RESUMO
BACKGROUND: Baciloscopy is the primary tool for pulmonary tuberculosis diagnosis, being this technique the most used internationally in the search for infectious cases. Quality control is the process of the rechecking smears by a highly qualified observer. AIM: To evaluate and highlight the importance of quality control of smear microscopy in the Provincial Laboratories diagnosticians of Tuberculosis in Cuba. METHODS: This study was conducted at the National Reference Laboratory and Research in Tuberculosis, Leprosy and Mycobacteria in the Institute of Tropical Medicine "Pedro Kouri", Havana, Cuba, Were evaluated 2676 smears received from January 2013 to December 2014, from Provincial Centers of Hygiene, Epidemiology and Microbiology of Cuba, including the special municipality Isla de la Juventud. RESULTS: 2,664 (99.5%) were concordant smears, the correlation obtained for the positive smears were 96.5% and 99.8% for negative. Were identified12 reading errors: 7 (3.5%) false positive and 5 (0.2%) false negatives. Slides were classified with adequate quality of smears in 2039 (76.2%), showed difficulties in realizing the extension in 1464 (54.7%) and staining were adequate in 2343 (87.6%). The kappa index was 0.9674. CONCLUSION: Although there was good agreement between observations it is recommended to improve the quality of extended, maintain staff training program that performs this activity, like regular supervision by specialists, to further improve the quality of diagnosis.
Assuntos
Microscopia/normas , Mycobacterium tuberculosis , Controle de Qualidade , Escarro/microbiologia , Tuberculose/diagnóstico , Cuba , Erros de Diagnóstico , Humanos , Valor Preditivo dos Testes , Padrões de Referência , Coloração e Rotulagem/métodosRESUMO
Introducción: La baciloscopia es la herramienta primaria en el diagnóstico de la tuberculosis (TBC) pulmonar activa, siendo esta la técnica más utilizada internacionalmente en la búsqueda de casos infecciosos. El control de calidad consiste en la relectura de las láminas por un observador altamente calificado. Objetivo: Evaluar y destacar la importancia del control de la calidad de la baciloscopia en los laboratorios provinciales encargados del diagnóstico de TBC en Cuba. Material y Métodos: Este estudio fue realizado en el Laboratorio Nacional de Referencia e Investigaciones de Tuberculosis, Lepra y Micobacterias del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí", La Habana, Cuba. Fueron evaluadas 2.676 láminas recibidas en el período de enero de 2013-diciembre de 2014, procedentes de los diferentes Centros Provinciales de Higiene, Epidemiología y Microbiología de Cuba, incluido el Municipio Especial Isla de la Juventud. Resultados: Hubo 2.664 (99,5%) láminas concordantes, la concordancia obtenida para las láminas positivas fue 96,5% y las negativas 99,8%. Se identificaron 12 errores de lectura: 7 (3,5%) falsos positivos, 5 (0,2%) falsos negativos. Se calificaron láminas con calidad de la muestra adecuada en 2.039 (76,2%), presentaron deficiencias en la realización de la extensión 1.464 (54,7%), y la tinción fue adecuada en 2.343 (87,6%). El índice de kappa fue de 0.9674. Conclusión: Aunque hubo una adecuada concordancia entre las observaciones realizadas, se recomienda mejorar la calidad del extendido, mantener programa de entrenamiento al personal que realiza esta actividad, al igual que las supervisiones periódicas por parte de especialistas, para continuar mejorando la calidad del diagnóstico.
Background: Baciloscopy is the primary tool for pulmonary tuberculosis diagnosis, being this technique the most used internationally in the search for infectious cases. Quality control is the process of the rechecking smears by a highly qualified observer. Aim: To evaluate and highlight the importance of quality control of smear microscopy in the Provincial Laboratories diagnosticians of Tuberculosis in Cuba. Methods: This study was conducted at the National Reference Laboratory and Research in Tuberculosis, Leprosy and Mycobacteria in the Institute of Tropical Medicine "Pedro Kouri", Havana, Cuba, Were evaluated 2676 smears received from January 2013 to December 2014, from Provincial Centers of Hygiene, Epidemiology and Microbiology of Cuba, including the special municipality Isla de la Juventud. Results: 2,664 (99.5%) were concordant smears, the correlation obtained for the positive smears were 96.5% and 99.8% for negative. Were identified12 reading errors: 7 (3.5%) false positive and 5 (0.2%) false negatives. Slides were classified with adequate quality of smears in 2039 (76.2%), showed difficulties in realizing the extension in 1464 (54.7%) and staining were adequate in 2343 (87.6%). The kappa index was 0.9674. Conclusion: Although there was good agreement between observations it is recommended to improve the quality of extended, maintain staff training program that performs this activity, like regular supervision by specialists, to further improve the quality of diagnosis.
