RESUMO
Los autores presentan en este informe la dramática situación de la salud materna en los países de África. De acuerdo con las estimaciones más recientes, en este continente muere anualmente cerca de medio millón de mujeres (1 muerte materna/min); un número importante de ellas (entre 3 y 4 millones) queda con fístulas genitourinarias invalidantes. Al contrario, en los países industrializados sólo se registran anualmente 2.500 muertes maternas (el 0,47% del total mundial) con una tasa de mortalidad materna (TMM) del 20/100.000. La situación es especialmente mala en los países del África subsahariana donde las distintas TMM superan los 1.000/100.000 nacidos vivos, con un riesgo de muerte materna durante toda la vida de 1/14 frente a 1/2.800 de los países desarrollados. El informe analiza las causas de muerte materna en el continente africano, las razones por las que se producen los 3 retrasos que las condicionan (retraso en la solicitud de ayuda, en llegar al hospital y en este último), así como las intervenciones necesarias para disminuir las elevadas TMM. Finalmente se presenta un plan integral, auspiciadopor la World Association of Perinatal Medicine (WAPM) y la International Academy of Perinatal Medicine (IAPM), que tiene por objetivo reducir en tres cuartas partes la TMM en África Central, de acuerdo con el espíritu de la Declaración de los Objetivos del Milenio de la Asamblea General de las Naciones Unidas
In this report, the authors describe the dramatic situation of maternal health in African countries. According to the most recent estimates, almost 1 million African women die each year (one maternal death per minute) and a significant proportion of these (between 3 and 4 million) have incapacitating genitourinary fistulae. In contrast, in industrialized countries, only 2,500 maternal deaths are registered yearly (0.47% of the total worldwide) with a maternal mortality ratio (MMR) of 20 per 100,000 live births. The situation is especially unfavorable in Sub- Saharan Africa, where the distinct MMR are higher than 1,000 per 100,000 live births, with a lifetime risk of maternal death of 1/14 compared with 1/2,800 in developed countries. This report analyzes the causes of maternal death in the African continent, the reasons for the three type of delay that affect these causes (delay in requesting help, delay in arriving at a hospital and delay in receiving medical attention after arrival), as well as the interventions required to reduce the elevated MMR. Finally, an Integral Plan, developed by the World Association of Perinatal Medicine (WAPM) and the International Academy of Perinatal Medicine (IAPM) is presented. This initiative aims to reduce theMMR in Central Africa by two-thirds, in agreement with the spirit of the «Declaration on the Millenium Development Goals» of the United Nations General Assembly
