RESUMO
Introducción: en los niños con un derrame pleural paraneumónico complicado existe una gran variabilidad en la forma de presentación, tanto en el ámbito clínico como imagenológico, pero hay una falta de correlación entre estos elementos.Objetivo: identificar la asociación que existe entre las características clínicas y los estudios imagenológicos en el derrame pleural paraneumónico complicado en el niño.Métodos: se realizó un estudio observacional retrospectivo en el Hospital Pediátrico Provincial Octavio de la Concepción de la Pedraja de la provincia de Holguín, Cuba. El universo estuvo constituido por 58 niños que fueron ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos por presentar un derrame pleural paraneumónico complicado, en el período de enero de 2005 a abril de 2015, la muestra finalmente quedó constituida por 55 pacientes.Resultados: el derrame pleural de mediano volumen, según la radiografía de tórax anteroposterior, fue el más frecuente con 53 por ciento de los pacientes, y el grupo clínico II fue el que representó mayor número de pacientes, con 49 por ciento. Los volúmenes de derrame pleural entre 100 y 200 mL en la ecografía del tórax, fueron los de mayor determinación (42 por ciento). El hemitórax más afectado fue el izquierdo (58 por ciento). La radiografía del tórax no mostró correlación directa con el volumen de líquido pleural extraído.Conclusiones: no existe una asociación entre las características clínicas y los estudios imagenológicos realizados en niños con derrame pleural paraneumónico complicado(AU)
Introduction: children with complicated parapneumonic pleural effusion present great variability in the form of presentation both at the clinical and radiographic levels, but there is no correlation between them.Objective: to identify the association between the clinical characteristics and the imaging studies in the complicated parapneumonic effusion in children.Methods: retrospective and observational study conducted in Octavio de la Concepción y de la Predaja provincial pediatric hospital of Holguin, Cuba. The universe of study was made up of 58 children who had been admitted to the intensive care unit because they presented with complicated parapneumonic pleural effusion in the period of January 2005 to April 2015. The final sample was 55 patients.Results: according to the anteroposterior thoracic X-ray, the medium volume pleural effusion was the most frequent accounting for 53 percent of patients and clinical group II represented the highest number of patients with 49 percent. The pleural effusion volumes ranged 100 to 200 mL in the thoracic echography and were the most found (42 percent). Left hemithorax was the most affected (58 percent). Thorax X-ray did not show direct correlation with the removed pleural fluid volume.Conclusions: there is no association between the clinical characteristics and the imaging studies performed in children with complicated parapneumonic pleural effusion(AU)