Assuntos
Humanos , Controle de Qualidade , Escarro/microbiologia , Tuberculose/diagnóstico , Microscopia/normas , Mycobacterium tuberculosis , Padrões de Referência , Coloração e Rotulagem/métodos , Valor Preditivo dos Testes , Cuba , Erros de DiagnósticoRESUMO
Kidney infections caused by Mycobacterium genus are torpid and chronic evolution. In this study were analyzed 177 urine samples (included 110 from HIV patients) received between January 2006 and July 2014 in the National Reference Laboratory of Tuberculosis at Tropical Medicine Institute "Pedro Kourí" (IPK). The results were 17 isolates Mycobacterium tuberculosis, and 30 isolates of nontuberculous mycobacteria were detected. This study confirms the diagnostic importance of these infections especially in HIV/AIDS patients.
Assuntos
Mycobacterium/isolamento & purificação , Tuberculose Renal/urina , Humanos , Mycobacterium/classificação , Tuberculose Renal/microbiologiaRESUMO
The structure of cord factor was studied in several strains of Mycobacterium simiae, including 'habana' TMC 5135, considered as highly immunogenic in experimental tuberculosis and leprosy. The mycolic acids liberated from cord factor were identified in all cases as α'-, α- and keto-mycolates. According to the general NMR and MS data, α'-mycolates were mono-unsaturated and contained from 64 to 68 carbon atoms, whereas α-mycolates mainly presented two 2,3-disubstituted cyclopropane rings and a chain length of 80-91 carbon atoms; keto-mycolates mostly contained one cyclopropane ring and 85-91 carbon atoms. Taking into account the (1)H-NMR results, strains varied in the ratio of the different mycolates, and the high levels of keto-mycolates found in the cord factors of TMC 5135 and ATCC 25275(T) stood out. Notably, MS revealed that the odd carbon number series of α-mycolates (C87-C89) predominated in the cord factor of TMC 5135, in contrast to the remaining studied strains, in which the even (C84-C86) and odd carbon number series appeared more equal. The fine structural differences detected among the cord factors studied did not seem to be relevant to the general capacity of these molecules to induce the secretion of tumour necrosis factor alpha, as the cord factors from several strains of M. simiae (TMC 5135, IPK-342 and ATCC 25275(T)) induced similar amounts of this cytokine in RAW 264.7 cells.
Assuntos
Fatores Corda/química , Fatores Corda/imunologia , Mycobacterium/imunologia , Tuberculose/imunologia , Fator de Necrose Tumoral alfa/imunologia , Animais , Linhagem Celular , Fatores Corda/genética , Humanos , Camundongos , Estrutura Molecular , Mycobacterium/química , Mycobacterium/genética , Tuberculose/microbiologiaRESUMO
Se reporta el primer caso cubano de micobacteriosis causada por Mycobacterium malmoense en un paciente infectado por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), el cual presentaba adenopatías ulcerativas submandibulares. A partir de las muestras tomadas de las lesiones ulceradas, se aisló una cepa de micobacteria no pigmentada de crecimiento lento, perteneciente al grupo I de Runyon, posteriormente fue clasificada por test bioquímico y por el análisis de las fracciones de ácidos micólicos, como Mycobacterium malmoense.
Assuntos
Humanos , Masculino , Adulto , Infecções por HIV , Linfadenite/etiologia , Linfadenite/tratamento farmacológico , Infecções por Mycobacterium não Tuberculosas/complicações , Infecções por Mycobacterium não Tuberculosas/diagnóstico , Infecções por Mycobacterium não Tuberculosas/etiologia , Ácidos Micólicos/análise , Cuba , Assistência ao PacienteRESUMO
Se realiza el estudio mediante técnicas cromatográficas, de un grupo de cepas de Mycobacterium tuberculosis aisladas de un brote en pacientes infectados con el virus VIH. Se utilizaron como referencia un grupo de cepas de M. tuberculosis de pacientes sintomáticos respiratorios (SR+14) y cepas patrones de la colección del laboratorio, con el objetivo de comparar cualitativamente los patrones cromatográficos descritos por las cepas aisladas de pacientes. Se obtuvieron y compararon los perfiles cromatográficos de las cepas aisladas de pacientes (ST+) y de VIH+ por la técnica de cromatografía en capa delgada. Se identificó cada uno de los ácidos grasos presentes por la técnica de cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas. Todas las cepas estudiadas fueron clasificadas como Mycobacterium tuberculosis. Por resultados obtenidos se demuestra la utilidad de las técnicas cromatográficas como técnicas alternativas para el diagnóstico micobacteriano.
A group of strains of Mycobacterium tuberculosis isolated from an outbreak in HIV-infected patients was studied by chromatographic techniques.A group of strains of M. Tuberculosis from symptomatic respiratory patients (SR + 14) and patterns strains from the laboratory collection were used as a reference aimed at making a qualitative comparison of the chromatographic patterns described by the strains isolated from patients. The chromatographic profiles of the strains isolated from patients (SR +) and fro HIV + were obtained and comparede by thin layer chromatography (TLC). Each of the present fatty acids was identified by using the gas chromatography technique (GC) coupled to mass spectrum analysis. All the studied strains were classified as Mycobacterium tuberculosis. According to the results attained, the usefulness of the chromatographic techniques as alternative techniques for the mycobacterial diagnosis is demonstrated.
