Treinamento de força atenua as hipertrofias renal e cardíaca decorrentes da hipertensão renovascular / El entrenamiento de fuerza alivia las hipertrofias renal y cardiaca resultantes de la hipertensión renovascular / Strength training attenuates kidney and cardiac hypertrophy resulting from renovascular hypertension

Objetivo: Avaliar os efeitos do treinamento de força sobre as hipertrofias renal e cardíaca induzida pela hipertensão renovascular em ratos. Método: Dezoito ratos Wistar foram divididos em três grupos: Sham, hipertenso (2K1C) e hipertenso treinado (2K1C-TR). Os animais foram induzidos a hipertensão renovascular através da ligadura da artéria renal esquerda. O treinamento de força foi iniciado quatro semanas após a indução da hipertensão renovascular, teve duração de 12 semanas e foi realizado a 70% de uma repetição máxima. Ao final foi medida pressão arterial, frequência cardíaca e parâmetros das hipertrofias renal e cardíaca. Resultados: O treinamento de força promoveu a redução da frequência cardíaca (p=0.0025) e da pressão arterial (p=0.01). Além disso, o treinamento diminuiu as massas absolutas do rim (p=0.0001) e coração (p=0.006), e os índices de hipertrofias renal e cardíaca, tanto normalizado pela massa corporal dos animais (p=0.0001 e p=0.001, respectivamente) como normalizado pelo comprimento da tíbia (p=0.004 e p=0.0004, respectivamente). Conclusão: O treinamento de força tem efeitos benéficos na hipertensão renovascular em animais, sendo capaz de reduzir a pressão arterial e a frequência cardíaca, além de atenuar o desenvolvimento das hipertrofias renal e cardíaca em ratos com hipertensão renovascular

Objetivo: Evaluar los efectos del entrenamiento de fuerza sobre las hipertrofias renal y cardíaca inducidas por la hipertensión renovascular en ratas. Método: Dieciocho ratas se dividieron en tres grupos: simulado, hipertenso (2R1C) e hipertenso entrenado (2R1C-TR). Los animales fueron inducidos a la hipertensión renovascular a través de la ligadura de la arteria renal izquierda. El entrenamiento de fuerza se inició cuatro semanas después de la inducción de la hipertensión renovascular, duró 12 semanas y se realizó al 70% de una repetición máxima. Al final se midió la presión arterial, la frecuencia cardiaca y los parámetros de las hipertrofias renal y cardíaca. Resultados: El entrenamiento de fuerza promovió la reducción de la frecuencia cardíaca (p=0.0025) y la presión arterial (p=0.01). Además el entrenamiento disminuyó las masas absolutas de los riñones (p=0.0001) y el corazón (p=0.006), y los índices de hipertrofias renal y cardíaca, tanto normalizado por la masa corporal de los animales (p=0.0001 e p=0.001, respectivamente) como normalizado por la longitud de la tibia (p=0.004 e p=0.0004, respectivamente). Conclusión: El entrenamiento de fuerza tiene efectos beneficiosos en la hipertensión renovascular en animales, siendo capaz de reducir la presión arterial y la frecuencia cardíaca, además de atenuar el desarrollo de las hipertrofias renal y cardíaca en ratas con hipertensión renovascular

Objective: To evaluate the effects of strength training on renal and cardiac hypertrophy induced by the renovascular hypertension in rats. Method: Eighteen male rats were divided into three groups: sham, hypertensive (2K1C) and trained hypertensive (2K1C-TR). The animals were induced to renovascular hypertension through ligation of the left renal artery. Strength training was initiated four weeks after the induction of renovascular hypertension, had the duration of 12 weeks and was performed at 70% of one maximum repetition. At the end, it was measured blood pressure, heart rate and parameters of renal and cardiac hypertrophies. Results: Strength training promoted reduction in heart rate (p=0.0025) and blood pressure (p=0.01). In addition, training decreased the absolute masses of the kidney (p=0.0001) and heart (p=0.006), and the indexes of renal and cardiac hypertrophy, both normalized by the body mass of the animals (p=0.0001 e p=0.001, respectively) and by the length of the tibia (p=0.004 e p=0.0004, respectively). Conclusion: Strength training has beneficial effects on renovascular hypertension in animals, being able to reduce blood pressure and heart rate, attenuating the development of renal and cardiac hypertrophies in rats with renovascular hypertension

