related sick leave were injuries, musculoskeletal disorders, and mental disorders. Areas most frequently reported in injuries were knees and legs, wrists and hands, ankles and feet, and shoulders and arms, with higher incidence rates in men. Women were more affected by musculoskeletal disorders and mental disorders. Average sick leave lasted longer in men, and the incidence of benefits increased with age. The States with the highest incidence rates were Mato Grosso do Sul, Goiás, and Santa Catarina, and security benefits averaged BRL 1,847.00. Postal work may involve additional risk of injuries to the limbs, due to the long distances carrying heavy weight, assault, and dog bites.

Se analizó el perfil de los trabajadores de Correos en Brasil que recibieron subsidios por enfermedad en 2008. Los datos proceden de las bases de datos del Sistema Único de Beneficios y del Registro Nacional de Información Social. La incidencia fue de 556,5 subsidios de enfermedad por cada 10.000 empleados y las principales causas de solicitud fueron las lesiones, las enfermedades musculoesqueléticas y los trastornos mentales. Las partes del cuerpo, cuyas lesiones fueron más comunes, eran: la rodilla y la pierna, la muñeca y la mano, el pie y el tobillo, el hombro y el brazo, con mayor incidencia en los hombres. Las mujeres fueron las más afectadas por las enfermedades osteomusculares y los trastornos mentales. La duración del subsidio de enfermedad fue mayor en los hombres y hubo un aumento de la incidencia de este subsidio con el envejecimiento. El gasto en pensiones fue de R$ 1.847,00 y los estados de Mato Grosso do Sul, Goiás y Santa Catarina fueron los de más alta incidencia. Es posible que la actividad postal presente riesgos adicionales de accidentes en las extremidades.

Alcoolismo como fator de incapacidade para o trabalho: prevalência de benefício auxílio doença no Brasil, 2007 / Alcoholism as a factor of incapacity to work: prevalence of sickness benefits in Brazil, 2007

Determinar a prevalência de benefício auxílio doença por alcoolismo no Brasil em 2007. Trata-se de estudo transversal, com dados do Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS), referentes aos benefícios auxíliodoença concedidos aos trabalhadores empregados, decorrentes de Transtornos mentais e comportamentais devido ao uso do álcool, CID-10, F10. Em 2007, no Brasil, foram concedidos 6.939 benefícios auxílio doença por alcoolismo. A prevalência masculina e feminina foi de 37,41 e 2,52 respectivamente. Os ramos de atividade mais acometidos foram Coleta, tratamento e disposição de resíduos, recuperação de materiais (338,12); Serviços de escritório, de apoio administrativo e outros serviços prestados às empresas (157,47); Fabricação de produtos do fumo (113,06); Extração de carvão mineral (88,41); Captação, tratamento e distribuição de água (84,67). Os benefícios auxílio doença previdenciários (B31) representaram 97,2 por cento dos auxílios doença. Apenas 197 benefícios foram do tipo acidente do trabalho (B91). A faixa etária predominante foi aquela entre 40 e 49 anos. No sexo femininopredominou a faixa salarial menor (menos 500 reais/mês) e, entre os homens,aquela entre 500 a 1000 reais/mês. A região Sul apresentou as maioresprevalências, se contrapondo à região Norte. O alcoolismo é um problema de saúde publica de granderelevância e o trabalho é um importante fator de risco para esta patologia;no entanto, o nexo técnico ainda é pouco estabelecido, principalmenteno sexo feminino, em todos os estados brasileiros.

To determine the prevalence of sickness benefits due to alcoholism in Brazil in 2007. A transversal study, with data from the National Institute of SocialSecurity (INSS), on sickness benefits granted to employed workers, because of mental and behavior disorders due to the consumption of alcohol, CID-10, F10.In 2007, 6,939 benefits due to alcoholism were granted in Brazil. The prevalence were 37.41 and 2.52 for male and female subjects respectively. The fields of activity most affected were: waste collection, treatment and disposal of residues, recovery of materials (338.12); office and administrative support services and other services provided to businesses (157.47); manufacturing of tobacco products (113.06); coal extraction (88.41); water collection, treatment and distribution (84.67). Sickness benefits (B31) represented 97.2 percent of all social security sicknessbenefits. Only 197 of the benefits were related to work accidents (B91). The most frequent age interval was between 40 and 49 years old. Among women prevailed the low wage rate (less than 500 reais/month), and among men it was between 500 and 1000 reais/months. Prevalence was greater in the South region, as opposed to the North. Alcoholism is a highly relevant public health problem, and occupation is an important risk factor for this pathology; however, the technical link has yet to be fully understood, mainly among women, in all Brazilian states.