[Pleuroperitoneal communication: pleural effusion subsequent to the initiation of peritoneal dialysis, about a case]. / Communication pleuro-péritonéale : épanchement pleural consécutif à la mise en route d'une dialyse péritonéale, à propos d'un cas.

We report the case of a patient with pleural effusion occurring after initiation of a peritoneal dialysis. This phenomenon is favoured by the existence of a pleuroperitoneal communication. The latter is described at the origin of other diseases like catamenial pneumothorax and pleural effusion in connection with cirrhotic ascites. We describe this rare complication of peritoneal dialysis in order to draw attention of nephrologists, pulmonologists and surgeons.

Nous rapportons le cas d'un patient présentant un épanchement pleural après mise en route d'une dialyse péritonéale. La cause de ce phénomène est l'existence d'une communication pleuro-péritonéale. Cette dernière est décrite à l'origine d'autres pathologies comme le pneumothorax cataménial et l'épanchement pleural dans le cadre d'ascite cirrhotique. Nous décrivons cette complication rare de la dialyse péritonéale dans le but d'attirer l'attention des néphrologues, pneumologues et chirurgiens sur celle-ci.

A previously undescribed side effect of icodextrin: overestimation of glycemia by glucose analyzer.

OBJECTIVE: Serious discrepancies between glycemia measurements obtained with an Accutrend Sensor (Boehringer Mannheim GmbH, Mannheim, Germany) type analyzer (based on a glucose dehydrogenase enzymatic reaction) and measurements obtained in the laboratory by a reference method (hexokinase) have been found in an insulin-requiring, diabetic, continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patient treated with icodextrin 7.5% (Extraneal; Baxter Healthcare SA, Castlebar, Ireland), a new osmotic agent for peritoneal dialysis. We therefore investigated the respective role of the Analyzer and of the glucose polymer in this hitherto undescribed problem. DESIGN: Glycemia was measured simultaneously on venous blood using a reference laboratory technique, and on capillary blood using the Accutrend Sensor glucose analyzer in three groups of CAPD patients: 6 patients on Extraneal for at least 1 week, 6 patients receiving their first Extraneal exchange, and 8 patients never exposed to Extraneal. In the first group of patients, glycemia was also measured with another analyzer (Glucocard; Menarini Diagnostics, Firenze, Italy) using a different enzymatic reaction (glucose oxidase). In a separate study, whole blood of a normal subject was spiked with concentrated solutions of glucose and icodextrin and some of its metabolites (maltose, maltotriose, maltopentaose). Once again, comparative measurements of glycemia were performed with the Accutrend Sensor, with two other kits using a glucose dehydrogenase enzyme reaction, and with the hexokinase reference method. RESULTS: In 6 CAPD patients treated with once-daily exchanges with Extraneal for a minimum of 7 consecutive days, we confirmed overestimation of glycemia by the Accutrend Sensor of 65 +/- 26 mg/dL compared to reference values (p < 0.01), and of 69 +/- 25 mg/dL (p < 0.001) compared to measurements obtained with the Glucocard monitor. In 6 other CAPD patients studied at the end of one single icodextrin exchange, overestimation of 61 +/- 11 mg/dL was already present (p < 0.001). On the other hand, in 8 CAPD patients never treated with icodextrin, there was no discrepancy between the Accutrend Sensor readings and reference values. The measurements in spiked blood confirmed that only the Accutrend Sensor overestimates glycemia in the presence of maltose and glucose polymers. The overestimation decreased as the molecular size of the saccharides added to blood increased. There was no overestimation when other kits using a dehydrogenase enzyme were tested. CONCLUSION: The overestimation observed is probably related to the presence of oligosaccharides (mainly maltose), derivatives of glucose polymers present in Extraneal and absorbed via the peritoneal route, in the blood of patients treated with icodextrin. The glucose dehydrogenase characterizing the Accutrend Sensor, an enzyme of the pyrroloquinolinequinone class, very likely reacts with the free reducing group of the glucose molecule located at the end of each saccharide chain. This would not be the case for the Glucocard monitor using glucose oxidase, for other kits using glucose dehydrogenase, and for the reference method based on hexokinase. The Accutrend Sensor type of analyzers are therefore not suitable for regular monitoring of glycemia in diabetic PD patients treated with icodextrin.

