Tasas estimadas de mortalidad infantil, cobertura de vacunación y uso de sales de rehidratación en Guatemala: variaciones según distintas fuentes / Variations in estimates of guatemalan infant mortality, vaccination coverage, and rehydration salts use reported by different sources

Se buscaron e investigaron todas las tasas estimativas de mortalidad infantil, cobertura por vacunación ( con la vacuna BCG, tres dosis de las vacunas DTP y antipoliomielítica, vacuna antisarampionosa y toxoide tetánico) y uso de sales de rehidratación oral (SRO) en Guatemala en el decenio de 1980. Se encontraron muchas fuentes y estimaciones, así como grandes discrepancias entre las estimaciones de un mismo indicador, aun tratándose de estimaciones para el mismo año procedentes de la misma fuente. Por ejemplo, los informes correspondientes a 1985 dieron 10 estimaciones distintas de la tasa de mortalidad infantil, que varió de 56,0 a 79,8 defunciones por 1000 niños nacidos vivos; estimaciones de cobertura de 30 a 60, 5 por ciento con la vacuna BCG, de 3,5 a 34,2 por ciento con las tres dosis de vacuna DPT, de 3,5 a 33,5 por ciento con las tres dosis de vacuna antipoliomielítica, de 11 a 58,2 por ciento con la vacuna antisarampionosa y de 1 a 8,2 por ciento con el toxoide tetánico; y tasas estimadas de uso de SRO que fluctuaron de 3,5 a 7,2 por ciento. Asimismo, tres estimaciones del número de defunciones infantiles por 1000 nacidos vivos en 1984 procedentes del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala variaron de 52,4 a 79,8; cuatro del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia correspondientes a 1985, de 65 a 79,8; y tres de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional correspondientes a 1987, de 59 a 72. Las principales razones de esa diversidad apuntan graves problemas que restan fiabilidad a los datos existentes

Variations in estimates of Guatemalan infant mortality, vaccination coverage, and ORS use reported by different resources

All available estimates of rates of infant mortality, vaccination coverage (for BCG, DPT 3, polio 3, measles, and tetanus toxoid), and ORS use in Guatemala in the 1980s were identified and investigated. A large number of sources and estimates were found. Large discrepancies were also found between the estimates for a given indicator, even when the estimates were reported for the same year by the same source. For instance, reports for 1985 yielded 10 different infant mortality estimates ranging from 56.0 to 79.8 deaths per 1 000 live births; vaccination coverage estimates ranging from 30 percent to 60.5 percent for BCG, 3.5 percent to 34.2 percent for DPT 3,3.5 percent for polio 3,11 percent to 58.2 percent for measles, and 1 percent to 8.2 percent for tetanus toxoid; and estimated use rates of oral rehydration solution ranging from 3.5 percent to 7.2 percent. In this same vein, three Guatemalan Ministry of Health estimates of infant deaths per 1 000 live births in 1984 ranged from 52.4 to 79.8; four UNICEF estimates for 1985 ranged from 65 to 79.8; and three USAID estimates for 1987 ranged from 58 to 72. The many reasons found for this diversity point to significant problems influencing the reliability of current data

Tasas estimadas de mortalidad infantil, cobertura de vacunación y uso de sales de rehidratación en Guatemala: variaciones según distintas fuentes / Variations in estimates of guatemalan infant mortality, vaccination coverage, and rehydration salts use reported by different sources

Se buscaron e investigaron todas las tasas estimativas de mortalidad infantil, cobertura por vacunación ( con la vacuna BCG, tres dosis de las vacunas DTP y antipoliomielítica, vacuna antisarampionosa y toxoide tetánico) y uso de sales de rehidratación oral (SRO) en Guatemala en el decenio de 1980. Se encontraron muchas fuentes y estimaciones, así como grandes discrepancias entre las estimaciones de un mismo indicador, aun tratándose de estimaciones para el mismo año procedentes de la misma fuente. Por ejemplo, los informes correspondientes a 1985 dieron 10 estimaciones distintas de la tasa de mortalidad infantil, que varió de 56,0 a 79,8 defunciones por 1000 niños nacidos vivos; estimaciones de cobertura de 30 a 60, 5 por ciento con la vacuna BCG, de 3,5 a 34,2 por ciento con las tres dosis de vacuna DPT, de 3,5 a 33,5 por ciento con las tres dosis de vacuna antipoliomielítica, de 11 a 58,2 por ciento con la vacuna antisarampionosa y de 1 a 8,2 por ciento con el toxoide tetánico; y tasas estimadas de uso de SRO que fluctuaron de 3,5 a 7,2 por ciento. Asimismo, tres estimaciones del número de defunciones infantiles por 1000 nacidos vivos en 1984 procedentes del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala variaron de 52,4 a 79,8; cuatro del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia correspondientes a 1985, de 65 a 79,8; y tres de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional correspondientes a 1987, de 59 a 72. Las principales razones de esa diversidad apuntan graves problemas que restan fiabilidad a los datos existentes

Se publica en inglés en Bull. PAHO Vol. 29(1), 1995

Variations in estimates of Guatemalan infant mortality, vaccination coverage, and ORS use reported by different resources

All available estimates of rates of infant mortality, vaccination coverage (for BCG, DPT 3, polio 3, measles, and tetanus toxoid), and ORS use in Guatemala in the 1980s were identified and investigated. A large number of sources and estimates were found. Large discrepancies were also found between the estimates for a given indicator, even when the estimates were reported for the same year by the same source. For instance, reports for 1985 yielded 10 different infant mortality estimates ranging from 56.0 to 79.8 deaths per 1 000 live births; vaccination coverage estimates ranging from 30 percent to 60.5 percent for BCG, 3.5 percent to 34.2 percent for DPT 3,3.5 percent for polio 3,11 percent to 58.2 percent for measles, and 1 percent to 8.2 percent for tetanus toxoid; and estimated use rates of oral rehydration solution ranging from 3.5 percent to 7.2 percent. In this same vein, three Guatemalan Ministry of Health estimates of infant deaths per 1 000 live births in 1984 ranged from 52.4 to 79.8; four UNICEF estimates for 1985 ranged from 65 to 79.8; and three USAID estimates for 1987 ranged from 58 to 72. The many reasons found for this diversity point to significant problems influencing the reliability of current data

This article will also be published in Spanish in the BOSP. Vol. 118, 1995