Assuntos
Humanos , Infecções Oportunistas Relacionadas com a AIDS/microbiologia , Surtos de Doenças , HIV-1 , Mycobacterium tuberculosis/química , Tuberculose Pulmonar/microbiologia , Cuba , Cromatografia Gasosa-Espectrometria de Massas/métodos , Cromatografia Gasosa-Espectrometria de Massas/estatística & dados numéricos , Mycobacterium tuberculosis/isolamento & purificação , Padrões de ReferênciaRESUMO
Fatty and mycolic acids and the pattern of glycolipids were studied in a collection of 34 strains of 'Mycobacterium habana' and in two strains of Mycobacterium simiae. Major glycolipids of these micro-organisms were assigned to the glycopeptidolipid (GPL) structural type, but both mycobacteria differed in the patterns obtained by TLC. The strains of 'M. habana' were separated into four groups (A-D), taking into account the presence or absence of several polar GPLs: group A contained GPL-I, GPL-II and GPL-III; group B contained GPL-I, GPL-II', GPL-II and GPL-III; group C contained GPL-II', GPL-II and GPL-III; group D did not contain any of these compounds. Fatty acids of both bacteria were similar, and ranged from 14 to 26 carbon atoms, hexadecanoic, octadecenoic and tuberculostearic acids being predominant. Mycolic acids were also similar by TLC and HPLC, and consisted of alpha-, alpha'- and ketomycolates. Partial structural analysis by MS carried out in strains 'M. habana' TMC 5135 and M. simiae ATCC 25275T revealed that alpha- and ketomycolates ranged, in general, from 79 to 87 carbon atoms, and alpha'-mycolates from 58 to 67 carbon atoms. The alpha- and ketomycolates belonged to several structural series, and minor variations were found between the two strain examined. The data obtained justified the synonymy between 'M. habana' and M. simiae but indicated, in turn, that the former can be distinguished on the basis of GPL analysis. Most strains of 'M. habana' can be defined by the presence of GPL-II and GPL-III, a finding that could be useful in the quality control of potential vaccine strains.
Assuntos
Ácidos Graxos/análise , Glicolipídeos/análise , Micobactérias não Tuberculosas/química , Micobactérias não Tuberculosas/classificação , Técnicas de Tipagem Bacteriana , Cromatografia Líquida de Alta Pressão , Cromatografia em Camada Fina , Ácidos Micólicos/análise , Especificidade da EspécieRESUMO
Se realiza el estudio mediante técnicas cromatográficas, de un grupo de cepas de Mycobacterium tuberculosis aisladas de un brote en pacientes infectados con el virus VIH. Se utilizaron como referencia un grupo de cepas de M. tuberculosis de pacientes sintomáticos respiratorios (SR+14) y cepas patrones de la colección del laboratorio, con el objetivo de comparar cualitativamente los patrones cromatográficos descritos por las cepas aisladas de pacientes. Se obtuvieron y compararon los perfiles cromatográficos de las cepas aisladas de pacientes (ST+) y de VIH+ por la técnica de cromatografía en capa delgada. Se identificó cada uno de los ácidos grasos presentes por la técnica de cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas. Todas las cepas estudiadas fueron clasificadas como Mycobacterium tuberculosis. Por resultados obtenidos se demuestra la utilidad de las técnicas cromatográficas como técnicas alternativas para el diagnóstico micobacteriano (AU)
Assuntos
Humanos , Mycobacterium tuberculosis/isolamento & purificação , Cromatografia em Camada Fina/métodos , Espectrometria de Massas/métodos , Cromatografia Gasosa/métodos , Soropositividade para HIV , Ácidos Graxos/análise , CubaRESUMO
Se informa que se estudiaron 32 cepas del M habana aisladas de pacientes sintomáticos respiratorios y se comparan por la técnica de cromatografía en capa delgada. Se plantea que la extracción de lípidos se hizo aplicando el método de diacetilación. Se trabaja con los lípidos intactos y los lípidos diacetilados. Se concluye que esta especie micobacteriana pertenece al grupo I (según Brennan), pues sus lípidos son álcalis resistentes(AU)
Assuntos
Cromatografia em Camada Fina/métodos , Lipídeos/análise , Bactérias/isolamento & purificaçãoRESUMO
Se informa que se estudiaron 32 cepas del M. habana aisladas de pacientes sintomáticos respiratorios y se comparan por la técnica de cromatografía en capa delgada. Se plantea que la extracción de lípidos se hizo aplicando el método de diacetilación. Se trabaja con los lípidos intactos y los lípidos diacetilados. Se concluye que esta especie micobacteriana pertencente al Grupo I (según Brennan), pues sus lípidos son álcalis resistentes