Adult onset Kawasaki disease diagnosed by the echocardiographic demonstration of coronary aneurysms.

A 17-year-old boy presented with fever, bilateral conjunctival infection, angina and extensive cervical adenopathy. Amoxycillin was started. Ten days later he was admitted to hospital because of persistent high fever, cervical adenopathy, erythema of the pharynx and tongue and lip fissuration. The most important interventions of his first hospitalization were endotracheal intubation because of increasing dyspnoea due to adult respiratory distress syndrome and haemodialysis for renal insufficiency. His admission to our hospital was marked by the echocardiographic discovery of giant coronary aneurysms in the first few centimeters of both right and left coronary arteries. Coronary angiography confirmed giant aneurysm formation of the right and left coronary arteries. Similarly, medium sized arteries (cerebral, hepatic, mesenteric, iliac) presented abnormalities and laboratory findings. This is the first description of adult-onset Kawasaki disease with giant coronary aneurysm formation and more generalized arterial involvement. The severity of the clinical symptoms and the severity of the coronary disease indicates that Kawasaki disease of the adult does not always have a benign course.

[Neurinoma of the VIIIth cranial nerve with negative electrophysiological findings]. / Neurinome du VIII à bilan électrophysiologique négatif.

Electrophysiological features in acoustic neurinoma are reviewed. A case of an acoustic neurinoma with a normal BERA is reported. The authors conclude that no isolated electrophysiological sign is able to disclose a retrocochlear hearing loss. They insist on the necessity to interpret an unilateral hearing loss on basis of an integration of a complete clinical, paraclinical and electrophysiological testing.

Estimation of insulin secretion rates from C-peptide levels. Comparison of individual and standard kinetic parameters for C-peptide clearance.

Insulin secretion rates can be accurately estimated from plasma C-peptide levels with a two-compartment model for C-peptide distribution and degradation. In previous studies, the kinetic parameters of C-peptide clearance were derived in each subject from the decay curve observed after bolus intravenous injection of biosynthetic human C-peptide. To determine whether standard parameters for C-peptide clearance could be defined and used to calculate insulin secretion without obtaining a decay curve in each subject, we analyzed 200 decay curves of biosynthetic human C-peptide obtained in normal, obese, and non-insulin-dependent diabetes mellitus subjects studied in our laboratory. This analysis showed that the volume of distribution and kinetic parameters of C-peptide distribution and metabolism vary by less than 30% in a population highly heterogeneous in terms of age, sex, degree of obesity, and degree of glucose tolerance. The volume of distribution correlated with the degree of obesity as quantified by body surface area (BSA). This dependence of C-peptide distribution volume on BSA was more marked in men than in women. The long half-life was slightly longer in elderly subjects than in younger adults. When effects of BSA, sex, and age were taken into account, the parameters of C-peptide kinetics were very similar in normal, obese, and diabetic subjects. Based on these findings, a simple procedure to derive standard parameters for C-peptide clearance taking into account degree of obesity, sex, and age was defined. These standard parameters resulted in estimations of mean insulin secretion rates, which differed in each subject by only 10-12% from those obtained with individual parameters. The approach of using standard rather than individual parameters did not systematically underestimate or overestimate insulin secretion so that group values for the fasting secretion rate, the mean 24-h secretion rate, and the number and the amplitude of secretory pulses obtained with standard parameters differed by only 1-2% from the values obtained with individual parameters. Furthermore, the accuracy of measurements based on standard parameters was not different from that associated with replicate determinations of the parameters of C-peptide clearance in the same subject. We conclude that it is possible to estimate insulin secretion rates from plasma C-peptide levels with standard parameters for C-peptide clearance rather than individually derived parameters without significant loss of accuracy.