Association between body mass index and cardiorespiratory fitness as predictor of health status in schoolchildren / / Asociación entre el índice de masa corporal y la capacidad cardiorrespiratoria como predictor del estado de salud de escolares / / Associação entre índice de massa corporal e aptidão cardiorrespiratória como preditor de status de saúde em escolares

Objective: Evaluate the cardiorespiratory fitness (CRF) and the body mass index (BMI) of schoolchildren according to the cutoff points established by the Fitnessgram®. Just as determine the influence of BMI on CRF in children and propose an equation for predicting VO2max from the body composition. Method: The sample consisted of 288 students of basic level of public education in the city of Aracaju - Sergipe - Brazil, aged between 10 and 14 years, of these, 142 were female. To evaluate the CRF the 20-m shuttle run test was chosen. The results of the variable were classified in accordance with the criteria established by the Fitnessgram®. Results: It was evidenced that the cardiorespiratory fitness on males was higher than females. Relative to BMI, there were no differences between the groups, while more than 80% of the entire sample behaved within criteria established by the Fitnessgram®. On the other hand, 57% of the female group presented VO2max below criterion. It was confirmed an inverse relationship between VO2max and BMI on children and adolescents. Conclusion: The students in this study showed adequate levels of body composition and CRF below the area related to health, according to the criteria of the Fitnessgram®. The proposition of a linear regression equation to estimate VO2max without exercise pointed out an inverse relationship between both variables (AU)

Objetivo: Evaluar la aptitud cardiorrespiratoria y el índice de masa corporal (IMC) de escolares mediante los puntos de corte establecidos por la batería internacional de test Fitnessgram®. Así como determinar la influencia del IMC en la aptitud cardiorrespiratoria (CRF) en niños y proponer una ecuación de predicción del VO2máx a partir de la composición corporal. Método: La muestra estuvo conformada por 288 estudiantes de nivel básico de la educación pública de la ciudad de Aracaju-Sergipe-Brasil, de edades comprendidas entre 10-14 años, de los cuales, 142 eran mujeres. Para evaluar el CRF fue utilizada la prueba de 20-m shuttle run test (PCN). Los resultados de la variable se clasificaron de acuerdo con los criterios de aplicación establecidos por el test internacional Fitnessgram®. Resultados: Se evidenció que la CRF en varones fue mayor que en las mujeres. Relativo al IMC, no hubo diferencias entre los grupos, mientras que más de 80% de toda la muestra se comportó dentro de los criterios establecidos por la Fitnessgram®. Por otro lado, el 57% del grupo femenino presentó VO2máx por debajo de los niveles. Se confirmó una relación inversa entre el VO2máx y el IMC en niños y adolescentes. Conclusión: Los escolares, en este estudio, mostraron niveles adecuados de composición corporal y CRF por debajo del área relacionada con la salud de acuerdo con los criterios de Fitnessgram®. La proposición de una ecuación de regresión lineal, para estimar el VO2máx sin ejercicio señaló una relación inversa entre ambas variables (AU)

Objetivo: Avaliar a aptidão cardiorrespiratória e índice de massa corporal (IMC) de escolares de acordo com os pontos de corte estabelecidos pela bateria de teste internacional Fitnessgram®. Além de determinar a influência do IMC sobre a aptidão cardiorrespiratória em crianças e propor uma equação de predição do VO2máx a partir da composição corporal. Método: A amostra consistiu de 288 estudantes do ensino básico da educação pública na cidade de Aracaju (Sergipe, Brasil), com idade entre 10-14 anos, dos quais 142 eram meninas. Para avaliar a aptidão cardiorrespiratória optou-se pelo 20-m shuttle run test. Os resultados das variáveis foram classificados de acordo com os critérios estabelecidos pelo Fitnessgram®. Resultados: Constatou-se que a aptidão cardiorrespiratória dos meninos foi maior do que das meninas. Com relação ao IMC, não houve diferenças entre os grupos, enquanto mais de 80% de toda a amostra se comportou dentro dos critérios estabelecidos pelo Fitnessgram®. Por outro lado, 57% do grupo feminino apresentou VO2máx abaixo dos critérios. Confirmou-se uma relação inversa entre VO2máx e o IMC em crianças e adolescentes. Conclusão: Os alunos deste estudo apresentaram níveis de composição corporal adequados e de aptidão aeróbia abaixo da área relacionada à saúde, de acordo com os critérios do Fitnessgram®. A proposição de uma equação de regressão linear para estimar o VO2máx sem exercício apontou uma relação inversa entre as 2 variáveis (AU)