STERILIZATION OF HYBRID MARMOSET ( CALLITHRIX SP.) FEMALES: AN EVALUATION OF TWO SURGICAL METHODS.

Population control techniques, either permanent or reversible, are important tools for the management of wildlife in captive and natural environments. Among these, surgical sterilization provides a permanent solution to unwanted reproduction. Surgical techniques can differ in their invasiveness and in the subsequent effect on behavior and physiology. For social animals, techniques that preserve gonads, such as vasectomy for males and ligation of uterine tubes for females, may be preferred because they maintain important physiology that influences behavior. This study compared two sterilization procedures for captive hybrid marmosets ( Callithrix sp.). Twenty adult females undergoing tubal ligation were divided into two groups and received treatment either with a laparotomy or a laparoscopic method. The following parameters were evaluated for each female: duration of procedure, pain levels, weight gain, wound healing, adhesion, and inflammation. The results indicate that both techniques were equally effective. However, the conventional surgery may be more advantageous, because it is significantly shorter in duration, is only slightly more invasive, and requires less formal training of the surgeon.

Temperamento em bubalinos: testes de mensuração / Temperament in buffalos: mensurament tests

O objetivo neste trabalho foi avaliar a aplicabilidade, para búfalos (Bubalus bubalis), de testes de avaliação de temperamento, utilizados para bovinos. Foram avaliados os testes de docilidade, teste de reação a objetos novos, de tronco e de isolamento social em 12 bezerros e suas 12 mães, separadamente. Tanto os bezerros como suas mães responderam a todos os testes com vários comportamentos. Para os bezerros e as mães, os testes que promoveram maior número de comportamentos foram o de tronco e de reação a objetos novos. Houve diferenças individuais (coeficiente de variação de 32-51 por cento) nos resultados de todos os testes tanto nos bezerros como nas mães. Os resultados individuais, em testes de isolamento social e de reação a objetos novos apresentaram correlação positiva tanto com as mães (rs = 0,76, P< 0,01) quanto com os bezerros (rs = 0,66, P< 0,01). Baseados em sensibilidade, relevância e aplicabilidade, o teste de isolamento social e o teste de tronco podem ser sugeridos para avaliarem o temperamento de bubalinos.

The objective of this study was to assess the applicability of temperament tests commonly used in bovines for water buffaloes (Bubalus bubalis). The tests for docility, reaction to a novel object, squeeze cage and social isolation were applied individually with 12 calves and their 12 mothers. Both calves and their mothers responded to all tests with a variety of behaviors. The tests that elicited the larger number of behaviors were the squeeze cage and the novel object. There were large individual differences (coefficients of variation of 32-51 percent) in the scores for all tests for calves and adults. The individual scores for the tests of isolation and novel object were significantly correlated for calves (rs = 0.66, P< 0.01) and adults (rs = 0.76, P< 0.01). Using the criteria of sensitivity (range of individual differences), responsiveness and applicability, the squeeze cage test and the isolation test seem well suited for water buffaloes.